作者leo2538 (wannabebetter)
看板medstudent
標題[問題] 原文書or中文版哪個比較適合clerk？
時間Sun Aug 30 09:54:26 2020
各位前輩好，小弟目前正要邁向clerk
之前大一到大四廢廢的只有讀共筆應付考試，接下來兩年想要能多看一點書
所以找了一些有興趣或重要的書，希望能培養讀書習慣
然後想請問大家例如EKG必備、ICU book、Felson CXR這類書籍
是比較推薦原文版還是中文版呢？
以前沒有閱讀原文書的習慣，買原文怕唸起來比較吃力
但好處有用字精準跟版本比較新，而且直上原文比較直接（？
還是說我太高估自己，念中文版就會很吃力了？
想參考一下大家的看法，謝謝QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.198.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/medstudent/M.1598752468.A.899.html
1F：→ tatata: 中文翻譯得不錯就中文先看 08/30 11:18
2F：→ tatata: 基礎學科有些中文翻的會看到吐血 臨床書似乎比較沒差這麼 08/30 11:20
3F：→ tatata: 多 08/30 11:20
4F：推 h60006: The ICU book推原文 感覺算是寫的很讓人想一直唸下去的原 08/30 15:06
5F：→ h60006: 文 這樣之後銜接唸其他較枯燥的原文textbook或paper應該也 08/30 15:06
6F：→ h60006: 比較順 08/30 15:06
7F：推 jai166: 看自己的英文能力，個人是後悔當初看原文書的 08/30 16:56
8F：→ jai166: 不過你說的這幾本原文不難 Felson中文錯很多還要搭配clini 08/30 16:57
9F：→ jai166: calkey看原文 ICUbook英文還有update 雖然第四版出很久了 08/30 16:57
10F：推 jai166: 還沒有第五版 必備看英文內容應該不會多太多... 08/30 17:08
11F：→ karta1469355: 過一陣子就不會想讀textbook了 08/30 17:18
12F：→ inconspicous: clerk不用看原文書啦，uptodate認真看就很強了 08/30 22:50
13F：推 bnb2757699: clerk不用看書 09/01 16:16
14F：推 noonecare: 樓上不要害人啦XDD 09/03 07:47