作者JJJZZs (NO胖老爹)
看板miHoYo
標題[原神] 2.1後幾個重錄的語音（日）
時間Mon Sep 6 15:06:30 2021
來源
https://genshin.honeyhunterworld.com
小心喇叭音量
香菱 E
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/xiangling/100001_jp.ogg
原版不差啊 不知道幹嘛重錄
https://youtu.be/DeqpsHQC2LE?t=31
魈 閒置
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/xiao/1103_jp.ogg
原版是你跳視窗放著會突然被他嚇到的那種
https://youtu.be/kuihKxwF5w0?t=33
甘雨 受擊
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/ganyu/900001_jp.ogg
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/ganyu/910001_jp.ogg
原本的殺豬叫被改掉了 甘雨完美了
https://youtu.be/iPPs_5UlCVI
神里 普攻
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/ayaka/1000000_05_jp.ogg
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/ayaka/1000000_07_jp.ogg
音調特別高
列出幾個我平常有注意到的
應該還有其他角色有改動
行秋的古華奧義一直被日本玩家聽成股間奧義但沒有重錄XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.119.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1630911994.A.11A.html
1F：推 tchaikov1812: 甘雨的聲音我都好不容易熟悉了，甚至有點喜歡.... 09/06 15:09
2F：→ tchaikov1812: 改掉反而有點悵然若失。 09/06 15:09
3F：推 anpinjou: 香菱被老外噴爆 懷疑迎合中國 09/06 15:35
4F：推 TrueTears: 我覺得最應該重錄的是煙緋 09/06 15:41
5F：→ tchaikov1812: 乾不要 煙緋超棒的 09/06 15:43
6F：→ tchaikov1812: 這有點像芭芭拉改英配引起爭議一樣 拖太久才改，一 09/06 15:45
7F：→ tchaikov1812: 些玩家都習慣了再改肯定不習慣 09/06 15:45
8F：推 apple3924: 煙緋聽久了，覺得很可愛，最喜歡遇到下雨跟下雪的。 09/06 15:50
9F：推 anpinjou: 別啊 煙緋日文版是唯一救贖 那才是真的法律人姐姐 09/06 15:52
10F：推 Oxyuranus: 煙緋日文很棒啊，真的有法律人的fu 09/06 15:54
11F：推 WaitingTime: 煙緋日配是最符合人設的…… 09/06 15:59
12F：推 hyuchi0202: 煙緋日文真的超讚，很有法律人的感覺 09/06 16:18
13F：推 anpinjou: 煙緋和壺的劇情真的是要走日文最完美 09/06 16:18
14F：推 hyuchi0202: 胡桃那個不是閒置跟語音有不同的歌嗎 09/06 16:21
15F：推 AUGnebulaUGA: 煙緋日配讚，自己一開始覺得不搭是被外表刻板印象 09/06 16:22
16F：→ AUGnebulaUGA: 帶偏，過完劇情就好了 09/06 16:22
17F：→ tnpaul: 換句話說就是煙緋外型真的不太OK 09/06 16:39
19F：推 tkigood: 胡桃的歌變得好吵 09/06 16:48
20F：推 a58524andy: 煙緋很搭+1 中國那邊不知道在討厭幾點的 09/06 16:49
21F：推 windfeather: 煙緋是外型搭配戰鬥動作的少女感太強烈了 09/06 17:00
22F：→ windfeather: 偏偏設定上日配比較合適，所以才會評價兩極 09/06 17:00
23F：推 MutsuKai: 超喜歡煙緋日配 09/06 17:01
24F：→ windfeather: 還有日配的下雪打噴嚏很棒XD 09/06 17:01
25F：推 rockmanalpha: 香菱原本的比較好 剛改版就察覺到了 09/06 17:06
26F：推 nope030: 香菱改掉變得很像喊國~巴，超怪== 09/06 17:14
27F：推 anpinjou: 別鬧了 看過劇情就知道她是什麼樣的人和適合什麼聲音 09/06 17:14
28F：推 gn005066: 煙緋日配很好別亂換 09/06 17:19
29F：→ rockmanalpha: 煙緋日配很有特色 09/06 17:20
30F：推 shinobunodok: 那時早上上班偷看NGA 煙緋日配被嫌到一無四處 回去 09/06 17:21
31F：→ shinobunodok: 解壺任順便兼煙緋傳說任 我覺得不錯啊？ 09/06 17:21
32F：→ shinobunodok: 香師傅那個感覺就像把鍋巴唸的比較像中文發音 但聲 09/06 17:22
