※ 引述《sgracee (黃衫控ＸＤＤＤＤ)》之銘言： : 請媒體「做反省動作」 : 九十五年大學學科能力測驗國文科評分，社會大眾關注焦點多在「火 : 星文」送不送分；其實，從測驗題來看，我們語文的「社會教育」問 : 題恐怕尤其值得關注。 : 國文科「語文修正」部分有九個應改正處，除了一個「氣哭了」的圖 : 形之外，其他八個文字題目包括「有夠衰」、「氣到不行」、「做反 : 省的動作」、「星座達人」、「被挨罵受罰」、「偶氣ㄉ要死」、「 : 粉不錯吃滴」、「理一顆一百塊的頭」，這些語句，教科書上當然沒 : 有，學校也不教，現在誤用、亂用氾濫成災，都是媒體的「貢獻」。 : 今天的台灣，由於國際資訊的暢通，加上普通話和方言的併用，語言 : 已難保其純淨性；而媒體偏偏又以創造新詞為時髦、為新穎，於是什 : 麼「達人」、什麼「有夠衰」就成了新聞界的常用詞彙，也不管一般 : 人懂不懂。電視台更是可怕，它報導氣象時告訴觀眾「明天將有大雨 : 情形之發生」，「做一個防雨的動作」，這算什麼「話」？ : 本來，語言是活的，會成長的，秦始皇之前不會有「焚書坑儒」這個 : 詞彙；「咖啡」取自音譯，「菩薩」來自移植，均已約定俗成，無可 : 亦無需取代。惟自認負有「社會責任」的媒體，總應在報導新聞的用 : 字遣詞上，協助將語文的發展納入正軌，不要教壞了孩子，汙染了大 : 眾的視聽。 : 希望藉由這次學測的提醒，請媒體「做一個反省的動作」。 : 【2006/02/08 聯合報】 ＠ http://udn.com : http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI1/3151930.shtml 什麼是「純淨」？ 恕我直批 這又是一個極端保守觀點的評論 語言是建立在溝通者間的橋樑 只要為溝通者可以接受 新的語彙有何不可？ 該文所指的「約定成俗」 就是新語彙產生的過程中 溝通者間的一個磨合過程 如文中舉例的「達人」 相信平常有接觸傳播媒體的社會大眾 多多少少都瞭解這個語彙代表的意義 不已經是「約定成俗」了嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.212.196