作者philibra (噓文的是小狗)
看板miHoYo
標題[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下
時間Thu May 12 22:36:04 2022
如題
剛創角的時候因為iphone語言是英語，我平常也是看美劇比較多，加上當初只是想載個新手遊抽卡(抽卡戒斷症)，所以沒想那麼多，英配就繼續用下去了
我覺得英文台詞比中文多了更多雙關跟玩梗，很鬧，中文就很精簡，只看字幕笑不出來，只有璃月相關的劇情中文的優點才出來
當然，配音員的表現真的也很棒，派蒙、可莉、將軍、神子、甘雨都讓我印象深刻
有6集英文派蒙被霸凌影片感受一下
https://reurl.cc/Rrz656
每推稅前100p發50個，趁現在長草沒事做推薦大家可以體驗看英文世界線
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
作者 astrayzip () 看板 C_Chat
標題 [討論] 有沒有隨著時間157化的角色
時間 Sat Dec 14 11:46:43 2019
→ NeneIsMyWifi: 我自己啦幹 12/14 11:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.177.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1652366167.A.28B.html
推 archerhole: 英文派蒙聲音太Q(? 比較喜歡日配的感覺 05/12 22:38
太意外了，我有一次換成日文，我日文派蒙我完全不能接受，哭哭少數派
推 Grothendieck: 之前會好奇有些梗或句子，英文和日文要怎麼玩，很 05/12 22:41
1F：→ Grothendieck: 多時候都是直接簡化了05/12 22:41
推 comp6118: 派蒙太勸退了 05/12 22:43
印象深刻啦，釣魚就真的很吵
2F：→ comp6118: 對我來說有點刺耳，但是其他角色還是很不錯的05/12 22:44
推 defreestijl: 難得看到有人喜歡可利 那聲線連老外都吐槽 05/12 22:45
3F：→ defreestijl: 英配推雷神女僕王女 最近發現香0也不錯05/12 22:45
4F：→ defreestijl: 修女也很不錯 聽起來有點桑又有點無奈XD05/12 22:46
※ 編輯: philibra (42.79.177.11 臺灣), 05/12/2022 22:52:34
推 luweber88: 不是說歐美很忌諱戀童所以可莉英配比較成熟? 05/12 23:04
推 AUGnebulaUGA: 英配派蒙太善良了欺負起來沒有那個味 05/12 23:07
推 a40558473: 還是比較習慣日配 05/12 23:08
推 yeah8466: 有點意思 改天來試試看 05/12 23:09
推 sunny16: 用過英配 不過還是換掉了 下次再換回去看看 05/12 23:11
推 a22345e: 嗯...？喜歡英文雙關的話語言用英文配音用日文也一樣感 05/12 23:13
5F：→ a22345e: 受的到雙關吧？05/12 23:13
我日文完全不會聽日配是增加困擾
推 Rivendare: 日日 05/12 23:14
我知道日文版大家很推，所以我主要是要勸聽中配的回頭啦
推 tsukiyo99: 用過 但不習慣派蒙聲音 05/12 23:25
※ 編輯: philibra (42.79.177.11 臺灣), 05/12/2022 23:31:33
推 anpinjou: 我記得英文的文本蠻強的 很多梗 唸的部分也很有梗 05/12 23:32
6F：→ anpinjou: 像是贊瑪蘭中文叫大蘑頭吧？ 英文好像可以翻握槽菇 我 05/12 23:33
7F：→ anpinjou: 沒注意日文和韓文玩什麼樣的翻譯 05/12 23:33
8F：→ Rivendare: 英配好像只有改版時圖奇開台找聲優主持時會聽到XD 05/12 23:33
推 Fino5566: 錢 我特別喜歡英文派蒙 超強屁孩感 05/12 23:42
9F：→ Fino5566: 日配比較像萌寵 05/12 23:44
推 usagi0123: 我是看官方youtube影片才會看英配因為有中文字幕XDD 05/12 23:44
推 Iseria: 推 05/12 23:53
推 argorok: 推 05/12 23:59
推 heynui: 推 05/12 23:59
推 saas80436: 推 05/12 23:59
推 rrraaayyy: 推 05/12 23:59
推 Niuromem: 推 05/12 23:59
推 sustainer123: 比較喜歡日文 05/12 23:59
推 steven183: 推 05/12 23:59
推 cpblgu: 我愛英文 05/12 23:59
推 GGafro61: 推 05/12 23:59
推 hahaha95159: 我聽日看中 05/12 23:59
推 SiranuiFlare: 推 05/13 00:00
推 victor87710: 推 05/13 00:00
推 s950260: 推 05/13 00:00
推 Victoryking: 推 05/13 00:00
推 QOO9142: 推 05/13 00:00
推 PekoraChan: 推 05/13 00:00
推 zxcv070801: 推 05/13 00:01
推 wu10200512: 推 05/13 00:01
推 inhumanq: 推 05/13 00:01
推 sdd58876: 意外還不錯 05/13 00:01
推 nothink00: 推 05/13 00:01
推 crosstony256: 推 05/13 00:01
推 an94mod0: 推 05/13 00:01
推 ririoshi: 推 05/13 00:01
推 en0308: 推 05/13 00:01