33F：→ shinobunodok: 優不習慣中文發音整個感覺很卡 原本的鍋巴可愛流暢 09/06 17:22
34F：→ shinobunodok: 多了 09/06 17:22
35F：推 windfeather: 香菱中配很棒，但這次日配重配有點可惜了 09/06 17:27
36F：推 nagatominori: 喜歡香菱原版的日配QQ 09/06 17:44
37F：推 arceus: 煙緋的中配很可愛 辨識度高 切日配聽還一時無法適應 09/06 17:57
38F：推 amoebaba: 煙應該說人設太萌皮 劇情少根筋大姐 是有符合 09/06 18:02
39F：推 kasumi999: 理論上來說都是中配為主才是，日配的聲優有幾個是因為 09/06 18:05
40F：→ kasumi999: 像中配才被選上的，但是就煙緋差很多也不知道為啥 09/06 18:05
41F：→ polas: 煙緋外表跟動作和日配聲線搭不上 雖然和劇情表現算合 09/06 18:07
42F：→ polas: 但劇情看完就過了 造型和動作只要用這角色就得一直看... 09/06 18:07
43F：推 alsh: 煙緋的劇情配成熟聲線剛好吧 中配太嫩才奇怪 09/06 18:18
44F：噓 Centauro: 還我鍋巴 09/06 18:30
45F：推 anpinjou: 最可怕的是“習慣” 原本不管好不好 聽習慣後換一個再 09/06 18:36
46F：→ anpinjou: 怎麼聽都會不對勁 就算換更好更適合也沒用 09/06 18:36
47F：噓 jack8587: 胡桃改最爛，搞什麼東西 09/06 18:56
48F：→ Rivendare: 除了被反應太刺耳的可能有影響外 其他是在改三小 = = 09/06 19:00
49F：推 a760981: 米哈遊有一副愛國的心 誰想鳥海外意見 09/06 19:10
50F：→ a760981: 煙緋日配國外評價都還不錯 就是牆內國在那邊機機歪歪 09/06 19:11
51F：推 Valter: 胡桃那個我怎麼記得以前就聽過了……而且時間太長了明顯跟 09/06 19:18
52F：→ Valter: 動作對不上吧 09/06 19:18
53F：推 windfeather: 各國語音並沒有以中配為主喔，應該是完全獨立 09/06 19:32
54F：→ windfeather: 日配的訪談可以看出都是給聲優資料，給予建議 09/06 19:32
55F：→ windfeather: 讓他們去選擇詮釋的方式 09/06 19:33
56F：→ windfeather: 煙緋是差異特別大，但和日配風格不同的很多 09/06 19:33
57F：→ windfeather: 如果真的要配合中配的話，就不會堪稱主角等級的派蒙 09/06 19:34
58F：→ windfeather: 日/韓/美的配音詮釋方式全都和中配不同了 09/06 19:35
59F：→ windfeather: 當初純水精靈追加配音時，也是每種語音都差異很大 09/06 19:35
回來了 刪掉胡桃那段
※ 編輯: JJJZZs (111.252.100.72 臺灣), 09/06/2021 19:46:21
60F：推 anpinjou: 我懂我懂 我後來第一次去打純水整個嚇到 09/06 19:55
61F：推 gm79227922: 懷念殺豬叫 09/06 20:16
62F：推 aaice: 高橋配胡桃聲音有點太高 有時候會被yahooooo嚇到 09/06 20:37
63F：推 YomiIsayama: 煙緋日文根本完美 中配那聲線到底哪裡好 09/07 03:39
64F：→ YomiIsayama: 中配英配都不行 少數我最喜歡日配的角色 09/07 03:40
65F：→ YomiIsayama: 煙緋被嫌跟隔壁棚的符華一樣啦 老氣的都被NGA嫌爆 09/07 03:42
66F：→ YomiIsayama: NGA就中配吹+奶音吹大本營 會嫌不易外 09/07 03:43
67F：推 teller526: 中配我聽起來辨識度不是很高 幾乎每個配起來都軟萌妹 09/07 05:46
68F：→ teller526: 子的形象 不像日配從軟萌、活潑到煙緋這種的都有 不過 09/07 05:46
69F：→ teller526: 符華我也是比較喜歡中配的就是 比較符合我認定的形象 09/07 05:46
70F：推 Valter: 不過2.1劇情裡早柚的中配我覺得很棒 那種暈到亂飄的聲音太 09/07 06:10
71F：→ Valter: 有趣了XD 09/07 06:10
72F：推 YomiIsayama: 符華我是中日兩種都可以 不同風格 09/07 06:33
73F：→ YomiIsayama: 甘雨我之前是中英可以日配不行 改這樣好一點 09/07 06:34
74F：推 frank161616: 將軍跟影的中配我分不太出來XD 09/07 09:19
75F：推 a760981: 可以該角色版本語音也只有快打4和5 其他遊戲不是不弄而是 09/07 09:38
76F：→ a760981: 弄起來很麻煩 09/07 09:38
77F：→ a760981: 改 09/07 09:38
78F：推 vct886: 煙緋日配超讚的 花守花守我愛你 09/07 17:31
79F：推 s4511981: 煙緋日配那個抱怨口氣總是讓我會心一笑 09/12 19:00