本文同步刊登於中央情報局鍾情電影板 ------------------------------------------------------------------------- http://blog.yam.com/tinkaichie/article/10483640 Sony Pictures新力影業2006年發行，Newport Beach影展特色電影獎得主，威尼斯 影展金獅獎入圍，2006年金馬影展上映，改編自筒井康隆於1997年出版的同名長篇 小說Paprika，日本動畫大師今敏繼千年女優、東京教父後的最新作。 原作者的許多作品如日本以外全部沈沒、富豪刑事等都改拍為著名的戲劇，而跳躍 時空的少女更是翻拍了三次之多，還有一次改編為動畫。這部Paprika帶著科幻設定 ，實則探討人類深層意識與夢境，劇本設定較為主流市場化，到最後夢境與現實混 合更是讓人感覺平淡無奇的轉折。但今敏監督的擘畫手段高明，讓本片節奏感獨到 ，影像的細膩造型與鮮麗的色指定形成水準極高的精緻質感，在大螢幕上看起來魄 力十足，使人印象深刻。 今敏監督最獨到之處，在於他能挑選出真人演員演出模式難以達成，但現代動畫技 術卻足臻表現的劇本，卻仍舊讓動畫角色保持著飽滿鮮明的性格形象。像是建構在 百花紛呈的戲劇化造型，以及場景連續交叉變換之間的千年女優，就是最好的例子 。加上這次的配樂擔當依舊是今敏監督合作多年的夥伴平沢進。承襲千年女優流暢 豪華、絢麗耀眼的音樂風格，雖然沒有追尋數十年的史詩格局，但許多清新悅耳的 電子音符，確實充分展現了俏皮明快，有如夢遊仙境般的聽覺效果。 千葉：Paprika應該是我的分身吧！ Paprika：妳難道沒有想過自己是我的分身嗎？ 這段接近結局高潮的對話，充分點出了存在主義對於夢境和現實的兩面論調。何者 為主？何者為輔？必非現在的科學所能解釋。 探索夢境的學說自古皆有，科學角度認為睡眠是人類休憩、療癒與生長的時間，所 以睡眠缺乏患者總是特別容易衰老。而夢境作為現實經歷或預想的投射，使人的思 想與腦神經相互影響，進而成為現實行為的啟發或諭示，也是佛洛伊德"夢的解析" 的基礎。 依照佛洛伊德的理論，夢中所出現的人物、景象、事件等元素，各有其潛意識所想 表達的情緒意義或事件內涵，也多與做夢的當事人有關聯。這一點也幾乎被所有後 世所通用流傳，在本片中則被視為交織了片中人物的過往傷痛、心靈弱點與陰暗慾 望的意識集合體，且並非全然封閉的個人腦波運作，而是形成每個人入睡後都能進 入的夢境世界。只是每個人的夢境在一般狀況下不會相互影響，但Paprika的特殊能 力，或是藉由DCmini的幫助，便能跨越夢境界線，影響夢中出現的人物事件，進而 改變他人的意識形態。 所以Paprika所說的"治療"比較像是融合心理諮詢與催眠治療。藉由儀器，使施行治 療者的意識進入夢境，與被治療者內心最純粹的真實面貌相遇，但仍舊是藉著對話 、剖析（當然也有像是催眠般，在夢境意識中的情境重演），清晰地讓被治療者體 認到患處所在，進而以強化過後的自我意識克服，這也是片中的粉川警官經歷的治 療過程。 片中有意無意地夾帶一些社會意識形態的符碼對比，像是陷於傳統觀念的晦暗父權 體系之於清亮明快的年輕女性；外表保守嚴謹的女科學家和甜美靈活的夢境偵探； 暴食胖子與天才科學家；被過去失去夢想的傷痛與回憶交織折磨的警察；表面配合 研究實則竊取不當利益的研究員；道貌岸然卻暗中壯大自己野心的理事長......等 ，藉著每個人事地物不同的樣貌，連帶強化了創新與守舊、帶著虛偽假面生活的現 實，以及呈現真實自我慾念的夢境之間的極端對比。 除了對意識形態的暗喻比以往的作品來的更多之外，另一個讓人不得不注意的，就 是本片所使用的主流聲優。 配音員的重要性與附加價值在近年來越受注目，不僅要求演技，近年來更要求知名 度，使更多演員與歌手跨行配音領域。在日本，配音員被稱為聲優，聲音的俳優（ 或女優），在日本ACG界一向是不可或缺的靈魂要角。但不只今敏、宮崎駿或吉卜力 工作室，事實上，大多數較國際取向、進軍國際影展的日系動畫電影，都很少採用 日本ACG界的主流聲優。或許是希望動畫電影的聲優能以更加不同的一般ACG作品的 方式演出，避免過多日本典型演繹方式，縮小了其格局，造成其他國家閱聽者觀賞 時的隔閡。所以今敏監督在本片中居然啟用了林原めぐみ與古谷徹，山寺宏一與大 塚明夫這幾個縱橫日本ACG多年的大牌主流聲優，確實是一大突破。 古谷徹從80年代開始，以機動戰士鋼彈的男主角阿姆羅、聖鬥士星矢中的星矢、美 少女戰士中的燕尾服假面、廣受ACG愛好者的注目，在80與90年代有著不可動搖的地 位。這次在本片中擔任配音的角色時田，是個有暴食與自信心問題的胖子，卻同時 也是發明片中探測夢境儀器"DCmini"的天才科學家，年過五十卻仍能詮釋二十餘歲 的年輕聲音，可見聲優的專業能力不凡。 林原めぐみ這位90年代聲優天后，從80年代後半出道，以亂馬1/2的女亂馬、碧奇魂 BLUE SEED的藤宮紅葉、三隻眼的佩、電影少女的小愛、秀逗魔導士Slayer的莉娜茵 巴斯、新世紀福音戰士Neon Genesis Evangelion的綾波零、機械女神的萊姆、萬能 文化貓娘的夏木溫子、名偵探柯南的灰原哀......等眾多不及備載的名作奠定頂尖 地位，即使沒聽過她的大名，也都該聽過她所配音的角色。不僅在主流ACG界久享盛 名，推出的單曲和專輯也都在日本Oricon排行榜上創下聲優跨足歌手的銷售記錄。 雖然在2002年到2003年間產量大減，2004年中產後主流作品更少。這次參與本片， 同時演出性格截然不同的女科學家千葉敦子與夢境偵探Paprika，是她繼出道初期的 天空之城與平成狸合戰之後，一部真正讓她跨到國際視野的動畫電影。雖然她總是 對自己略微豐腴的外貌不甚有信心，但她的聲音演技確實橫跨了數個世代，讓不同 取向的閱聽者都能感受到她的多樣性。 *片中粉川警官的夢境中出現了幾部今敏監督先前的名作，包括Perfect Blue、千年 女優，東京教父等，而酒吧中的侍者介紹粉川看的電影"做夢的孩子們"，說不定就 是今敏監督下部作品的名稱或關鍵字也說不定。 http://blog.yam.com/tinkaichie/article/10483640 IMDB上的Paprika http://www.imdb.com/title/tt0851578/ Paprika 的英文官方網站 http://www.sonyclassics.com/paprika/ Paprika 的日文官方網站 http://www.sonypictures.jp/movies/paprika/site/ Paprika 的日文官方Blog http://blogs.yahoo.co.jp/paprika_movie -- ☆★ 終於開始了 我的電影觀後感文章Blog 有電影海報 有文字感想 有我....有你 http://blog.yam.com/tinkaichie ☆★ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.41.95