作者kenshirou (非法正義.)
看板model
標題[分享] MG RX78-2 說明書
時間Tue Apr 28 18:10:32 2009
作者： kenshirou125的媽媽大人
名稱： RX78-2 1.0說明書翻譯
比例： 1:1 (??
網址： http://www.wretch.cc/blog/kenshirou125/13360230
作品說明與心得：
本次為媽媽大人第一次翻譯鋼彈相關的東西,耗時一天,
會翻得慢大部分原因也是出在大龍的說明書圖檔蠻不清楚的,加上我媽又有老花
另外他對鋼彈的來龍去脈也不是那麼清楚,所以如果內容有錯誤的話還請各位見諒
另外若是發現有專有名詞的錯譯的話也請跟我說一下,好方便修改
原本想放圖的,不過怕有版權問題就作罷~
總共約兩千字,就請各位慢慢欣賞吧~
PS: 排版是我排的XD 請大力鞭我沒關係XD
錯誤收集區:1. 在這為時一個多月的戰爭中，人類總人口約死去半數
--
最近好像流行放個無名
http://www.wretch.cc/blog/kenshirou125
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.5.83
1F：推 longsw:我是頭推！ 04/28 18:10
※ 編輯: kenshirou 來自: 220.142.5.83 (04/28 18:12)
2F：推 jayheers:次推 04/28 18:11
3F：→ aerith0530:鼻毛推~ 04/28 18:12
4F：推 oasisa:這個梗用過了啦XD 04/28 18:13
5F：→ kenshirou:其實大部分的內容好像已經是屬於鋼彈系列的常識了XD 04/28 18:13
6F：→ aerith0530:對不起....我爛梗了....orz 04/28 18:13
7F：推 ian670207:這實在太黯然、太銷魂了...推！！！！ 04/28 18:13
8F：→ oasisa:同樣的梗對聖鬥士是起不了作用的=.=+ 04/28 18:15
9F：→ ian670207:不管內容受不受用，這份誠心令人感動啊！ 04/28 18:15
10F：推 SmallAnt:專業推...看的時候耳邊彷彿出現了日文旁白... 04/28 18:16
11F：推 longsw:有人石化解除了！ 04/28 18:16
12F：→ longsw:我懂螞蟻大的意思，就是那個剛蛋開頭OS的聲音對吧 04/28 18:17
13F：推 oasisa:這篇對鋼彈機設的考證有著絕大的貢獻阿XD 04/28 18:17
14F：推 aerith0530:すごいね～～ 04/28 18:17
15F：推 jack80057:謝謝:) 04/28 18:18
16F：推 LoveTipsy:謝謝分享~!!! 04/28 18:19
※ 編輯: kenshirou 來自: 220.142.5.83 (04/28 18:22)
17F：推 rabbit35:這~真是太感動了!!! 母親節送副老花眼鏡或放大鏡吧~ XD 04/28 18:24
18F：→ kenshirou:已經有了啦~只是大龍的圖檔字都糊掉了,很難辨識~ 04/28 18:25
19F：推 lunasy:這..好專業呀！感謝分享！ 04/28 18:53
20F：推 IKUZO:推 我想要EX-S的 伸 04/28 18:57
21F：→ kenshirou:EXS啊(遠望....) 我看看1999的圖會不會比較清楚~ 04/28 19:12
22F：→ afusdx:ken大不是要買十盒嗎XDD 04/28 19:15
23F：→ kenshirou:殘念...1999都把機體設定拿掉了..剩組裝圖~ 04/28 19:16
24F：→ kenshirou:10台是MG的GP03D,不知道後面怎麼傳的變成EXS 囧... 04/28 19:17
25F：推 litwit:好棒啊 一定要大推啊 感謝原PO媽媽 (≧<>≦) 04/28 19:39
26F：推 limitex:我也想要EX-S +1 XDD 04/28 20:31
27F：推 torounholy:我好像有兩本mg的EX-S的說明書 04/28 20:47
28F：→ kenshirou:樓上炫耀XD 可以把機設部分拍下來寄給我嗎? 感恩 04/28 20:54
29F：→ torounholy:我先找找看 有一本不知丟到哪了 有找到可以給你 04/28 21:15
30F：推 seefeeling:推 04/28 21:40
31F：推 evenif0901:推 04/28 22:32
32F：推 setsuna73:疑..健濕狼大EX-S確實不是10台..不是5盒湊一箱嗎..XDDDD 04/28 22:36
33F：推 hebe6464:好偉大的工程 04/28 22:48
34F：推 kee32:太感謝了!需要清楚的圖說一聲,一定很多人願意幫忙的! 04/28 23:01
35F：推 kwane:感謝分享!!!! 04/28 23:20
36F：推 RGM79SP:不推不行 我想看吉姆改與尼摩的說明書翻譯 口以嗎=w= 04/28 23:52
37F：推 kenny0223:酷.. 04/29 00:10
38F：推 jboys75:酷耶～摩爾～摩爾～～(more more) 04/29 00:12
39F：推 oldj:大大的推呀!!! 04/29 01:10
40F：推 attdave:讚啦!! 04/29 01:15
41F：推 godzilla2071:EX-S EX-S EX-S EX-S EX-S EX-S EX-S EX-S EX-S EX-S 04/29 01:25
42F：→ kenshirou:我媽剛說ok的~不過希望有清楚一點的圖XD 04/29 10:28
43F：→ kenshirou:希望有看有推啦~讓她知道真的很多人想看~會比較有動力~ 04/29 10:28
44F：推 oasisa:我可以提供攻擊自由 無限正義 和HI-NU的說明書設定圖喔 04/29 10:33
45F：→ longsw:我這有S EX-S 的說明書喔 04/29 10:35
46F：→ kenshirou:ok的ok的~不過工時沒辦法保證,有時候要看俺母有沒有空~ 04/29 10:36
47F：→ longsw:媽媽忙翻譯，兒子忙走私... 04/29 10:37
48F：→ kenshirou:走私也不是一兩天的事了,而且厲害的是事後都會被發現 囧 04/29 10:39
49F：推 oasisa:我都有箱子群作掩護..昨天買新安洲也是偷渡XD 04/29 10:50
50F：→ oasisa:作的時候被看到就說是拿舊的模型出來作保養 04/29 10:51
51F：→ kenshirou:我房間太小~加上衣櫥的頂部被我媽要求木工封死,沒地方放 04/29 10:52
52F：→ longsw:我是獨立一間專作模型，沒這煩惱 04/29 10:53
53F：→ longsw:也有空間放，但也沒積很多啦 04/29 10:53
54F：→ longsw:跟版上魔人比起來，我的只是土堆罷了 04/29 10:54
55F：→ kenshirou:啊~禮拜六要考網概~~先去念書~~ 04/29 10:55
56F：推 d80338:翻得不錯耶^^ 04/29 12:21