作者pace0820 (無)
看板missA
標題[情報] 110604 推特整理 (Jia Suzy Min)
時間Sun Jun 5 00:28:36 2011
照推特更新時間，由舊到新排序
Jia
10:23
大邱真的~~很熱!!!!!!!!!!!!!!!哇~~~~~~
───────────────────────────────────────
Suzy
13:08
這裡是加勒比海灣水上樂園...想跳進水裡去 啊啊
16:33
努力忍住想跳進水裡衝動的秀智和在這麼炎熱的天氣下還很開心的觀賞演出的觀眾們、歌
手們、工作人員們你們都辛苦了！啊 感覺曬黑了！！嘻嘻
21:57
順其自然吧。nini yingying tiktok 啊哼 zide哦呀哦啪
21:59
和美女姐姐一起暴風自拍 http://t.co/QJLTyAf http://t.co/R1eT2fE
http://t.co/2KuLKYJ http://t.co/GcOuqAX
───────────────────────────────────────
Min
17:54
哇，謝謝今天大家來大邱看我們-嘻嘻 say A最棒:-D，現在要再次回首爾囉
以上轉自JYPCNF
翻譯:小豹、toni58
───────────────────────────────────────
接著是Suzy和Junho的互推，直接打上對話，時間不注明了～
翻譯轉自微博童北北 http://tinyurl.com/3rls3ry
Suzy:這裡是加勒比海灣水上樂園...想跳進水裡去 啊啊 (因為怕弄混 沿用前個的翻譯)
Junho:去那裡幹麻?
Suzy:因為音樂中心!
Junho:阿，今天是星期六了阿 我連星期幾都不知道就這麼過著
Suzy: 今天是星期六，明天是星期天喲
Junho:keke哎喲妳真是親切阿
Suzy:我是親切的秀智!
---------------------------------------------------------------------------
換個排版方式整理~~之後如果有空就會更~~當然要推特有人翻譯的前提下啦
目前覺得JYPCNF的翻譯比較順一些~~不過這裡和missACNF一樣更的時間很不一定~
總之就看情況囉~~Min和Suzy的合照很可愛~~!!!
夢之隊有飯拍 之後會更~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.93.195
1F：推 turtle222:辛苦了~~期待以後可以看到推特 XDD 06/05 09:00
2F：→ pace0820:希望囉~~~最近期末了很忙~~~ 06/05 11:42
3F：推 cindyiai:自拍好可愛^^好希望missA快點回歸喔~ 06/05 16:36
4F：→ turtle222:辛苦了 加油加油~ 06/05 22:27