作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我想醒來
時間Sun Oct 30 00:27:29 2022
原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/ybnovc/i_want_to
_wake_up/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文標題：I want to wake up
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
大約20歲的時候，我曾發生一場車禍。幸運的是，住院幾天後我就沒事了。
一段時間後，我找到不錯的工作，組了一個家庭，生了三個小孩。然後，就在某
天事情發生了，當時我44歲。我正在看電視，突然間，我的視線變得模糊，隨著時間流逝
，我的視力越來越差。
幾個小時後，一切都變暗了。然後我醒來。
我在醫院裡，看見媽媽對我微笑。
「你醒啦，」她開心地說，「終於，兩個禮拜了！我還以為會在意外中失去你。
」
「什麼意外？」
我又回到20歲。我只是從兩個禮拜的昏迷中醒來，我的人生不過是一場夢，我只
是在躺在醫院的期間內夢到所有的事情。我花了一點時間來接受事實，每個我在夢裡認識
的人都不見了，我的家庭、我的孩子們…他們全都只是我想像出來的。
我看了幾年精神科才忘掉這些事。我的人生變得不同。我成為一位大學生，大約
26歲時，我的視力再一次變得模糊，我開始焦慮。
*不！不能再來一次！不！*
我在醫院醒來，看見媽媽對我笑著。
「你醒啦，」她開心地說，「終於，兩個禮拜了！我還以為會在意外中失去你。
」「不！」我尖叫，從床上跳下來。大家都很害怕。「不、不、不！」
從那時到現在，我至少醒來六次，總是在隨機的時間。有時候我在23歲醒來，有
時候更糟，我在八十歲時醒來，已經幾乎過完大半輩子，還以為終於回到現實了。
我費盡一輩子的時間試著找出是什麼樣的詛咒正摧毁著我，但什麼都沒找到。我
總是在該死的醫院醒來，在昏迷兩個禮拜後。
也許我永遠不會醒來，也許我死了，而這已經是死後的世界，我正在經歷如果我
劫後重生，所有可能發生的事。
也或許我還在昏迷中，只是不斷地夢著不同的人生，我不清楚從意外發生到現在
過了多久，也不明白為什麼我在寫這個，這篇文只存在我夢中的世界。我的視力開始變得
模糊，我只想再一次活在現實中。
* 我想要醒來！*
——————————————
作者授權：
https://i.imgur.com/ldDTGsS.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.83.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1667060854.A.02C.html
※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/30/2022 00:29:19
1F：推 waitress: 太恐怖了吧...... 10/30 00:35
2F：推 byebyecell: 這也太折磨了吧10/30 00:57
3F：推 yu800910: 也可能是患了阿茲海默症，所以才覺得自己的人生一直重來10/30 00:57
4F：推 Hermit3310: 推推 10/30 01:29
5F：推 BRANFORD: 過了別人幾倍的人生耶 某種程度接近永生耶 不賺嗎? 10/30 01:31
6F：→ BRANFORD: 看起來幾世記憶都有保留啊 沒試著對對答案嗎? 樂透 彩票10/30 01:32
7F：推 swimming5445: 所以…到底有沒有妹妹？10/30 01:46
哪裡有妹妹??