10F：→ nothink00: 蒙德英配，璃月中配，稻妻日配 05/13 00:02
推 jjf0323: 推 05/13 00:02
推 Asuperkid: 推 05/13 00:02
推 viator00119: 推 05/13 00:03
推 ChLuPiPa: 推 05/13 00:03
推 LuluSuzuhara: 推 05/13 00:03
推 rayccccc: 推 05/13 00:03
推 a5WaGyu: 推 05/13 00:05
推 zhtw: 推 05/13 00:06
推 itoumashiro: 好 05/13 00:06
＠ 以上紅底標記50位，每人100P(稅前)發送完成! by PTT Star 3.3.3
11F：推 feather17: 入坑38天新手英配+1 05/13 00:07
12F：推 qscxz: 推 05/13 00:08
13F：推 ryanyee: 推 05/13 00:10
14F：推 WindSpread: 英配強點集中在原魔那邊，基本上一個比一個兇，很有代 05/13 00:11
15F：→ WindSpread: 入感，再來就蒙德，除了Klee實在不習慣，優拉阿貝多 05/13 00:12
16F：推 gggiantguy: 推 05/13 00:13
17F：→ WindSpread: 都很貼臉，最後就是英配跟中配一樣小團體的現象比較 05/13 00:13
18F：→ WindSpread: 明顯，基本都互相認識甚至同公司，所以也會開台團康 05/13 00:14
19F：→ WindSpread: 日配那邊產業成熟競爭也激烈，轉作官方節目居多 05/13 00:15
20F：推 melzard: 小團體感情好的話做節目挺有趣 05/13 00:15
21F：→ WindSpread: 最後我還是要再貼一次 WINDBLADEEEEEEEE!!!! 05/13 00:16
23F：推 kevinlee2001: 推 05/13 00:16
24F：推 LoKingSer: 錢 05/13 00:23
25F：推 hhyn: 好 05/13 00:31
26F：推 LeonBolton: 英配派蒙音調太高，有板友形容的很好「飛天吉娃娃」 05/13 00:37
27F：→ LeonBolton: 原本我是中日輪著聽，因為日配派蒙實在太可愛，就一直 05/13 00:37
28F：→ LeonBolton: 用日配了... 05/13 00:37
29F：推 dxjerrybb: 我聽英配的 很喜歡胡桃心海雷電的聲音 英配讚的真的滿 05/13 00:43
30F：→ dxjerrybb: 多的 05/13 00:43
31F：推 zamperla: vengeance will be mine 05/13 00:45
32F：推 NPttnoob: 推 05/13 00:51
33F：推 asus0408: 推 05/13 00:54
34F：推 windfeather: 派蒙的話，個人來說日配真的超優秀 05/13 00:56
35F：→ windfeather: 其他每個語音都有各自傑出的地方 05/13 00:56
36F：→ windfeather: 也都有幾個配得沒那麼合適的角色 05/13 00:57
37F：推 Phillip44: 神子英配我覺得比日配好 05/13 01:35
38F：推 asq52357: 好Q 05/13 01:43
39F：推 kosukejuju: 推英配阿貝多!!為了他載英文包 ，但9成時間用日配 05/13 02:03
40F：推 warcim: 推 05/13 02:04
41F：推 Fino5566: 神子我個人韓>>>>日>其他 05/13 03:01
42F：推 chister: 蒙德找天空之琴的時候 派蒙開了個跟琴團長雙關的玩笑 不 05/13 05:37
43F：→ chister: 知道英文版是怎麼寫的 05/13 05:37
44F：推 vct886: 我入坑時也是自動下載了英配；聽了覺得很不錯就沒有換掉 05/13 06:30
45F：→ vct886: 。但玩到金蘋果時，覺得可莉不太像小孩子，所以就切成日 05/13 06:30
46F：→ vct886: 配了。（另，刻晴英配待機語言有點兇XD）個人很喜歡初期 05/13 06:30
47F：→ vct886: 的英配派蒙，真的很可愛。 05/13 06:30
48F：推 Irene0314: 推 05/13 08:40
49F：→ studentkeich: 喜歡英配托馬。托馬四個語言差超多 05/13 09:23
51F：推 jiaxuan0504: 推 05/13 10:40
52F：推 YomiIsayama: 日英都聽 05/13 11:24
53F：推 sealifes: 雷電傳說2的英配情緒帶入感個人認為遠超日配，另外優拉 05/13 11:58
54F：→ sealifes: 英配酒館喝醉那段配得很神XD 05/13 11:58
55F：→ Aurestor: 神子英配我不能接受 像在聽英文教材 05/13 12:01
56F：推 summer1324: 璃月外都用英配，很喜歡，唯二缺點（1）可莉聲音像二 05/13 12:09
57F：→ summer1324: 十歲女生吊嗓子（2）過劇情的時候只能在其他人太小聲 05/13 12:09
58F：→ summer1324: 和派蒙太刺耳中二選一 05/13 12:09
59F：推 fmp1234: 還是日配習慣 05/13 12:52
60F：推 pennymarkfox: 最一開始用手機玩是英配，後來就切日文現在都中配了 05/13 13:58
61F：推 yin0416: 我也是聽英配，前期的派蒙說話還蠻溫柔的，後期的情緒起 05/14 07:30
62F：→ yin0416: 伏變大很多。 05/14 07:30
63F：推 summer1324: 等等，英配派蒙什麼時候溫柔過XDD 05/14 11:18
※ 編輯: philibra (111.249.124.7 臺灣), 05/16/2022 11:19:49