作者pace0820 (無)
看板missA
標題[情報] 100720 10asia [My name is]
時間Sat May 14 15:04:39 2011
My name is 霏。本名是王霏霏。
1987年4月27日出生。有一個11歲的弟弟，因為年齡差距之大我就像他的媽媽一樣。
從2007年來到韓國就開始學習韓語，每個人一起在公司上韓語課，自己也一邊看電視劇一
邊學。當我在中國的時候，就很喜歡看電視劇《宮》。
第一次在韓國大學上課的時候，不太能適應打招呼的方式。有次下課時間去了洗手間，想
著在洗手間應該不需要打招呼了，所以沒和人打招呼。但是後來那些人走過來對我說＂你
為什麼不打招呼？＂那時候韓語還不熟練所以相當驚慌。
劈腿的動作是從上舞蹈學校的時候就開始練習的，這讓正式舞台上的演出稍微容易了些。
進來JYP以前對HIP-HOP不感興趣，主要接觸的多是爵士舞的部分。當我成為練習生後，我
開始學習HIP-HOP，跟著節奏跳舞很有意思。所有的舞蹈動作都很柔軟，Hip-Hop能夠自由
地展現自己自信的魅力。
有機會想要學習英語。非常羨慕在美國生活過的Min的英文實力。
練習生的時候常常去巴士總站購物。現在則是經常去明洞或是COEX，也很常去東大門。現
在穿的裙子就是在東大門花兩萬元買的。
我會在日程和練習中間有空檔的時候睡覺。
通常是睡4~5個小時。日程多的話就只能睡2~3小時了。
韓國的炸醬麵很好吃，在中國不常吃炸醬麵。這兩者的差別是韓國的是黑的而中國的是紅
色的。就我個人來說，我不喜歡即食炸醬麵。
我喜歡做菜。在宿舍裡，我經常煮各種食物，如番茄蛋花湯，排骨，拉麵等，會和其它的
成員一起吃。(Min:喔...番茄蛋花湯真的很棒...) 特別是奶酪拉麵，和各種拉麵味道都
不一樣，真拉麵不能放奶酪，雜儈麵或者浣熊拉麵放上奶酪很好吃。
最喜歡的拉麵是牛肉湯麵。(Min:那個是即食杯麵吧?) 那麼就是真拉麵辣味。
原韓文頁面轉自10 ASIA
http://i.imgur.com/uPAZ5.jpg
翻譯參考missacn的簡字中翻及Korean-Drama-Guideg的英翻
文字都是自己慢慢打上的...如果有打錯的部分請推文告知~~!!"
覺得這個自述系列可以幫助了解miss A各個成員~~所以想說整理一下^^
是照原韓文頁面介紹的順序整理翻譯的~~~會陸續補上其他三人的部分~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.196.210
1F：推 cOntrApEsO:辛苦整理了~出外打拼真的要很堅強! 05/14 15:06
2F：→ pace0820:是阿... 會說是參考是因為找不到原本的翻譯製圖 且有些翻 05/14 15:08
3F：→ pace0820:意語句不是很通順 所以又去找了英翻做比對..."" 05/14 15:09
4F：推 turtle222:也太辛苦.....感謝分享~看了很感動~ 05/14 22:16
5F：推 JungByungHee:miss a加油 05/14 23:15
6F：推 heygirlz:辛苦了謝謝! 看這種整理都會更了解他們真的很棒XD 05/15 14:55
7F：推 dacegirl703:XDDD我也喜歡番茄蛋花湯~~~~ 05/15 18:14
8F：推 wendyg:呼 最多也只能睡4~5小時 在韓國當藝人真的很辛苦 05/23 01:17