作者Hermit3310 (逍遙散人)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-他們不該把食人合法化的
時間Wed Sep 28 14:21:08 2022
原文網址： https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/xikka3/they_should_
have_never_made_cannibalism_legal/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=
iossmf
原文標題： They Should Have Never Made Cannibalism Legal
是否經過原作者授權︰是
——————————————————————————
(此文代PO)
———正文開始———
他們不該把食人合法化的
讓我解釋。在2024年，他們將吃人合法化了。如果你的家庭正急需用錢，你可以簽署一
份文件，聲明餐廳可以用你來做餐點，如此你家人便會拿到一筆錢(身上肉越多，錢就越多)
。
我家已經負債半年了，如果再不付錢，房子就會被充公。我有六個孩子，我不會讓他們
無家可歸的，因此我決定把自己賣給一間不錯的餐廳。
我沒有很胖，但有很多肌肉，因此他們給了我95萬。今天我將要被剝皮剔骨，所以可以
再見我家人最後一面。餐廳老闆護送我到會議室，家人們已經在那等了。
基於某些原因，他們很開心看見我。他們沒一個看起來悲傷的，我問：「什麼事這麼開
心啊？」
就在這時，最糟糕的話從我妻子口中冒出。
「甜心我愛你！我和孩子們將會用特別的晚餐慶祝你的犧牲，待會兒見！」
屠宰者將我拖出房間，而我明白不久後我的家人便會將我給吃了。
——————————————————-
作者授權：
https://i.imgur.com/Ay2lYvx.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.202.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1664346072.A.36D.html
1F：推 caodon: 感謝翻譯 09/28 14:30
2F：→ james9311: 拿得到錢還可以填飽肚子好像也不壞(? 09/28 14:56
3F：推 windwing: 謝謝翻譯 好看 09/28 15:41
4F：推 BigCat: 拔叔： 09/28 15:50
5F：推 angelicmiss: 推 09/28 17:03
6F：→ a37821910: 看到六個小孩我還以為 09/28 17:18
7F：推 yu800910: 幸好不是犧牲小孩 09/28 17:39
8F：推 FEMF: 窮人會好吃嗎 09/28 17:51
9F：推 sukinoneko: 聽完這句話後可以要求和妻子交換 09/28 20:20
10F：→ stes123456: 誰叫你生這麼多 我的感想 09/28 20:40
11F：推 Bboykeyes: 完全沒道理...賣器官都比這個還賺 09/28 22:32
12F：推 kexi8088: 推 09/29 00:35
13F：→ Bows: 三千萬，不少了 09/29 01:11
14F：推 IBERIC: 推 09/29 01:39
15F：→ cloudwolf: 他家人拿到的錢，應該吃不起吧!!不然餐廳賺啥?? 09/29 02:58
16F：推 MiaoObasan: 拿到的錢買老公的肉？？？ 09/29 03:38
17F：推 Dayton: 賣器官明明錢比較多 09/29 06:41
18F：推 a2396494: 感謝翻譯，但故事頗爛 09/29 07:50
19F：推 kaitokid1214: 其實最沒價值的就是拿來吃 09/29 09:02
20F：推 SIMONKID: 故事還好，妻子說六個孩子都不是你的比較可怕。死的一點 09/29 09:15
21F：→ SIMONKID: 價值都沒有 09/29 09:15
22F：推 choapi: 小孩肉應該要貴，誰要吃20年老牛肉？ 09/29 11:18
23F：推 Helixo: 小孩是和牛 老公是全熟菲力 09/29 13:46
24F：→ Birdy: 感謝翻譯! 但是故事邏輯跟經濟概念超爛.... 09/29 15:24
25F：推 uminchu288: 推推 09/29 15:25
26F：推 skytowerlll: 他家人爽把他賣了, 半條腿夠一家人吃一餐了 09/29 15:41
27F：推 OnoueWakaba: 感謝翻譯 09/29 17:10
28F：推 gemilay: 已經負債了但是把賣肉的先生拿來吃？？？？ 09/29 17:12
29F：→ gemilay: 應該把先生的肉全部賣掉比較賺吧？ 09/29 17:12
30F：推 luvucyn: 吃一餐後面繼續餓肚子 09/29 21:51
31F：→ EGOiST40: 這種花錢方式負債根本活該阿== 09/29 22:37
32F：推 cjy0321: 感謝翻譯但這故事超爛 09/30 00:48
33F：→ cjy0321: 如果販賣自己被吃合法 肯定會有人賣 不相信還會有一個人 09/30 00:49
34F：→ cjy0321: 光是肉的成本就要3千萬的價值 零售價要多少才吃得起？？ 09/30 00:49
35F：推 blackstyles: 其實就吃牛(ㄖㄣˊ)排的概念啊 09/30 01:31
36F：→ blackstyles: 內臟器官賣掉 皮膚賣掉 09/30 01:31
37F：→ blackstyles: 剩下不值錢就烤來吃 像是肉 09/30 01:31
38F：推 NyxTsou: 所以這樣是有得吃又有得拿嗎 09/30 01:48
39F：推 tommy123310: 餐廳進一頭牛95萬 不代表你一次要點一整頭啊== 09/30 20:47
40F：推 panhoho: 賣器官比較賺吧！買命跟買口腹之慾的預算不能比 09/30 22:49
41F：推 Electricfish: 推翻譯 10/01 03:22
42F：推 tsuki0826: 推翻譯但故事本身不太行XD 10/01 05:00
43F：→ evileye: 有點弱的極短篇 = = 10/01 08:04
44F：推 Pietro: 這篇讓我相對一本阿根廷小說＜食人輓歌＞ 10/01 19:54
45F：→ Pietro: 直接以整個產業鏈的角度描寫食人合法化的社會。 10/01 19:56
46F：推 Pietro: 相對 ＞ 想到 10/01 20:00
47F：推 durant1224: 奇怪不是負債嗎？房子都要法拍了 怎麼會有錢付95萬 這 10/13 21:36
48F：→ durant1224: 個邏輯有問題啊 10/13 21:36
49F：→ Happyfeetgo: 很棒推 10/25 16:40
50F：推 HuaLan: 正常來說年紀大肉不好吃，太瘦太精實應該也不好吃，會很柴 12/10 15:33