作者iamly (抹茶奶霜)
看板media-chaos
標題新聞台的錯字...
時間Mon Aug 21 19:40:38 2006
剛剛看TVBS在報日本甲子園總冠軍賽的新聞
裡面有個日本的小投手連戰24局還可以投出147公里的快速球
TVBS是引用日本的新聞畫面 小投手明明就姓"齋藤"
可是TVBS自己的字幕打成"齊藤"
其實現在新聞台打錯字已經不稀奇 可是有畫面來引用還可以打錯字...
台灣的新聞台有嚴謹度可言嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.194.167
1F：→ sazkj:我記得這個字好像有爭議? 08/21 19:42
2F：→ sazkj:就跟新選組、新撰組一樣 08/21 19:43
3F：→ kainourgios:事實上這是同音字 08/21 19:43
4F：→ sazkj:像之前養父鐵(金失)，好像也有人說應該照日文漢字去寫 08/21 19:43
5F：推 TonyDog:鉄 08/21 19:53
6F：推 hboo:冬森 的鼎泰豐也打錯 頂~~ 08/21 19:55
7F：推 toby005151:發音雖然一樣...不過齊藤和齋藤是兩個姓= = 08/21 19:59
8F：推 cAshoNly:選才是對的 08/21 20:26