作者jolynn403 (歐~~麥勒補~~)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談-女幽靈
時間Tue Jul 29 18:08:21 2025
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-12031.html
原文標題：女なら幽霊でもいい
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 否
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
上禮拜碰到的事情。只能寫在這裡。
我是40近半的中年獨身大叔。沒女友沒老婆把錢通通花在車上，自由生活。
現在住的房子離停車場有點遠，所以正在停車場附近找出租房。
雖然那附近可以滿足條件的房子不是那麼好找，
不過網路很方便，所以有很多時間可以上網搜尋。
之後我找到的，是一間在附有停車位的1LDK的低層公寓，
房租也便宜，也就是說是「事故房」了。
普通的話都不會租這種房子，不過在這房間自殺的似乎是女大學生。
如果死的是男人就不租，但是死掉的是年輕女性就另當別論了。馬上簽約！
不動產經紀人告訴我，
像我這樣「如果死掉的是年輕女性的話就想要住住看的大叔」還滿多的。
只要是女的幽靈也行這種變態想法的歐吉桑也太多了吧。
回到正題，我馬上就搬進去了。
然後就發生了一些像是沒人的房間突然有聲音，
或者突然有腳步聲，還有附近有人的感覺什麼的。
我覺得很普通沒什麼。
我的工作跟科學相關，或許是因為如此，
我對鬼怪這種不怎麼相信，只覺得是想太多而已。
到了上禮拜六終於碰到了鬼壓床。在我睡午覺的時候突然來了！
因為是第一次碰到所以有點抖。真的只有眼睛能動。
常常有人說「鬼壓床是因為在快速動眼期的時候作夢之類的~」，
不過實際體驗之後完全不是這一回事。
有一個長髮的女人坐在我的身邊盯著我看，然後伸手摸我的手腕跟脖子。
僅管我知道幽靈很恐怖，只是…她面癱又毫無生氣的臉孔，長得滿可愛的。
長髮碰到我的臉時，傳來了女生那種香香的味道，然後MY SON就一．柱．擎．天。
哎呀這個就…本能嘛或者生理現象的，沒辦法。
然後本來伸手摸我脖子的女幽靈發現了MY SON的狀態後，說了句「蛤？好噁」就消失了。
從那之後就什麼現象都沒有發生過。
我知道看到像這種40歲大叔的「一．柱．擎．天」很噁沒錯，
只是被當面講還真的頗受打擊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.45.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1753783708.A.45B.html
1F：推 zz536666: 超好笑 07/29 18:27
2F：推 camelliaking: 物理驅魔，幫QQ 07/29 18:30
3F：推 Landius: 標題... XD 女幽靈也可以 07/29 18:40
4F：推 greensdream: 矮鵝(嫌棄臉 07/29 19:30
5F：推 yu800910: 女鬼：幹！遇到變態！ 07/29 19:45
6F：推 sansiaman: 女鬼：大叔也太噁了吧！走人了 07/29 20:56
7F：推 GBX2: 快跑！免得懷孕 07/29 21:37
8F：推 sophia6607: 可憐哪 07/29 22:24
9F：推 marjoram93: 只要膽子大 07/29 23:49
10F：推 greensdream: 女鬼表示不想跟大叔放產假 07/30 00:07
11F：推 sdfsonic: 噁男 07/30 00:24
12F：推 IBERIC: 推 07/30 00:50
13F：推 mapoepoe: 推推 07/30 00:53
14F：推 unserLicht: …男人比鬼更可怕 07/30 01:04
15F：推 iamice: 嗯 07/30 01:17
16F：→ minoru04: 連女鬼都被噁心到了 07/30 01:26
17F：→ sam09: 噁男除靈法 07/30 01:33
18F：推 cojeans: 哈哈哈哈鬼被人噁心到也是蠻好笑的 07/30 01:41
19F：→ satllion: 噁～他在動 07/30 02:25
