作者eeek (Niki)
看板medache
標題Re: [討論] 外國人
時間Wed Apr 26 11:42:54 2006
去年有一個瑞士人因為CHF來住院
對他說英文打招呼都沒什麼反應
他老婆（台灣人）說因為瑞士都很少在說英文（是這樣的嗎？）
還要求我們要提升語言專長
不要老是用英文呼嚨外國人之類的
害我們都不敢再和病人問狀況的
過了幾天
聽到她和病人用英文在講台灣的醫院的素質很差
還嫌醫護人員英文不標準態度又差
就很囧rz
還有一個比較有趣的
之前一個日本阿婆AGE住院兩天
我們很努力的拿「簡明日文生活會話」和阿婆溝通
結果她媳婦（台灣人）說阿婆是關西人
講標準的關東腔她聽不懂
那半夜她表示不舒服、肚子痛，什麼頭暈、不好睡之類的
這些的對話其實是大夜班的幻覺囉？
唉，語言真是無與倫比的奧妙啊～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.233.88
1F：推 orthopt:我覺得瑞士那老婆有點..... 04/26 21:55
2F：推 bryantlee:機車 04/26 23:48
3F：推 hcwen96:聽起來像是自己人在欺負自己人,真正的外國人反而不在乎 04/26 23:51
4F：→ hcwen96:你講的好不好?? 04/26 23:53
5F：推 DrBear:對啊，超機車，我最討厭一堆假洋鬼子，行為都教不好教英文? 04/27 07:36
6F：推 adware:瑞士應該是德法語比較多..但是要求一個第二外語以英文為主 04/28 18:18
7F：→ adware:的人要多培養外文能力..為何她不自己要求老公增加中文能力? 04/28 18:18
8F：推 cginkoichi:可是現在醫院不都要求護士要像快譯通? 04/05 13:11
9F：推 mgoii:我是覺得比手劃腳就可以了,反正對方也不會太要求什麼文法吧 04/05 13:13