作者medama ( )
看板miHoYo
標題[閒聊] 符玄是香港人嗎？（糖水）
時間Mon Sep 25 04:57:00 2023
如題
符玄剛傳訊息給我
說想喝糖水
https://i.imgur.com/jT5TUtJ.png
https://i.imgur.com/zlkrl5u.png
第一眼看到的還以為符玄跟養螞蟻蜜蜂一樣必須攝取糖水
看到後面才發現糖水指的不是我想的糖水
而是飲料甜湯的意思
在我記憶中好像會看到香港人或廣東餐廳這麼用
但沒有見過台灣人用糖水代替飲料或甜湯的
符玄會用糖水稱呼果茶、奶茶、紅棗栗子蜂蜜茶，
代表符玄是香港人(廣東人)嗎？
有沒有八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.77.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1695589022.A.CC3.html
1F：推 AUGnebulaUGA: 原來如此 09/25 04:59
2F：推 sai0224sai: 都是中國人不用分這麼細 09/25 05:49
3F：推 Gwaewluin: 我在深圳時就聽到有人說喝糖水了 09/25 06:21
4F：推 lien0972: 嶺南人 說不定太卜住海南島 09/25 07:17
5F：噓 tommy0472: 仙舟是中國嗎 09/25 07:21
6F：噓 Yan239: 這還用問嗎 09/25 07:28
7F：推 melzard: 不怕胖所以可以開心狂喝糖水 太卜大人好棒 09/25 07:44
8F：推 usagi0123: 難怪看不太懂XD還以為要調糖的濃度 09/25 08:39
9F：噓 t5957810: 台南人 09/25 09:00
10F：推 Tiamat6716: 是 如果有粵語配音就更得勁兒了 09/25 09:55
11F：→ CCRun: 可能繁中翻譯是香港人啊，香港又不是用簡中 09/25 10:17
12F：→ asd102c: 隔壁李刻晴是香港人沒錯 09/25 10:18
13F：→ myhome6206: 我看到有說喝甜是為了減輕法眼的痛楚 09/25 10:33
14F：→ erisiss0: 沒有啊，以前的台灣人都說糖水的… 09/25 14:49
15F：→ erisiss0: 因為台灣的廣州潮州人也不少，糖水的說法滿早就有… 09/25 14:49
16F：→ erisiss0: 像甜品就是潮州說法 09/25 14:56
17F：→ erisiss0: 我那個95歲的爺爺都說糖水的 09/25 14:57
18F：→ melzard: 所以符玄玄也是95歲那梯次的 09/25 15:20
19F：→ medama: 潮州也是廣東啊 09/25 15:41