作者sweetener (＊)
看板media-chaos
標題[問題]中時有時代雜誌的授權嗎?
時間Sat Jan 28 17:55:10 2006
http://tw.news.yahoo.com/060128/19/2t8cp.html
這篇根本就98%翻自原文
而且還翻的挺爛的
這樣就可以登上中時電子報啊
天哪
節錄片段，呈現不出本文要表達的意思，然後又有翻錯
重點是念起來還是很像翻譯文很多文句不通順啊
--
我在movie版有翻這篇 有原文
至於哪裡翻錯在我個版 ptt2 Cinnamon
要不是要過年還真想寫信去中時叫他們開除這種爛記者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.80.132.212
1F：推 doyna:再開除 中時就沒記者了.... 01/29 02:58
2F：推 abingogo:中時快倒了 我常比較中時跟udn網站最新消息更新速度 02/01 01:06
3F：→ abingogo:udn更新速度雖比不上國外媒體 但中時網站好似一灘死水 02/01 01:07