作者gihum (啊共ㄟ陰謀)
看板model
標題[閒聊] 便利商店的小男孩....
時間Thu Aug 11 23:27:40 2011
這是我今天在小7結帳時發生的事
有一個五、六歲的小孩在我正要結帳時
拿著一盒小7有在賣的鋼彈模型問店員
小孩:請問一下 這是變形金剛嗎?我不是在地人
我是大陸來的~請問這是不是變形金剛?
店員(正在幫我結帳):你等一下喔
我看了看對他說:這是鋼彈不是變形金剛
小孩:鋼彈?鋼彈是什麼呀?這不是變形金剛呀?
我想了想怎麼會有小孩不知道鋼彈呢?
小孩又跑去找他爸媽說:爸爸~這不是變形金剛~
他們說是鋼彈~
爸爸:是喔~?我也不知道鋼彈是什麼呢~
媽媽:哀呀~怎麼不是變形金剛呢?那還是別買了吧~
我後來仔細想想終於知道為什麼他們不認識鋼彈
後來只想出一個可能.....
祖國本來就沒有正版!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.65.246
1F：→ caliban:大陸叫敢達 萬代在大陸投入的資源比你想像的還多 08/11 23:29
2F：→ gihum:原來如此!!我以為他們都沒看過正版長怎樣才認不出來 08/11 23:36
3F：→ kevinbrian11:他們叫高達 不叫鋼彈 你講Gundam他們搞不好會懂 08/11 23:38
4F：→ kevinbrian11:因為他們英文的平均水準比我們強 Orz 08/11 23:38
5F：→ gihum:因為7-11賣的上面也有英文，所以我才想說他們沒看過 08/11 23:43
6F：→ fpgial:426都說高達 08/12 00:09
7F：→ Pheusteu:話說我小時大概因港譯的關係 一直認為是高達 後來才適應 08/12 00:14
8F：→ setsuna73:高達是港翻..對岸是敢達.. 08/12 00:15
9F：→ Pheusteu:小時好像很多週邊週刊漫畫啊 都是港譯的 只有卡通叫鋼彈 08/12 00:15
10F：推 bohun:不錯啊，很有禮貌 08/12 00:38
11F：推 deno223:對岸投入得很可怕 但是盜版也一堆 08/12 00:41
12F：→ ponz3963:不投入多一點就會被山寨給淹沒!! 08/12 08:25
13F：推 twsoriano:對面人那麼多 有人沒聽過也是很正常 08/12 10:25
14F：推 roack02x:這個結論有點.......... 08/12 10:45
15F：推 satyrs05:是敢達戰士 08/12 14:55
16F：→ deno223:本來日本就取機動戰士 高達勇士耶~ 08/12 18:43