https://twitter.com/JYPEmissA/status/748786798461988867 祝missA和sayA 6週年快樂:-) 一起來確認一下包含愛意的手寫信吧 http://fans.jype.com/BoardView?BoardName=BEHIND&Num=2&DivisionId= 手寫信 http://goo.gl/a9JIk4 Behind Cut 2016年 7月 1日, 恭喜迎接出道6週年的miss A和Say A的各位！ http://i.imgur.com/uW4AJCM.jpg <Fei> http://i.imgur.com/Zdc81fp.jpg [中翻] 大家好，我是 miss A 的大姊 Fei。 好久不見了，今天是 miss A 出道6週年的日子。時間過得真快，我們竟然已經跟 Say A 度過了6年的時光。感謝各位一直喜歡 miss A 的音樂、喜愛我們成員。因為有各位，我 們每天每天都很幸福。 最近粉絲們常常留下這種留言：「我人生的青春是跟 miss A 一起度過」、「miss A 是 人生中最珍貴的記憶，謝謝妳們為我創造了珍貴的瞬間」、「因為 miss A 累積了很多可 以珍藏一輩子的回憶」，真的讓我很感動。真心地感謝各位。 對我跟成員們來說，跟各位一起度過的6年也是最珍貴、美麗的回憶。 我愛你們，我們 Say A。 Forever，永遠！！！ Fei Behind Cut照片 http://i.imgur.com/8aW8ggh.jpg <Jia> http://i.imgur.com/Vg1DJVq.jpg [中翻] 各位 Say A： 大家好，我是 Jia。 用手寫信跟大家見面好像是第一次 (?)，對吧？一直都從各位那裡收到信，原來寫信是一 件這麼令人緊張的事啊，辛苦你們了，給我的信我都好好地看過了。最近過得好嗎？健康 嗎？學業跟工作都順利嗎？好奇，好奇… ^^ 嗯，今天之所以寫信，是因為今天是7月1日，miss A 出道6週年了。時間真的…過得太快 了，對吧？我最青春的6年都跟 miss A 一起度過，對我而言真的是非常珍貴、無法忘記 的回憶，因為 miss A 跟 Say A 累積了很好的回憶！(在這裡再次感謝) 未來，希望各位每天每天都過得愉快，因為愉快的心情是最棒的。我會帶著好的作品跟音 樂再次跟大家見面的！PEACE Jia Behind Cut照片 http://i.imgur.com/ZkQfsZj.jpg http://i.imgur.com/wzEaDgF.jpg http://i.imgur.com/a5sP9mv.jpg <Min> http://i.imgur.com/wno5YqZ.jpg [中翻] To：Say A 大家好！我是 miss A 的 Min。 今天已經是 miss A 出道6週年的日子，《Bad Girl Good Girl》的錄製還像是昨天，6年 的時間真的一眨眼就過去了呢。各位也這麼覺得吧？時間真的…過得好快！這樣的日子， 如果我們可以一起度過就好了，真的非常想念各位，也很想聽到應援的聲音。各位總是為 我們應援、陪伴著我們，讓我們在舞台上非常幸福。未來也會為了更好的音樂、更精彩的 舞台而努力，請大家多多喜愛！嘻嘻 一直很感謝，也很愛你們，Say A。 跟大家度過一趟很快樂的旅程♡，我真心希望能很快跟你們見面，謝謝你們的支持與愛， 我愛妳們。 Min Behind Cut照片 http://i.imgur.com/LQm1QXV.jpg <Suzy> http://i.imgur.com/uoCc3cl.jpg [中翻] 大家好，我是 Suzy。一直都是透過 Instagram 或 SNS 跟大家交流，真的是久違地來到 Fan’s 網站。(以後要常來！！！) 各位過得好吧？不要生病，要健健康康的！！嗯…常常收到粉絲的手寫信，現在要自己 寫，一方面覺得尷尬，也因為字醜而覺得抱歉，真的非常感謝寫信給我的各位。不過， 親自一筆一劃寫下的信，比起任何禮物，不論什麼時候看到都很令人開心！嘻嘻 其實聽說今天是出道6週年的時候，一邊覺得：「時間過得這麼快嗎？」一邊又有種淡然 的微妙心情，即使是透過信件，也想跟各位分享這種心情。比起公開的 SNS，Fan’s 的 優點大概就是這個吧。雖然叨叨絮絮地說了很多奇怪的話。 因為有各位一直默默地又熱情地為我們應援，我們才能一直充滿力量。我想展現更好的面 貌給各位，還有，雖然可能聽膩了，未來會用好的作品、精彩的專輯活動來報答各位的。 謝謝各位陪伴著我們。我愛你們。 2016.7.1 Behind Cut照片 http://i.imgur.com/xTM0JdF.jpg http://i.imgur.com/07oikhY.jpg http://i.imgur.com/mrfgfz4.jpg Damon入鏡XD 翻譯與撰寫：Kpopn 的 Leila 轉載請註明 Kpopn 與所有來源 原文網址: h ttp://kpopn.niusnews.com/=K0v4klg6 160701 SNS更新 M孟佳J http://www.weibo.com/1802626467/DCN8btMeO 7/1 謝謝你們 我們 他們[作揖] missA霏 http://www.weibo.com/1821525001/DCMKJnUAN https://www.instagram.com/p/BHTxtTcDKe2/ 五年過去，你們沒變，我也是。只有一件事情，請你們和我一起，變得更好，更強， Miss A， 和你們，明年我們一起慶祝我們的變與不變。 ----------------- 4人的手寫信很多洋蔥阿OTZ 除了Fei跟Suzy之外無中翻,但相信英翻已經可以感受到她們滿滿的心意 之後如果有中翻會再補上 希望之後秀智的任意依戀跟霏的SOLO都能順利，當然能夠快點看到Min跟Jia是最好拉！ Thank you miss A以及六週年快樂！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.203.154 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/missA/M.1467387836.A.4D6.html 四人全部手寫信中翻已補上，感謝kpopn的Leila ※ 編輯: ktkr8888 (220.129.203.154), 07/03/2016 00:30:33