作者ArthurJack (Weston)
看板miHoYo
標題[鐵道/原神] 我是說Paimon 不是 Phainon
時間Fri Sep 12 21:42:29 2025
https://x.com/unosavy/status/1965871422217269493
https://pbs.twimg.com/media/G0gtolmaMAMlb21.png
英文圈玩家特有的問題，派蒙(Paimon) 跟 白厄(Phainon)
都是P開頭n結尾，雙棲玩家閱讀或是打字的時候應該有機會搞錯
反正都是白毛 會飛，差不多吧?
(對原神劇情就不熟了，白厄如果真的去頂派蒙的班，旅行者
遇到的事件會比較好處理嗎?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.80.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1757684552.A.470.html
1F：→ qqsheepu: 你把粉色小狗想像成原神派蒙 大概就那樣子 09/12 21:46
2F：推 ClawRage: 有夠假 09/12 22:33
3F：→ ClawRage: m跟n發音差那麼多 09/12 22:33
4F：→ ClawRage: 會有這問題的應該是看到詞腦中反應不出發音的真 09/12 22:34
5F：推 easton123: 你不如說Phaethon 09/12 23:35
6F：推 uco330: 鐵打的派蒙 流水的白厄 09/13 07:49
7F：推 andy201080: 鐵道聽日配我也一直覺得很像 09/13 07:57
8F：推 linhua820403: 日配剛出的時候聽超像 還一度以為聽錯 09/13 10:55