圖文版 http://bloguide.ettoday.com/firewalker/textview.php?file=0000011246 首先要先正本清源一下，我看到有些討論文章中提到《史密斯任務》 〔Mr. and Mrs. Smith〕的點子很有創意，事實上這部片子也是舊片新 拍，原本的版本是傑克尼克遜〔Jack Nicholson〕和凱薩琳透納 〔Kathleen Turner〕主演的《現代教父》〔Prizzi's Honor〕。不過火 行者沒有看過這個版本，所以就事論事，就來討論《史密斯任務》吧。 《史密斯任務》擺明就是一部娛樂片，俊男美女的卡司，大量的動作和 幽默的對白，基本上它是動作片和喜劇片各半的綜合體，也有人說是《 玫瑰戰爭》〔The War of the Roses〕和《魔鬼大帝：真實謊言》 〔True Lies〕的混合。 《玫瑰戰爭》的幽默相當黑，夫妻的愛恨也相當…血腥，《史密斯任務 》在這方面明顯輕描淡寫多了，同樣是殺得你死我活，《史密斯任務》 或許是分級制度考量，或許是電影本身的風格使然，總之相較之下真是 光明無比，且光明起來還又不至於淪為鬧劇。 《魔鬼大帝：真實謊言》則是在情報員一定要在謊言中過家庭生活這一 點和《史密斯任務》有所雷同。的確，《史密斯任務》就像是把《玫瑰 戰爭》的夫妻關係塞到《魔鬼大帝：真實謊言》當中，小細節還玩了一 些詹姆士龐德〔James Bond〕和《雙面女間諜》〔Alias〕。 但《史密斯任務》絕對不會像是部抄襲之作，它自己獨豎一格。 布萊德彼特〔Brad Pitt〕和安吉莉娜裘莉〔Angelina Jolie〕演一對夫 妻，兩人是不同組織的頂尖殺手，卻瞞著對方過著平凡的婚姻，直到有 一天他們發現彼此的身份且被迫要殺掉對方。 全片的樂趣在很多很妙的對白，穿插在各動作場景間，雖然有些動作戲 已經見怪不怪了（從小到大看過多少飛車追逐，再怎麼飛車也大概就那 樣了），但加上這些幽默和導演道格李曼〔Doug Liman〕的拍攝手法， 並不會覺得老套。 最後一段在大賣場的對決可惜了一點，我很喜歡那種配上舒服的音樂背 景卻是不少慢動作的激烈槍戰（不光是槍），效果很好，可惜的地方在 於，兩個超級殺手打的只是一票沒名字沒臉孔的雜魚，本來是有安排「 頭目戰」的，且拍了兩種，第二種是要和組織的大頭決戰，然而最後的 決定是這兩種結尾都被排除，而換成我們看到的無頭目版本。 觀眾免不了會想，這樣殺完就結束？就天下太平不會有人找兩夫妻麻煩 了？我只能說，這是電影，不用太講究。或是套用裘莉在片中的台詞， 快樂的結局其實只是未完的故事（Happy endings are just stories that haven't finished yet.）。 一開始提到這是一部娛樂大片，娛樂性遠大於戲劇性。而角色基本上就 是男女主角秀，配角的戲份差太多，最大的配角是文森范恩〔Vince Vaughn〕，也僅限於有幾句好笑的台詞，就沒什麼表現空間了。 但彼特–裘莉的組合就很有看頭，兩個人都很適合他們片中的角色，也 很速配（速配到傳出誹聞）我覺得劇本有很多可以發揮的地方，還可以 讓他們兩之間的戲更有張力。 在美國（其實不光是美國）夫妻間有些問題而必須尋求婚姻諮詢是很常 見的，這部片子談的就是夫妻間誠信的問題，男女主角的婚姻建築在謊 言上，或許所有的東西之中，只有他們的愛是真的。也因此隨著時間過 去，兩人間的問題也慢慢浮上台面，如裘莉說的，兩人之間有個很大的 空間，不斷被不告訴彼此的這些事給填滿（There's this huge space between us, and it just keeps filling up with everything that we *don't* say to each other.），諷刺的是，當她反問婚姻諮詢師這 叫做什麼時，得到的答案是：婚姻。 彼特和裘莉其實把兩個矛盾的夫妻演得很好，彼特是那種會把感情表現 出來的型，而裘莉是嘴巴不說但愛在心裡的型，有幾段理性與感性的衝 突，像是最後兩人撕破臉要回家決戰時，彼特打電話給裘莉，問她兩人 初次見面時的第一印象是什麼，這一段就表現出了兩個人不同的愛法， 彼特的答案很感人，而裘莉故意說了謊讓他死心，我認為她會這麼說， 是希望當真的要動手時彼特能狠得下心。 對於面對這個現實，兩人的承受方式也不同，我們看得見彼特的角色受 傷憤怒，他連髒字也罵出來了，因為他的個性比較坦率，剛開始觀眾或 許會比較站在他這一邊，然而裘莉的角色並不是這麼惹人厭，她強裝出 來的外表，後來還是撐不住，裘莉也把這外鋼內柔的性格演得很真實。 當兩人的心結化解了，所有的謊言也用不著了，夫妻之間的關係又變成 了超級相愛的共患難。因為這是一部動作片，對這些改變沒有做更深一 層的著墨，不然我覺得有這樣的兩個主要演員，應該可以讓這似敵似友 又愛又恨的關係更加扣人心弦。 《神鬼認證》〔The Bourne Identity〕導演道格李曼對動作戲的處理都 很專業，不過他也有時愛晃晃攝影機，當然沒有《神鬼認證2》〔The Bourne Supremacy〕的保羅格林葛萊斯〔Paul Greengrass〕那麼嚴重， 偶爾還是會有些惱人就是了。 如前面所說，動作戲的部份李曼拍得並不平庸，他用了些頗特別的角度 來拍攝，至少把常見的飛車追逐包裝改良，再搭上幽默的台詞，保住了 動作方面的新鮮感。（比如說有一回一個反派在追逐時從側邊的門跳上 裘莉的箱型車，彼特拉開另一邊的門讓他衝出去，隨口還補上一句「 These doors are handy.」） 片子上映前一堆不好的名聲（預算超支、一大堆鏡頭重拍、導演難搞等 等）的確讓人捏了一把冷汗，不過看到拍出來的成果，就知道所有的擔 心都是白費的。《史密斯任務》準確地抓到了它目標族群的口味，成為 一部非常過癮的商業電影。 P.S. 片中有一個有趣小地方不知道大家注意到了沒，有一件衣服上《鬥 陣俱樂部》〔Fight Club〕的呢，該片也是彼特主演的。 firewalker -- 【火行者的影評小站】 http://members.lycos.co.uk/firewalker/ 電影的 心得/感想/評論 附設討論區 歡迎投稿任何電影相關文章 【火行者的電影部落格】http://bloguide.ettoday.com/firewalker/ 輕鬆聊電影，歡迎來晃晃或用 RSS 訂閱 【ETtoday火行者特區】http://www.ettoday.com/project/0005/427_1.htm 收集火行者在 ETtoday.com 上發表過的電影文章 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.10.75