作者jyokairin (江城子)
看板marvel
標題[翻譯] 《太平廣記》之唐朝咒術迴戰？
時間Mon Aug 25 23:29:21 2025
原文網址：https://ctext.org/taiping-guangji/285/huseng/zh
原文標題：〈胡僧〉
是否經過原作者授權︰開啟無授權術式(？)
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
https://i.imgur.com/HxD8iaJ.jpeg
《唐朝咒術迴戰？》 劉餗(ㄙㄨˋ)
唐朝貞觀年間，西域諸國獻上了一名僧人。那名僧人宣稱能以咒術殺人，也能以咒術
使人再次復活。
唐太宗下令從飛騎＊中挑選狀勇的士兵來做試驗，果真如先前所言，僧人唸咒後便殺
死了士兵，又唸咒使他復活。
＊飛騎，唐禁軍名。貞觀十二年唐太宗置左右屯營於玄武門，其兵稱「飛騎」。
事後唐太宗向太常少卿＊覆議……不對，是傅奕(ㄈㄨˋ ㄧˋ)＊提起這件事，傅奕
回答：「此乃邪術。臣聽聞邪不犯正＊，若讓那僧人對臣下咒，肯定是不會成功的。」
＊太常少卿，太常寺的副長官，輔佐太常寺卿。太常寺乃中國古代掌管宗廟祭祀的機構。
＊傅奕(555年～639年)，相州鄴(ㄧㄝˋ)(今河南安陽)人，一生經歷北周、隋、唐三朝。
傅奕是研究天文與曆法的學者，在當官之前曾做過道士，亦是一位激烈的排佛論者。唐高
祖時，官至太史令，力反佛教。
＊邪不犯正，指邪妖之法不能壓倒剛正之氣。
見傅奕如此堅信不移，唐太宗於是召來僧人對他下咒。傅奕就直挺挺地站在僧人面前
，面對咒術毫無任何反應。過了片刻，那名僧人忽然自己撲跌在地，彷彿被人或什麼事物
擊倒一般，不論怎麼施救，都沒再甦醒過來。
------------------------------------------------------------------------------
久違的和大家分享古代的奇聞軼事，
若各位看官喜歡的話，
歡迎留言討論或給予一些心得之類的，謝謝！^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.140.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1756135765.A.400.html
1F：推 opt: 好看。那個士兵是有多邪呢？ 08/26 00:34
不是士兵邪，是那胡僧邪吧？0.0
2F：推 agoy0802: 推 08/26 00:58
感謝推。
3F：推 hancash: 領域展開失敗，被反噬 08/26 08:33
不知道領域的名稱是什麼呢？(._.？)
4F：推 ukyoGoGo: 推 08/26 13:18
感謝推。
5F：→ pntn02012: 僧人跟士兵串通好，用藥假死再復活，結果傅奕來了，見 08/26 16:56
6F：→ pntn02012: 事蹟敗露，只好自己假死，免得被皇帝砍頭 08/26 16:57
皇帝隨機選的，真的可以串通嗎？(・∀・)？
7F：推 randyrhoads: 推 08/26 22:58
感謝推。
8F：推 hikari: 推，古人跟現代人也沒太大的差異阿，現代版咒術回戰的說 08/27 12:48
9F：→ hikari: 明很吸引人 08/27 12:48
不是啊！現代的咒術不是都講求要電影級別的大場面的嗎？(誤)
10F：推 bjdd7030: 推 08/27 13:32
11F：推 Indigokid: 推，簡潔好看 08/27 23:41
感謝上面的推。
12F：推 GeorgeBear: 在想西域諸國獻僧人是什麼情境，是表示大家都覺得他 08/28 12:37
13F：→ GeorgeBear: 神奇，送來給天可汗見識見識？ 08/28 12:37
說不定是送來刺殺皇帝的！？(是說咒術能算刺殺嗎？@@)
14F：推 rasputin: Tang Dynasty’s Got Talent 08/28 18:53
為什麼我會想到瓜哥的「下面一位！」？XDDD
15F：推 mapoepoe: 推推 08/29 00:12
感謝推。
16F：推 rx178mk2: 僧人有斷2截我就信？ 08/29 22:11
2.5條悟？XDDD
17F：推 fly5566: 有趣推 08/30 07:41
感謝推。
18F：推 navysoider: 領域展開失敗惹 08/30 12:58
搞不好是傅奕也領域展開也說不定？(誤)
19F：推 holybless: 李世民體內天生握有百萬胡人之力 大威振西域制霸中 08/30 13:27
20F：→ holybless: 原 爾等雕蟲小技又該如何抵禦抗衡又強又威好生猛六 08/30 13:27
21F：→ holybless: 神訣及如來神掌！？ 結局當然只有買通侍衛仵作 呱 08/30 13:27
22F：→ holybless: 的一聲倒地裝死 08/30 13:27
呃……原來李世民是真的身懷絕技？
那應該直接當挑戰者才對啊！(被抓走)
23F：推 sukinoneko: 傅奕讓我想到五條耶XDD 08/30 20:57
可是他贏了欸！XDDD
24F：推 kimimaro: 僧人：很抱歉沒能讓傅奕大人使出全力 08/31 10:15
搞不好全力下去，直接屍骨無存之類的。XDDD
25F：→ kisaku: 唐太宗自己隨機挑禁軍,有辦法事先串通嗎?還是又一個縱囚論 09/01 15:59
對啊！要怎麼串通咧？(・・∂)？
26F：推 ansonvps: 推選圖wwww 09/01 19:02
你(指胡僧)才是挑戰者喔！_(┐「ε:)_
27F：推 jeff666: 道行不夠 09/02 13:40
道行不夠就別在皇帝面前丟人現眼了，
當皇宮沒咒術高手了嗎？(欸？)
28F：推 jolier327: 如果僧人真有這麼神乾脆直接用來咒殺皇帝就好了，何必 09/03 00:09
29F：→ jolier327: 獻給他，總歸就是功力不夠XD 09/03 00:09
就像樓下satousei大解釋的一樣，
應該就是把身懷絕技的奇人異士當作寶物獻給皇帝之類的。0.0
30F：推 satousei: 以奇人上貢在古代不算稀奇，就當成一種寶物 09/04 10:38
感謝解說。^^
31F：推 dack5457: 推 09/06 12:14
感謝推。^^
※ 編輯: jyokairin (60.251.144.197 臺灣), 09/16/2025 17:06:38