作者flysonics (飛音)
看板media-chaos
標題Fw: [新聞] 「台灣人只示範一次！」時代雜誌驚現爆
時間Mon May 24 13:38:05 2021
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1WgpYL5D ]
作者: Strasburg (我很低調) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 「台灣人只示範一次！」時代雜誌驚現爆
時間: Mon May 24 13:24:35 2021
不，是你閱讀的方式不對
看看有台灣價值的眼睛怎麼看的
翻譯「台灣人只示範一次」 時代雜誌讚台人：最強抗疫武器
三立新聞
原本是防疫資優生的台灣，近日新冠肺炎疫情延燒，短短幾天內暴增數千人確診，日前也
瘋傳一句話稱「看好了世界，台灣人只示範一次，在兩周內解除三級警戒！」而全球媒體
關注台灣疫情狀況之餘，這句話也被《Time》翻成英文版，大讚台灣人面對疫情的態度相
當值得學習。
日前台灣本土疫情升溫後，有網友寫下一句「看好了世界…」等霸氣的話語，引起全台網
友瘋傳，而台灣作為防疫資優生，面對疫情的方式本就被世界所關注，如今爆發嚴重的本
土疫情，全球同樣也盯著看台灣的處理方式。
時代雜誌日前就以「虛假安全感及小私密茶，如何攻破台灣的COVID-19疫情防線」為題報
導台灣疫情，內容包括近日台灣疫情的發展，如機組人員、蘆洲獅子王、萬華茶室群聚等
傳播鏈，並指出雖然台灣政府已經迅速針對疫情的狀況作出反應，不過更值得關注的則是
台灣人面對疫情的態度！
報導提到，大部分台灣人面對防疫的態度可說是比政府還要更加嚴謹，隨著本土確診數激
增，人們趕往採購食品、日用品準備「在家閉關」，平常人滿為患的景點突然之間空無一
人，不少餐廳也在政府宣布前就自發性的禁止民眾內用，並將台灣網友流傳的「看好了世
界…」全部翻譯成英文，大讚「台灣人可能是台灣對抗新冠肺炎最有效的武器！」
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=943756
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.45.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1621833877.A.14D.html
1F：推 rockyao: 沒錯 這才是正確閱讀的方式220.132.243.229 05/24 13:25
2F：推 zxc2331189: 我信了125.227.216.135 05/24 13:25
3F：推 bagaomae: 小心這篇被側翼拿去用 36.225.125.226 05/24 13:25
4F：推 CMPunk: 三小…我還以為我在看共匪的文宣111.251.158.107 05/24 13:25
5F：推 puritylife: ==我以為是搞笑 結果是真的新聞 60.199.183.253 05/24 13:25
6F：推 Killercat: 瞠目結舌 無話可說 厲害了我的黨媒 61.216.8.103 05/24 13:26
7F：推 polo4213: 幹我以為這是反串欸 59.120.149.171 05/24 13:26
8F：推 chen31502: 哇 佩服 39.12.73.37 05/24 13:26
9F：推 IEhacker: 三立這則新聞 本來就是要給側翼一條龍啊 123.194.199.61 05/24 13:26
10F：推 AbdulRauf: 綠共認知作戰成功 223.138.74.53 05/24 13:26
11F：→ puritylife: 是不是 果然覺得是搞笑的不只我 60.199.183.253 05/24 13:26
12F：→ gundam01: 喪事喜辦 1.162.29.44 05/24 13:26
14F：推 azeroth: 這世界看不懂人家在酸你的一定是滴能兒220.143.229.197 05/24 13:26
16F：→ aGooDie: 差點以為世界在取笑我們勒，還好有看對媒 110.54.183.176 05/24 13:26
17F：→ aGooDie: 體 110.54.183.176 05/24 13:26
18F：推 alex8725: 厲害的我的黨 118.233.81.60 05/24 13:26
19F：推 AngelNo13: 三民自永遠走在最前端，屌打ptt 42.73.50.118 05/24 13:27
20F：→ jump693: 完了,真的平行世界 lol220.136.198.153 05/24 13:27
21F：推 a1000359: 還以為我們被消費了 還好黨不會騙我 59.102.159.77 05/24 13:27
22F：推 onejune: OK 明天黨部上班 給你18萬 114.42.18.224 05/24 13:27
23F：推 ja1295: 三民自真的厲害 110.30.64.103 05/24 13:27
24F：推 poplc: 希望三粒成為下一個中天 49.159.6.124 05/24 13:27
25F：推 jjaacky: 是認知作戰！ 101.10.93.57 05/24 13:27
