在 Baseball 板看到的，連結提供者是 ATM104 http://sports.yam.com/show.php?id=0000060009 〈NPB〉謊報資料　當心工作不保 李淑芳　編譯 11-18 15:00 有些選手喜歡「謊報」資料，虛報自己的身高、球速，而萬一與事實相差太遠， 那恐怕是會成為阻礙自己前途的大石頭喔。 今年歐力士的秋訓，來了一位原本隸屬美國職棒國民隊旗下三A的左投Matt White。 (中略) 185公分的身高頓時縮水成178公分，體重則不只90公斤，而更要命的是， 球速根本就只有138公里。這不禁讓中村監督產生一種被愚弄的感覺。 而中村監督或許是被氣瘋了，居然連他的名字都要挑剔： 「明明就長得烏漆媽黑的，還叫什麼『White』。」 (後略) ==================================================================== 原報導來源 http://www.sanspo.com/baseball/top/bt200511/bt2005111712.html 文中「名前はホワイトだが、プロフィルは限りなく黒。色を着け過ぎていた。」 這句話是日本報導記者寫的，並不是中村監督所說 且這句話指的是檔案造假太多，都是黑資料之意，跟本不是說 White 兄的外貌 (意譯：名字是白 (White)，個人資料卻滿是黑，上色掩蓋得太超過了) 最重要的，White 兄是有多黑！？ ↓ http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/team/player.jsp?player_id=425665 -- Sincerely, 日本自助旅行紀錄 Wayne Su http://mstar.myweb.hinet.net/JPtour 2006 香港～中國(廣州～北京)～蒙古～莫斯科～聖彼得堡 ～柏林～瑞士～巴黎～倫敦 歐亞大陸鐵路橫貫之旅 籌備中 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.33.111 ※ 編輯: mstar 來自: 61.229.33.111 (11/18 22:32)