作者iamsychen (工程師)
看板media-chaos
標題[轉錄][新聞] 胡金龍守備超給力 紐郵:先發二壘新人選
時間Fri Mar 25 11:34:30 2011
吃掉噓文
給力這種大陸用語 不懂的台灣人應該很多
個人認為這種用語不太適合當作媒體的標題
各位認為呢?
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1DZ0JxQo ]
作者: if2 (祈福兔) 看板: Baseball
標題: [新聞] 胡金龍守備超給力 紐郵:先發二壘新人選
時間: Fri Mar 25 10:59:05 2011
胡金龍守備超給力 紐郵:先發二壘新人選
http://www.nownews.com/2011/03/25/91-2699680.htm
先發二壘手這個任置,對於大都會隊台灣好手胡金龍來說似乎有些困難,而《紐約郵報》
的報導讓他的前途出現一道曙光,該報記者布瑪(Mike Puma)指出,球隊計劃讓去年從「
規則5」選秀選進的伊茂斯(Brad Emaus)擔任先發二壘,但如果未來熱身賽表現不理想的
話,胡金龍將取而代之。
大都會24日公布,原內野年輕球員透納下放小聯盟,讓伊茂斯續待大聯盟春訓營,即便陣
中還有賀南德茲(Luis Hernandez)及莫菲(Daniel Murphy),由他出現成為先發二壘手的
機率仍愈來愈明顯,不過他24日比賽之前打擊率僅2成16,讓他看起來穩當,卻又有點搖
搖欲墜。
《紐郵》的布瑪報導則指出,如果伊茂斯在接下來的比賽還是沒給教練團深刻的印象,胡
金龍就是先發二壘手的新人選。胡金龍在春訓中從來不是二壘的競爭者,但傑出的守備乃
眾人皆知,因此離開老本行游擊區不無可能。另也布瑪也表示,莫菲還是有機會重回競爭
。
布瑪的話才剛說完,伊茂斯與胡金龍立刻火力全開,25日對紅雀的比賽,胡金龍以替補游
擊上場,2個打數擊出1支安打,還跑回來得到1分;伊茂斯更猛,以先發二壘手之姿登場
,單場4支4,還包括1支全壘打,跑回來拿下3分,打擊率從2成出頭爆增至2成93。
至於另一位候選人賀南德茲,球隊對於他腳傷的復健過程並不感到滿意,而且體型比其他
內野手還大隻一些,大都會可能開季將他列在傷兵名單,要他體重先減10磅再來做決定。
隨著開幕日愈來愈接近,胡金龍仍待在大聯盟春訓營中,對於登入25人名單可說一天比一
天有利,現在不止有機會當內野工具人,也有機會成為先發二壘手,與明星游擊手雷耶斯
(Jose Reyes)搭擋,若能成真,可望成為大聯盟第一位固定先發的野手,吸引更多紐約地
區的華人進場看球。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.192.162.252
※ 編輯: iamsychen 來自: 203.192.162.252 (03/25 11:36)
1F:推 lmc66 :相當不適當 這新聞跟中國完全無關 何必使用中國用語? 03/25 11:37
2F:推 Jotard :台媒老愛偷渡中國用語真不知道是啥意思 03/25 12:19
3F:→ Jotard :這樣下去我們也不過就是使用繁體文的中國人而已 03/25 12:20
4F:推 dawnny :說成真有力 真夠力 會比較符合臺灣人用語 03/25 12:58
5F:推 pelicanper :肉麻當有趣 03/25 13:02
6F:推 norris0140 :精神污染 03/26 02:14
7F:推 jamexz :非常糟糕的用語,既不通行又難以理解 03/26 08:57
8F:推 toast520520 :好牛喔!牛個B~~ 03/29 20:03