20F：推 cockatieltw: 這除靈法太物理了 07/30 03:27
21F：推 yiayia0333: 女鬼：連死了都會被性騷擾(嫌棄臉) 07/30 04:48
22F：推 ALENDA: 物理除靈法繼窮得連鬼都怕後，新招連鬼都覺得噁心…… 07/30 07:50
23F：推 SagiAB: 物理驅魔太好笑啦 XDD 07/30 09:27
24F：推 Birdy: 香香的XDD 07/30 09:46
25F：推 Segal: 鬼壓床肌肉信號傳不出去，但是可以重分配血液供給部位 07/30 09:54
26F：推 CCNK: 這不就本子嗎 07/30 10:20
27F：推 Xpwa563704ju: 女鬼也是要挑的啊 07/30 10:25
28F：推 rickyhoney: XD 07/30 11:13
29F：推 yenrong: 笑死 07/30 12:13
30F：推 kaiba0079: 太好笑了 07/30 12:41
31F：推 lych9520487: 推 07/30 13:07
32F：推 tnssh211448: 只要膽子大 07/30 13:25
33F：推 wafiea708: 女鬼：快搬出去 07/30 15:09
34F：推 holybless: 大叔不 夠帥 07/30 16:30
35F：推 mmnnm: 不要性騷擾女幽靈好嗎 07/30 20:01
36F：推 Kaderia: 大哭 連女飄都打槍www 07/30 20:52
37F：→ Kaderia: 想了一下，這大叔是多敏感/多沒經驗啊 07/30 20:54
38F：→ Kaderia: 大叔最起碼學過火風暴了吧？ 07/30 20:54
39F：推 iwf9740127: 結果自己就是那種想跟女鬼同居的噁心歐吉桑www 07/30 21:13
40F：推 adidas168: 推 07/30 23:54
41F：推 Surffie: 全身不能動卻能勃起 這樣就不算被壓吧 07/31 01:44
42F：推 bagel680909: 推 07/31 03:03
43F：推 navysoider: 不夠帥，女鬼不想放產假 07/31 03:09
44F：推 lskd: 為什麼變女鬼了還會香香的？ 07/31 03:15
45F：推 manberg: 竟然被嫌棄 07/31 06:13
46F：推 kk980430: 笑死 07/31 10:34
47F：推 grassfeather: 這招不錯 07/31 13:07
48F：推 man20323: 哈哈哈 07/31 17:16
49F：推 minoru04: 男鬼也可以嗎 07/31 18:41
50F：推 outlook2: 又一位被迫害的女大學生，又一位被迫害的中年大叔 = = 07/31 22:00
51F：推 Birdy: 只有房仲沒有受傷的世界 08/01 11:32
52F：推 hank6797: … 08/01 19:26
53F：→ dvnorlag: kimoi 08/01 22:58
54F：推 sukinoneko: 被女鬼壓，大叔興奮了 08/02 17:23
55F：推 wnlinle: 也太好笑 08/02 20:56
56F：推 HAPPYHAPPY4: 推 08/03 19:33
57F：推 mikki: 笑了XDDD太中二了哈哈哈哈 08/04 01:48
58F：→ shuten: 女鬼：噁心 08/04 12:43
59F：推 jeff666: XDDDDDDD 08/06 14:23
60F：推 soyjay: MY SON wwwwwwwwwww 08/08 10:41
61F：推 blue1996: :噁心 08/09 21:31
62F：推 aho6204: 推推推 08/17 21:11
63F：推 Rico3140: 想不到還能聞到味道 08/21 21:33
64F：→ JessycarQQ: ….. 08/29 14:05
65F：推 sukinoneko: 讚XDD 08/30 21:24
66F：推 zhenyu1537: 女鬼可不要不要小看長年性壓抑的男人啊喂 09/18 16:15
67F：推 jolier327: 連鬼都嫌XD 09/28 01:53
68F：推 l68726872: 好慘 女鬼也嫌 10/02 07:13