作者jyokairin (江城子)
看板marvel
標題[翻譯] 《太平廣記》之納命來系列
時間Thu Sep 14 17:36:07 2023
原文網址：
https://ctext.org/taiping-guangji/119/gongsunsheng/zh
https://ctext.org/taiping-guangji/119/jinxuan/zh
https://ctext.org/taiping-guangji/119/yuancanyouzi/zh
原文標題：
〈公孫聖〉、〈金玄〉、〈袁粲幼子〉
是否經過原作者授權︰
否，可能要去問段正淳……這哏好像太老了？(￣▽￣;)
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
好久不見，
在鬼門關前跟大家分享三則冤報類的古代故事，
希望大家會喜歡！^^
https://i.imgur.com/V2MBsbk.jpg
〈吳王，納命來！〉 顏之推
吳王夫差在毫無罪過的情況下，處死了自己的臣子公孫聖。後來越國出兵討伐吳國，
吳王不敵而敗逃，途中對太宰伯嚭(ㄆㄧˇ)說：「我以前殺了公孫聖，把他的屍體扔至胥
(ㄒㄩ)山之下，現在卻必須經過那裡。我上畏懼蒼天，下又有愧於大地，我抬起腳但不敢
邁步，心裡也承受不了繼續前進。你試著先到前面呼喊一下，如果公孫聖還在的話，應該
會有所回應。」伯嚭於是登上餘杭山，在山上大呼：「公孫聖！」上方即傳來公孫聖的聲
音答道：「在！」如此反覆了三次。吳王大驚失色，仰天長嘆說：「我的老天鵝啊(？)！
寡人難道還能活著回來嗎？」後來吳王果真死了一去不返。
------------------------------------------------------------------------------
〈拿刀的，納命來！〉 顏之推
晉明帝司馬紹下令處決力士金玄。金玄對持刀人說：「我的頭頸處筋比較多，拜託下
刀時請一刀就把頭砍斷，別讓我太痛苦，我會報答你的。(要怎麼報答(*′･д･)？)」
持刀人沒有放在心上，結果行刑時砍了好幾刀才將頭砍了下來。不久後持刀人看見金玄頭
戴大紅色的帽子及身著紅色官服，手拿一把紅色的弓與紅色的箭矢，朝持刀人射出一箭，
持刀人大呼：「金玄饒命啊！」不一會兒竟然便死了。
------------------------------------------------------------------------------
〈狄靈慶，納命來！〉 《古今記》(作者未知)
齊高帝蕭道成欲逼宋順帝劉準禪位，尚書令袁粲起兵反抗，結果兵敗而死。奶媽偷偷
將袁粲的幼子一起帶走逃命，投奔到袁粲的門生狄靈慶那裡，誰知靈慶居然落井下石，把
幼子害死了。過了一年，某日靈慶忽然看見袁粲的幼子騎著狗在嬉戲，與生前一模一樣。
之後更有一條狗闖進了靈慶的家中，遇到靈慶，立刻飛撲上去咬死他，而靈慶的妻子和兒
子同樣慘遭狗兒所殺。
------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.144.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1694684172.A.CA0.html
1F：推 aloneeagle: 大推！謝謝翻譯 09/14 19:08
2F：推 yu800910: 推 09/14 19:44
3F：推 agoy0802: 推 09/14 20:34
4F：推 o2arfish: 推 09/14 20:50
感謝以上的推。
5F：推 beelezbub: 第二篇一定是沒拿金刀（逃 09/14 21:57
6F：推 Fruitdrop: 樓上要說金刀執法！ 09/15 00:38
查了一下原來是老電影，
剛看到金刀還想說是什麼哏？^^"
7F：推 cruby841031: 推 09/15 00:46
感謝推。
8F：推 verylikejoke: 第三篇好大快人心，不過妻兒無辜 09/15 02:08
妻兒這算躺著也中槍嗎？(◎_◎;)
9F：推 IBERIC: 推 09/15 05:01
10F：推 cn5417: 推 09/15 07:47
11F：推 asparagus: 推 09/15 09:48
12F：推 LK123456: 推 09/15 09:58
感謝以上的推。
13F：噓 jb0110: 第三篇的妻兒不無辜，沒有他的泯滅人性趨炎附勢，他的妻兒 09/15 11:39
14F：→ jb0110: 會如此滋潤嗎 09/15 11:39
感謝大大的……噓？
15F：推 Pihaksing: 好好笑 09/15 12:27
16F：→ Pihaksing: 啊這要補甚麼圖片XDD 09/15 12:27
發文附圖讀起來也會比較生動……吧？
17F：推 angelicmiss: 推 09/15 12:30
18F：推 sukinoneko: 讚，惡有惡報的好故事 09/15 12:32
19F：推 adminc: 推 09/15 12:39
感謝以上的推。
20F：推 yellowsnail: 砍頭沒立刻砍斷也很慘 09/15 21:44
所以就去找執刀人復仇啦！
是說執刀人這樣是否算無辜？@_@a
※ 編輯: jyokairin (36.238.181.223 臺灣), 09/16/2023 05:14:41
21F：推 erty55918: 第二篇要找 師傅 金刀執法!!! 09/16 06:41
不少人提到這個哏欸！Σ( °ω° )
22F：推 cockatieltw: 鶯歌找山田淺右衛門家的(逃 09/16 11:22
23F：→ cockatieltw: 應該* 09/16 11:22
看見第一句還在想怎麼會扯到鶯歌咧？XD
24F：推 kirenenko: 老天鵝有笑點XD 09/16 12:59
感謝老天鵝的努力……咦？
25F：推 byebyecell: 推 09/17 01:51
感謝推。
26F：推 jolier327: 看完滿腦子都是納命來三個字(還有回音) 09/17 08:39
是樓下說的「段正淳~納命來~~」的回音嗎？XDDD
27F：推 hate0322: 為什麼這篇有聲音還有echo 09/17 22:17
「段正淳~納命來~~」的無限回音？(ﾟДﾟ;)
28F：推 obtundent: 段正淳~納命來~~ 09/20 10:16
為什麼你要代替你爹～～～
29F：推 jplo: 推 09/20 18:38
30F：推 Kyack: 推 09/24 22:47
31F：推 Whitelighter: 推 09/25 04:33
感謝以上的推。
32F：推 dieaway: 第二則蠻雖的，要討命不敢跟皇帝討 09/26 07:14
就當是劊子手幫皇帝擋刀？(′゜ω。‵)
33F：推 r5252: 感謝推 09/28 01:14
34F：推 ffg551: 感謝翻譯 09/30 22:29
35F：推 grassfeather: 推 12/13 13:26
感謝以上的推。
※ 編輯: jyokairin (36.238.189.139 臺灣), 12/24/2023 04:33:39
36F：推 beastwolf: 推 04/19 07:31