作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
標題[翻譯] 騎在馬背上的人
時間Thu Jul 27 17:28:37 2023
原文網址：https://www.reddit.com/r/scarystories/comments/15awd45/the_horseman/
?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=ioscss&utm_content=1&utm_term=1
原文標題：The horse man
是否經過原作者授權：尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
這篇文是我好幾年前看到的，當時有抄下來，現在已經找不到原文連結了，只好自己發一
篇再翻譯，所以很遺憾沒有作者授權：(
順便謝謝之前送我紅包的人～不知道他會不會看到這篇：D
故事開始
一天傍晚，年輕人騎在馬背上。他又餓又累，尋找著可以過夜之處，他抬眼看見
前方的一棟別墅，想著去那兒避難。年輕人騎到庭院裡，下馬。
在那，他遇見一位拿著蠟燭的美麗女人。她問他是誰，想要什麼。年輕人說明情
況後向她尋求幫助。女人答應了並讓他進屋去。
年輕人環顧四周，瞥見一幅畫，畫中男子兇神惡煞的，他問女人這是誰，女人回
答那是她幾年前過世的丈夫。年輕人於是靠近、仔細斟酌這幅畫，在他轉身之時，驚恐地
發現畫中的男人就站在眼前，用猙獰的眼神盯著他。
丈夫對年輕人大喊，逼問他在這裡做什麼，年輕人解釋是女人邀請他進來的，丈
夫說不可能，因為他的妻子已經在兩年前過世了。
這對年輕人來說是多麼可怕的情況啊，倏地那女人走向他，他叫丈夫轉身看，但
丈夫說什麼也沒看見。
突然間，這對夫妻開始大笑，他們對年輕人坦白這只是一個惡作劇。
就在這時，一位僕人進到屋裡，告訴夫妻二人庭院有一具屍體，丈夫和妻子急忙
跑出別墅，驚訝的看見，在馬背上，有一個死去的年輕人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.10.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1690450119.A.409.html
※ 編輯: kwebgw (42.77.10.201 臺灣), 07/27/2023 17:30:29
1F：推 enter1069: 還不錯的反轉，簡潔有力。 07/27 17:38
2F：推 cheeseup: 年輕人:笑啊! 繼續笑啊! 07/27 18:00
3F：推 jplo: 推 07/27 18:03
4F：推 yu800910: 推 07/27 18:06
5F：推 MELOEX: 再來是不是換僕人是死人 好煩啊XDDD 07/27 20:57
6F：推 jimmy8019: 到底誰死了 蜘蛛人哏圖.jpg 07/27 21:15
7F：推 byebyecell: 推 07/27 21:39
8F：推 ukyoGoGo: 推 07/27 22:25
9F：推 jnes5605: 全員過世中 07/27 22:33
10F：推 wafiea708: 推 07/27 22:56
11F：推 diabolica: 推 07/27 23:16
12F：推 waitress: 推一個 07/27 23:20
13F：推 mapoepoe: 推 07/28 00:11
14F：推 jq663098: 不要笑！不要笑！不要笑！ 07/28 00:12
15F：推 ice2: 其實大家都S了 07/28 00:20
16F：推 kshs301: 真幽默 07/28 03:41
17F：推 Husqvar187: 年輕人：你笑啊 你怎麼不笑了 07/28 04:29
18F：推 smallsix: XD 07/28 05:52
19F：→ crossline: 很有意思 07/28 07:47
20F：推 cfff: 推 07/28 07:49
21F：推 elfindor: WoW 07/28 10:10
22F：推 leemt: 猜不到這個結局耶！好讚喔 07/28 11:05
23F：推 KARENPP: 很有趣的故事 07/28 12:19
24F：推 lotuschao: 有趣 07/28 12:29
25F：推 flora11883: 幹 再笑啊 剛剛不是很秋 07/28 14:02
26F：推 joe1220: 你嚇我嚇妳嚇我嚇你 07/28 14:38
27F：推 WilliamXZ: 僕人：其實馬背上的是我啦哈哈 07/28 15:07
28F：推 Nyorozuka: 謝謝翻譯，好有趣的故事！ 07/28 16:18
29F：推 narcisuss: 好有趣的反轉。 07/28 17:19
30F：推 grassfeather: 哈 07/28 19:04
31F：推 windwing: 好好看 謝謝翻譯 07/28 20:35
32F：推 SvenLin: 全員過世中戳到笑點，感謝翻譯。 07/29 00:00
33F：推 tsuki0826: 哈哈 07/29 00:33
34F：推 hsiantinc: XDD 07/29 05:23
35F：推 minze95: 推 07/29 07:30
36F：推 IBERIC: 推 07/29 07:46
37F：推 Veronica0802: 推文w 07/29 10:08
38F：推 angelicmiss: 推 07/29 10:46
39F：推 aiiiohy71: XDD 沒有一個活人吧 07/29 11:42
40F：推 soranosakana: 僕人：你們這齣是要演幾百年 07/29 12:18
41F：噓 cink8: 哈哈 07/29 12:34
42F：→ emissary: 然後鄰居跑進來說糟糕我剛剛駕馬車不慎撞死了你家的僕人 07/29 14:52
43F：推 CRYM: 哈哈哈哈哈哈 07/29 23:57
44F：推 marshmallowH: 全員過世中好好笑 07/30 03:05
45F：推 kamisaka: 全員過世中XDDDDD 07/30 12:39
46F：→ c1510c: 推 07/30 13:36
47F：推 endermite: 想到伊藤潤二的逃兵那篇 07/30 16:01
48F：推 Lydia66: The 演 07/30 16:10
49F：推 AD0R3: XD 反轉再反轉 07/31 11:06
50F：推 sanajiang: 全員過世中害我在辦公室大笑 07/31 12:23
51F：推 pttouch: 死去的年輕人手上正好將The horse man這篇文發出 07/31 12:27
52F：推 Fratercula: 調皮鬼夫妻 07/31 13:22
53F：→ tomphson1011: 好多反轉XDDD 07/31 18:04
54F：推 aho6204: 這篇上課不能看XDD 07/31 19:02
55F：推 randy061: 9樓很幽默哦 08/01 02:08
56F：推 avenuehey: XDDD 還差僕人！！！ 08/03 00:46
57F：推 pppeko: 推文好笑 08/05 00:40
58F：推 icyqq: 推 08/05 01:35
59F：推 redmoonwen: 全員過世中好好笑XDD 08/09 21:49
60F：推 MJHanchan: 推全員過世中（？ 08/11 16:51
61F：噓 sendoh07: ….然後男女主人突然想起僕人去年已死了 10/24 18:45
62F：推 IKURAQ: 好煩 哈哈哈哈哈 12/14 15:38
63F：推 beastwolf: 好有趣wwwww 04/01 07:28
64F：推 OneCell: 好煩XD 09/02 16:11