8F：→ nwii: 人生無限循環10/30 01:49
9F：→ aljinn: 如果在歷史重複的時間段上 後來應該會高興吧？10/30 01:56
10F：推 kastyshing: 真好，不打算用來鑽研科學嗎？可以有無限的時間來試10/30 02:55
11F：→ kastyshing: 錯，總有一天做出時光機之類很酷的東西10/30 02:55
12F：推 a26848400: 很爽啊10/30 03:14
13F：推 Davil0130: 看完之後，想到的是伊藤潤二的長夢10/30 04:06
我也是想到這個
14F：推 shyuan0424: 好可怕10/30 04:13
15F：推 MiaoObasan: 人生不斷重來好可怕10/30 04:46
16F：推 gfhnrtjpoiuy: 感覺像是無法控制的S/L10/30 06:28
17F：→ gfhnrtjpoiuy: 如果歷史大事不改變多少有用處吧10/30 06:28
18F：推 choapi: 長夢只有壞夢，人生要怎麼過可以自由選擇。10/30 09:34
19F：推 dbdudsorj: 寓意深遠 你各位啊 人生如夢一場10/30 09:43
※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/30/2022 09:57:09
20F：推 maxwater: 覺得應該要多嘗試不同的人生 10/30 10:06
21F：推 mirror627: 早知道是這樣~像夢一場 10/30 11:47
好聽b
22F：推 CoCoCoooo: 應該記一下股票和樂透開獎號碼… 10/30 12:10
23F：推 windwing: 謝謝翻譯 好好看 10/30 12:38
※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/30/2022 12:54:28
24F：推 christian300: 感覺會成為修行者、哲學家 10/30 13:18
25F：推 chenlu0930: 有夠像蝴蝶效應10/30 14:00
26F：推 guardian128: 好恐怖 10/30 14:55
27F：推 Birdy: 這個超哲學的... 10/30 16:56
28F：推 ewjfd: 美劇路西法的地獄很類似這樣 10/30 18:08
説到地獄，史蒂芬金的《那種感覺，只能用法語來形容》也是類似概念
※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/30/2022 19:01:42
29F：推 neosnow: 長夢 +1 10/30 21:05
30F：推 Aubameyang: 好慘 10/30 22:36
31F：推 woodble: 好可怕… 10/30 23:05
32F：推 rebaka: nosleep 前半段也太像她和她的她 10/31 02:37
33F：推 kful: 想到之前有一篇 改編自失智症爺爺其一生的故事 10/31 03:00
34F：推 silivia0916: 小說”Replay” 10/31 04:51
35F：推 OOOSAMU: 不知道世界線是否一樣 10/31 11:26
36F：推 kaitokid1214: 快轉轉看陀螺會不會倒 10/31 11:37
37F：推 aliceeeeee: 我覺得很好耶 不是很多人想要長生不老嗎? 10/31 12:22
38F：→ aliceeeeee: 如果以為自己20歲 醒來發現是80歲 那才不好吧? 10/31 12:23
39F：→ minoru04: 不可控這點才恐怖啊 10/31 13:57
40F：推 yumi1018: 如果會被不斷重置，那表示主角為了美好生活做的一切努力 10/31 14:34
41F：→ yumi1018: 都是沒有意義的因為會被重置。但問題是主角無法分辨，這 10/31 14:35
42F：→ yumi1018: 一次究竟是不是仍是夢，所以他也不能不努力 10/31 14:35
43F：→ Cheeck: 也太恐怖了吧... 10/31 15:19
44F：推 Ibe: 好喜歡這類的故事 很恐怖也很有啟發！ 10/31 17:06
45F：推 Roia: 打遊戲遇到bug一直重置都會崩潰，更何況是人生…… 10/31 17:40
46F：推 Legolasgreen: 推 11/01 11:26
47F：推 IiiiIiIIiiM: 看到類似這種的都覺得是阿茲海默症 一張眼就在不對的 11/01 12:02
48F：→ IiiiIiIIiiM: 時間真的很可怕 11/01 12:02
49F：推 wildcat5566: 存檔壞掉 直接crash然後回到上一個儲存點…… 11/02 00:33
50F：推 thisis17: 好可怕... 11/02 00:53
51F：推 wonder6253: 推 11/02 12:52
52F：推 DriveTime: 這身心靈會崩潰吧 可怕 11/02 16:21
53F：推 Lydia66: 他其實車禍死了吧 11/03 01:32
54F：推 Lydia66: 不過這些時間真的很適合拿來學東西或研究東西 11/03 01:36
55F：推 ltytw: 如果是女森的話 賺 11/03 08:41
56F：推 ohtar: 我也想到那篇爺爺患有阿滋海默症，結果以為人生不斷跳躍的 11/03 12:33
57F：→ ohtar: 故事 11/03 12:33
58F：→ Shirlfew: 真的會崩潰，太可怕了...... 11/04 17:42
59F：→ IBERIC: 推 11/05 14:14
60F：→ ponponpon: 要是經歷能累積起來就是永生了 11/07 11:38
61F：推 loveeric6117: 跟碎片人生那篇有點像 好好看 推 11/08 22:49
62F：推 orangeplay: 好可怕 11/10 15:35
63F：→ R10K: 記憶和經驗不會RE的話，我會很開心耶 11/13 04:47
64F：→ R10K: 能去嘗試各種人生，只差在不能控制何時會RE 11/13 04:48
65F：→ R10K: 搞不好多次嘗試後可以找到規律 11/13 04:49
66F：推 AnpingTW: 夢裡明明有六趣 覺後空空無大千 11/19 16:19
67F：→ HuaLan: 會崩潰是他在夢裡都很順遂吧，不然過得很苦醒來會鬆一口氣 12/10 14:15
68F：推 universewalk: 酷 05/12 07:30