26F：推 shakawang: 我還想說反串的真好結果..... 123.193.90.199 05/24 13:27
27F：推 rondox: 不要臉 1.160.212.220 05/24 13:27
28F：推 ray88076: 笑死 大內宣 49.216.67.133 05/24 13:28
29F：推 clydebbman: 是台灣人自律 結果被政府弄破了 36.232.17.71 05/24 13:28
30F：推 uiue: 這真的厲害220.133.214.233 05/24 13:28
31F：→ AbdulRauf: 厲害了我的黨 223.138.74.53 05/24 13:28
32F：→ a71085: 我還以為是反串 結果是真的耶 快笑死118.160.211.107 05/24 13:28
33F：推 widec: 幹你娘敢不敢翻譯副標題？ 1.165.95.246 05/24 13:28
34F：→ onejune: 什麼竟然不是反串! 114.42.18.224 05/24 13:28
35F：推 loverxa: 原來是我打開的方式不對 感謝三立讓我長219.102.194.221 05/24 13:28
36F：→ loverxa: 見識219.102.194.221 05/24 13:28
37F：推 yangjam: 三立484共媒？居然把機組人員拖下水？ 49.216.58.56 05/24 13:28
38F：→ amida959: XDDDDDDDD 36.229.86.142 05/24 13:28
39F：推 qk3380888: 悲觀的人:時代嘲諷台灣 三立:最強抗疫 27.0.3.146 05/24 13:28
40F：推 f222051618: 垃圾綠共 116.241.165.65 05/24 13:28
41F：→ mos11: 只有三立能夠超越三立 223.140.74.189 05/24 13:28
42F：推 Submicromete: 幹 還以為是創作文 真的沒救了 223.138.67.47 05/24 13:28
43F：推 wulaw5566: 不愧是三立118.160.141.213 05/24 13:28
44F：推 andy199113: 用屁眼看世界 by 綠共泣 220.133.81.64 05/24 13:29
45F：推 LukeSkywaker: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 223.137.42.204 05/24 13:29
46F：→ mos11: 原來時代那篇我閱讀方式錯了 223.140.74.189 05/24 13:29
47F：→ cck525: 阿Q 223.137.12.190 05/24 13:29
48F：推 dkfs789: 幹~我還以為是幻想文沒想到是真的... 218.166.70.180 05/24 13:29
49F：→ franzos: 真是亂源 42.76.217.152 05/24 13:29
50F：推 haman: 人不要臉 天下無敵 114.136.214.69 05/24 13:29
51F：→ alan0204: 笑死 三立真的超乎想像 140.117.14.61 05/24 13:29
52F：推 longmok2500: XDDDDDDDDDDDDDDDD 42.75.176.103 05/24 13:29
53F：推 aletheia: 厲害了 党 1.162.182.223 05/24 13:29
54F：推 vic210: 不是反串!!!???123.193.176.162 05/24 13:29
55F：推 jason486: 幹厲害了 被酸當成被捧 114.32.218.94 05/24 13:29
56F：推 wonder007: 充滿了正能量 wwwwwwww 203.66.246.4 05/24 13:29
57F：推 jiayuan: 這到底是真的還是反串 114.32.29.213 05/24 13:30
58F：推 ohrring: 幹笑死 223.141.99.114 05/24 13:30
59F：推 diiky: .................................... 140.109.193.14 05/24 13:30
60F：推 JONES0816: 推 正確的閱讀 49.216.30.59 05/24 13:30
61F：推 a2156700: 三立 1.200.140.172 05/24 13:30
62F：推 polo4213: 黃朝郁報導 朝郁你好屌 59.120.149.171 05/24 13:30
63F：推 zerowingtw: 真的是無恥之恥~~無恥矣的最佳證明~~~ 61.31.104.61 05/24 13:30
64F：推 saiboos: 綠色中天 NCC該做事了吧 36.224.91.102 05/24 13:30
65F：推 deerdriver: 我以為是原po自己編的新聞XD118.160.129.148 05/24 13:30
66F：推 g0t24568: 三小 原文根本就打台灣啊XD223.136.218.210 05/24 13:30
