HI大家好 我是miss A Taiwan 1st Fansite（台灣首站）的英文翻譯-康康 剛剛官咖有po了一個我們可以參加的應援活動 內容和翻譯如下 鏈接： http://fans.jype.com/BoardView?BoardName=missA_notice&Num=43&DivisionId 。 一起來為我們妞加油打氣！！ （以下為翻譯內容） Hello。這是JYPE。 我們將會公佈如果參加“MBC the track and field championships of idol star”活動 。 參加的成員是Fei和Min 1. 大型橫幅（＊＊＊我們應該無法參加＊＊＊） 你可以設計為miss A應援的大型橫幅 它將會被掛在主場的一個地方 「申請方式」 －橫幅大小：5.4m＊3m －申請截止日：07/28∕2015，KST20：00 ＊你可以透過email來申請，格式如下 －Email地址：[email protected] －格式： 「Email的主題（標題）」：Application of miss A large hanging banner, for the t rack and field championships of idol star 2015 「Email內容」：組別名字，代表名字，代表電話，橫幅設計 「注意事項」 必須根據上述大小製作 橫幅上必須是要為“miss A”應援而非個人 在確認各位的投稿後，我們將選在7/29日跟其中一組聯絡 我們將會跟被選擇的隊伍說明橫幅的詳情 2. 外國粉絲的影片應援（＊＊＊我們可以參加！！！＊＊＊） 我們將會在MBC the track and field championships of idol star播放外國粉絲們的應 援影片 「申請方式」 －內容：為miss A的參賽者（Fei和Min）應援的話（用你的母語或是韓文都可以） －申請截止日：07/30/2015，KST15:00 ＊你可以通過email來申請，格式如下，也請在email中附上你的影片 －Email地址：[email protected] －格式： 「Email的主題（標題）」：Cheering video for miss A, for the track and field ch ampionships of idol star 2015 「Email內容」：組別名字，代表名字，請在email中附上你的影片 「注意事項」 －我們沒有限制影片數量。但如果大家的總時長過長，我們將會斟酌刪減 －你必須在影片中為miss A加油，而不是個人 －在確定後，影片將會被送到廣播電台（MBC） 我們希望你們有興趣且積極參與 謝謝。 大家快一起參加應援！ 第一次po文 如有任何不妥請見諒和告知 謝謝各位～ -- Sent from my Android --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.49.73.203 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/missA/M.1438012538.A.853.html ※ 編輯: klin0816 (60.49.73.203), 07/27/2015 23:56:49