作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-職場真愛
時間Sat Mar 15 20:51:22 2025
原文網址:https://www.reddit.com/r/shortscarystories/s/sRqcxHOlfW
原文標題:I found love at work
是否經過原作者授權︰是
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
好久沒翻故事了,找到一篇短的練練手,如有待改進之處請不吝賜教。
——正文開始——
I found love at work
職場真愛
這很怪,我知道。但有時命運就是如此。
在凱文之後,我不覺得自己還能愛上誰。但我見到布萊克的那一刻,那感覺就像是多
年以來第一次呼吸到新鮮空氣。
憂鬱症讓世界變得渺小黯淡。我不想和任何人互動、也不想去任何地方,所看見的任
何東西也不再使我興奮。我不再是從前的我。
我失去了自己很愛的工作。整理個人物品的時候,同事憐憫我的眼神真的讓人很難受
。
家人朋友試著將我拉出深淵,但結果也就那樣。實話實說,雖然憂鬱症對病人是毀滅
性的,但對外人來說,這都是徒然。人們很難理解你為什麼都不努力。
當布萊克出現,一切煥然一新。
那個笑容!給我帶來我以為永遠無法再見到的溫暖,我又再次找回笑容~我發現自己
早上都很期待醒來,只為了聽見他的笑聲。他有那種點亮世界的能量,這樣的他讓我想起
了凱文。
很快地,布萊克成為我生活中最棒的部分。我很怕週末回家,我得很尷尬地承認那些
時間裡我都在思考他在做什麼、他有沒有在想我。
我真的很幸運可以在新工作結識他。大家都以為我重新振作起來是因為找到了工作目
標,讓他們這樣相信還比較容易。
隨著我們談論夢想,還有我們想去的地方,我們變得更親近。一個人能如此不費力氣
把我從絕望中拯救出來,真的非常難以置信。就好像他是為我而生。
布萊克第一次說他愛我的時候,我差點哭出來(幸運的是我冷靜了下來—我不想嚇到
他。)沒多久我問他想不想跟我同居,他完全沒猶豫就答應了。
四我們討論未來的住處,最後決定住在海邊。我的人生又有了意義,未來讓我好興奮
。
沒有什麼可以阻礙這件事。
猝不及防離開工作崗位是很不專業啦,但是當生活給你機會時,你就該好好抓住。我
整頓好車子,用現金存款買了一間迷人的近海兩房小屋。
來到海邊的房子,這是個完美的全新開始。我已經可以想像出我們的日子—蓋沙堡、
看日落。
他小小的聲音從後座把我拉回現實:「麥肯老師…我什麼時候能見到我媽媽?」
他還小,需要點時間去適應。我明白自己一直以來都忽略了什麼。我喜歡當老師,
但我注定是要當個母親。
——故事結束——
作者授權:
https://i.imgur.com/mVho57j.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.41.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1742043085.A.BCB.html
1F:推 yu800910: 戀童癖狼師…03/15 21:18
2F:推 cheeseup: 一開始提到的凱文不知道幾歲XD 03/15 22:42
3F:推 noyuri1006: 結果這個狼師懷了誰的孩子?03/15 23:09
4F:推 aho6204: 推...03/16 00:03
5F:推 demoXD: 主角是喪夫還是喪子啊 03/16 00:37
6F:推 i9420love: 喪子吧,應該不是戀童癖03/16 01:02
7F:推 ikik002200: 推03/16 01:55
8F:推 ayue1023: 推 03/17 10:53
9F:推 IBERIC: 推03/17 16:36
※ 編輯: kwebgw (42.77.41.187 臺灣), 03/18/2025 08:41:51
10F:推 beastwolf: 老師你… 03/19 14:14
11F:推 suaowilliam: 喪子>憂鬱>在學生中發現替代品>綁架學生;然後整篇 03/19 14:53
12F:→ suaowilliam: 故意寫成喪夫後在職場找到第二春來誤導 03/19 14:53
13F:推 jplo: 推 03/19 19:15
14F:推 RollerDeep: 推 03/19 20:01
15F:推 yocatsdiary: 推 03/20 10:04
16F:→ yocatsdiary: 開頭的凱文不一定是兒子 03/20 10:06
17F:→ yocatsdiary: 喪子還是喪夫是不確定的~ 03/20 10:06
18F:→ yocatsdiary: 但後面是移情變成戀童了 03/20 10:06
19F:推 running1: 推 03/20 11:45
20F:推 minimodel160: 推 03/20 13:44
21F:推 sukinoneko: 謝謝翻譯,恐懼的故事 03/20 21:16
22F:推 waitress: 感謝翻譯推 04/03 21:59