67F：推 q13461346: 認吱作戰 學到了 60.128.198.93 05/24 13:30
68F：推 KOKEY: 有夠正向w 111.83.179.169 05/24 13:30
69F：推 sdbb: .........................................123.204.126.109 05/24 13:30
70F：推 vow70: 錄取了，明天到三民自報到啊 162.210.194.37 05/24 13:30
71F：→ andy199113: 古有【指鹿為馬】今有【泣說台灣】 220.133.81.64 05/24 13:30
72F：推 widec: 這篇要留下來啦，台灣人從此再無資格笑中國 1.165.95.246 05/24 13:30
73F：推 LPCbaimlly: boast:自吹自擂、誇耀114.137.127.147 05/24 13:30
74F：推 Axy8: 還好我都只看三立 1.172.234.169 05/24 13:30
75F：→ LPCbaimlly: 三立敢不敢翻出來嘻嘻114.137.127.147 05/24 13:30
76F：→ a79111010: 笑死 自我感覺良好也太誇張 36.225.47.2 05/24 13:30
77F：推 god4785: 真的假的，有夠嘔嘔嘔嘔 49.216.29.173 05/24 13:31
78F：→ Tiphareth: XDDDDDDDDD 1.168.200.184 05/24 13:31
79F：推 jokerpok: 認吱作戰!! 101.9.231.98 05/24 13:31
80F：推 nba999999999: 果然這種時候就是需要黨媒粉飾 39.8.38.219 05/24 13:31
81F：→ widec: 以後誰再敢笑中國，我就po這篇給他看 1.165.95.246 05/24 13:31
82F：推 donkilu: 我到底看了三小 還以為是反串文 172.58.99.115 05/24 13:31
83F：推 leo960164: 這太誇張了吧...... 36.225.18.154 05/24 13:31
84F：推 ramirez: 正確的媒體識讀就是這樣!!! 218.166.226.65 05/24 13:31
85F：→ hohohoha: 結果拉基政府把爆發怪在人民鬆懈... 220.142.197.4 05/24 13:31
86F：推 a7619282: 泣就是泣 39.9.235.186 05/24 13:31
87F：推 kps1247: 靠 這是同一篇時代嗎 114.37.16.202 05/24 13:31
88F：推 lpwerok: 相信有平行世界了XD101.136.149.138 05/24 13:31
89F：推 yangjam: 幹嘛報到？這篇不就是三立自己寫的 49.216.58.56 05/24 13:31
90F：推 ray88076: 沒了中天 三立越來越沒下限了www 49.216.67.133 05/24 13:31
91F：→ Tiphareth: 我還以為是反串文 沒想到真的是三立寫 1.168.200.184 05/24 13:31
93F：推 rayisgreat: www 140.110.200.35 05/24 13:31
94F：推 frank820130: 以為是創作 看到最後發現是真的XD 27.242.8.153 05/24 13:32
95F：→ donkilu: 荒謬到不可能是新聞...喔不 還真的是 172.58.99.115 05/24 13:32
96F：噓 Allen0315: 結果兩周後解除3級 即將進入4級 呵 36.227.102.144 05/24 13:32
97F：推 a1tctrlde1: 有三立 會作文 好放心111.241.127.230 05/24 13:32
98F：→ alonli: 原來是這樣 難怪PTT會被說平行世界XDDD 114.39.222.182 05/24 13:32
99F：推 mis1114: 以為反串編的文章，居然是真的XDD 182.233.19.60 05/24 13:32
100F：推 dinosaurjr: 不貼連結以為是創作文 環球時報level180.177.191.217 05/24 13:32
101F：噓 ccyaztfe: 三立真的 42.73.93.87 05/24 13:32
102F：推 toshii: 厲害了我的三立 59.127.25.157 05/24 13:32
103F：推 lebo469: 超乎想像XDDD 223.141.185.48 05/24 13:32
104F：→ dai26: 大讚台灣人面對疫情的態度相當值得學習XDD 42.77.203.93 05/24 13:32
105F：→ widec: 無恥的台灣人 1.165.95.246 05/24 13:32
106F：→ NiseMorisama: NCC不管嗎? 1.171.232.185 05/24 13:32
107F：推 ThisisLongID: 三立果然是世界的神 1.171.84.12 05/24 13:32
