作者a1102343 (32歲的可愛A)
看板missA
標題[影音] miss A - Good-bye Baby(中韓字幕)
時間Mon Jul 18 19:40:38 2011
不知道為什麼官方水管上的歌詞會弄這樣...
剛剛看到跟聽到的歌詞壓根一點關係都沒有
好奇怪...剛翻好...各位參考看看..
miss A - Good-bye Baby(中韓字幕)
水管：
https://www.youtube.com/watch?v=L2m8XE5_ctU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.224.157
1F：推 nn528:有看有推！ 07/18 20:32
2F：推 luvheenim:我覺得原po翻得比較好 官方有點太文言 找詩人翻的? 07/18 20:34
3F：推 paeonypie:官方的字幕應該是中文版的歌詞吧? 07/18 21:03
4F：推 turtle222:官方的字幕好快救結束 我跟不上歌詞 TT 07/18 21:04
5F：推 satua:有人知道這男主角是誰嗎? 07/18 21:05
6F：推 skywaiter:推 這年頭官方都不官方了... 07/18 21:08
7F：→ turtle222:同意樓上說的.... 官方翻得好爛 XDD 07/18 21:16
8F：推 pace0820:可是英文好像有照歌詞翻XD 中文就...真的不一樣... 07/18 21:23
9F：推 luvheenim:我也覺得應該是中文版 配著唱還滿順的 還有ha ji man 07/18 21:45
10F：推 aul19940216:官方的在哪?! 07/18 22:11
11F：推 titti:youtube畫質旁邊有個cc點進去就可以選中文字幕了 07/18 22:15
12F：推 deadman:男主角是金南鎮，知名演員 剛好呼應到歌詞裡的演技云云 07/18 22:25
13F：推 titti:意思差好多喔!!這樣翻就流暢多了 07/18 22:34
14F：推 fjjkk:謝謝原PO 07/18 22:40
15F：推 falise603:唱到Suzy的時候Suzy還從後面冒出來XD 07/18 23:00
16F：推 ilove180cm:覺得rap好酷又好酸 搭配歌曲很帥氣 07/18 23:05
17F：推 rnw:這首歌的主角是秀智?? 哈!!! 07/18 23:42
18F：→ rnw:miss a的 招牌舞步 還是保留著啊 呵呵 07/18 23:43
19F：推 judyfer123:覺得是中文歌詞+1 07/18 23:44
20F：推 goodkid9:推一下rap那段XD 07/19 09:31
21F：→ luvheenim:我也覺得rap的詞好帥!!! 07/19 11:01
22F：推 heycharmed:文言倒是不會 是因為幾乎每句押韻吧 07/19 19:58
23F：推 qoqopp:翻的好~~~><" 07/23 20:07