108F：推 Almon: 能超越中天的，真的只有三立了 36.237.191.126 05/24 13:32
109F：→ s9234032: ㄏㄏ 36.229.80.168 05/24 13:32
110F：→ a2156700: 有黨媒 會翻譯 好安心 1.200.140.172 05/24 13:32
111F：→ lebo469: 黨媒典範 223.141.185.48 05/24 13:32
112F：推 DeaGoo: 一篇文章 各自解讀 厲害了我的黨 223.140.114.9 05/24 13:33
113F：推 nutrino: 笑死惹 真是沒有極限 122.121.45.14 05/24 13:33
114F：推 berice152233: 太有台灣價值了吧 101.9.73.193 05/24 13:33
115F：推 andy199113: 三立新聞國際中心 記者黃朝郁報導 220.133.81.64 05/24 13:33
116F：推 nuclear: 綠色中天 114.45.147.126 05/24 13:33
117F：推 nosheep: 可悲綠共，可悲綠畜 111.82.112.105 05/24 13:33
118F：→ ju06080719: 認知正確 好安心 223.140.104.58 05/24 13:33
119F：→ dai26: 三立太棒了！誰來幫忙做梗圖XDDDDDD 42.77.203.93 05/24 13:33
120F：推 kissung: 喜事喪辦QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 111.82.216.234 05/24 13:34
121F：推 al311166: 原來原文是想表示這意思啊 都怪我之前想 223.140.0.15 05/24 13:34
122F：推 ifconfig5566: ok 36.237.189.16 05/24 13:34
123F：推 mokke: 幹...我認真以為是反串 39.13.7.6 05/24 13:34
124F：推 globe1022: 這跟中國的新華社和環球有什麼差別XDD 27.53.163.13 05/24 13:34
125F：推 taiwan540: 幹你娘我也以為是反串文欸 挖操 36.232.68.63 05/24 13:34
126F：→ al311166: 錯了 223.140.0.15 05/24 13:34
127F：推 haw561676: 有台灣價值濾鏡果然就不一樣 110.30.96.109 05/24 13:34
128F：→ globe1022: D 27.53.163.13 05/24 13:34
129F：推 turbomons: 這自我感覺良好已經..... 服了 我認輸175.181.111.246 05/24 13:34
130F：→ kissung: 台灣阿Q精神 111.82.216.234 05/24 13:34
131F：推 freezesky81: 三立去年分紅應該不少，這麼替黨說 110.28.228.75 05/24 13:34
132F：推 Jimmy030489: 靠北 有感覺出來223.137.243.148 05/24 13:34
133F：推 haofutw: 三立沒有關台也算是台灣奇蹟了 101.12.25.48 05/24 13:34
134F：推 cl520756: 垃圾綠共 36.227.77.237 05/24 13:34
135F：推 PaulPoPan: 我以為是反串= = 223.138.55.219 05/24 13:34
136F：推 ralfeistein: 三立編輯真強 可以把黑的凹成白的 1.168.118.181 05/24 13:34
137F：→ BaRanKa: 看到三立馬上左鍵 210.242.38.140 05/24 13:34
138F：推 super1314159: 我反串你的反串 114.39.238.248 05/24 13:34
139F：推 Kazimir: 這就是愛台灣的眼睛 日以繼夜的不斷胡扯 114.36.101.219 05/24 13:34
140F：→ trillian: 三民治才是ncc真的要處理的媒體 122.117.184.27 05/24 13:35
141F：→ Housetobe: 笑死 這翻譯 很有台灣價值180.217.136.126 05/24 13:35
142F：推 unexpect: 這種新聞我以為只有中國央視會做 我錯了 1.175.58.185 05/24 13:35
143F：推 qk3380888: 你各位太負面了 要學學三立正向思考 27.0.3.146 05/24 13:35
144F：→ Kazimir: 終於教出一大堆智障小粉綠 114.36.101.219 05/24 13:35
145F：推 cocogg: 明天來上班 223.138.174.77 05/24 13:35
146F：推 als8855: XDDD厲害了 49.216.50.213 05/24 13:35
147F：→ i7851: 三立果然不會讓我失望 114.137.247.9 05/24 13:35
148F：推 HeavensFeel: 臉皮厚到難以置信..... 114.137.98.91 05/24 13:35
149F：推 n2346879328: 寫文章的，明天來黨內報到 （ 優秀人 42.74.7.171 05/24 13:35
150F：推 kt040: 我OK 你先吹 111.243.61.232 05/24 13:35
151F：推 InfinitySA: 早說過這些外媒都是中共同路人 140.124.3.122 05/24 13:35
152F：→ n2346879328: 才 42.74.7.171 05/24 13:35
153F：→ InfinitySA: 還好我們台灣有三民自 140.124.3.122 05/24 13:35
154F：推 beyuki: 可憐啊114.136.129.251 05/24 13:35
155F：→ amida959: 三立簡直新華社分身 哈哈哈哈哈 36.229.86.142 05/24 13:35
156F：→ alonli: 綠色邪教信徒看完還會跑來嗆PTT平行世界 114.39.222.182 05/24 13:35
157F：推 deep5566: 推 台灣的良心電視台 223.141.10.71 05/24 13:36
158F：→ sxxs: 笑死 203.203.34.120 05/24 13:36
159F：推 ex3969: 笑死 111.254.231.67 05/24 13:36
160F：→ widec: TIME雜誌無法抹成中共同路人，只好撒謊 1.165.95.246 05/24 13:36
161F：推 yayaputin: 好可悲.... 42.76.102.252 05/24 13:36
162F：推 ezway: 不愧是內宣的機器 59.125.82.157 05/24 13:36
163F：→ outofdate: 原來是台灣央視新華社 42.77.242.204 05/24 13:36
164F：推 CGMS: 我才想推你 太有才了可以去應徵 106.1.148.83 05/24 13:36
165F：推 firemothra: 三立義和團……… 182.234.174.91 05/24 13:36
166F：→ HeavensFeel: 就不要這篇再被時代抄回去 114.137.98.91 05/24 13:36
168F：推 dwood123: 哈哈!三立的黨媒作的真稱職 111.246.69.102 05/24 13:36
169F：→ STi2011: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 59.125.79.58 05/24 13:36
170F：推 bighorse0: 如此的樂觀 不愧是三立 114.41.6.97 05/24 13:36
171F：推 wow8763: 我以為是反串...結果真的新聞 101.12.68.190 05/24 13:36
172F：推 poggssi: .......???????140.123.193.133 05/24 13:36
173F：→ CGMS: 原來是真的 106.1.148.83 05/24 13:36
174F：推 andy199113: 思想正確 貫徹黨的意志 綠共萬歲 220.133.81.64 05/24 13:36
175F：→ highwind66: 好棒棒 223.137.90.145 05/24 13:36
176F：推 onlyou823: 原來是用校正回歸在2週內解除三級… 42.77.96.143 05/24 13:36
177F：推 teasy: 三立真的沒有極限，黃朝郁你贏了 110.30.0.157 05/24 13:36
178F：→ aas813913: 滿滿的台灣價值 36.239.38.216 05/24 13:36
179F：推 rs332c123: 台灣價值滿滿耶...阿甘喔 36.233.175.34 05/24 13:37
180F：→ niko0202: 哈哈哈哈哈哈哈 屎霉日常 42.73.240.142 05/24 13:37
181F：推 icou: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 140.112.71.249 05/24 13:37
182F：→ oldorch0309: 看來我深綠爸媽又要被認知作戰了！ 114.136.94.251 05/24 13:37
183F：推 onejune: 真的不是反串? 當真? you sure? 114.42.18.224 05/24 13:37
184F：推 lanszul: 三立這篇真的是黨媒側翼的最佳代表XDD 114.34.70.226 05/24 13:37
185F：推 appleball200: XDD 1.161.138.170 05/24 13:37
186F：→ Almon: 媒體姓黨啊XDD 36.237.191.126 05/24 13:37
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: flysonics (223.138.176.89 臺灣), 05/24/2021 13:38:05
187F：→ dlw : 笑死 12/06 16:00