作者Hermit3310 (逍遙散人)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-墓地
時間Wed Sep 21 11:23:25 2022
原文網址： https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/xirj9c/the_gravey
d/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文標題： The Graveyard
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
（此篇代PO)
———正文開始———
墓地
他常在墓地見到她。那裡很平靜，給他留下了很多回憶。他喜歡橡樹下的長椅，既
可以遮蔭，又可以聽鳥鳴。
她總是捧著花，對其中一個墓碑說說話，再將手輕放在墓石上。他和她小聊過，沒
有太多次，因為那會很不體面，她的名字是Peggy. 他也向她說了自己的名字，她微笑，雖?
雙眼透著哀傷。她說Mortimer是個現在很少見的名字。墓是她丈夫George的，她每個月會來
兩次，有時候比較少，但George的生日，她從不會缺席。
George 幾年前過世了，以他的理解，George是從疾病慢慢走向死亡。 她花了幾年
時間照顧他，雖然George不願意。他沒有問Peggy的年紀，這不是一個可以在墳墓邊提出的適
當問題。她有一張被時間撫摸而變薄的臉，年紀可能介於50到70歲之間。
這些年來，他一次又一次看著她，帶著花朵和悲傷的雙眸。有時，他們對話，有時
則不。她分享了一些她丈夫的故事，以及她有多麼想念他。他只是聽著。她習慣帶一把小高
爾夫球椅，這樣就可以更方便地坐在墳墓邊說話。她現在的步態更加不穩，無法像以前那樣
站著。
當她對著寂靜的大地說話時，他走近她，將她的手一如既往慈愛地放在墓碑上。
「你好啊，Peggy，」
她驚訝地向上望。
「Mortimer——見到你真好。」
「叫我Mort就好，」他提醒她，「妳好嗎？」
「很累。」
他將左手放在她的肩上，輕輕碰了一下。在她面前，有什麼發出了微光。
她驚喜地輕呼「噢！」，悲傷從她眼中消逝。她轉頭看向他（真正的看著），他知
道她明白了。她的下一聲「噢！」更加溫柔，但不再有遺憾。
他留下她空的軀殼在那兒，就在墓旁，當他迎接她、和她的喬治到另一個地方時，
她的臉上露出了淡淡的笑容。
—————————————————-
作者授權：
https://i.imgur.com/B8nmGGT.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.178.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1663730608.A.57E.html
1F：推 Janeko: 推09/21 12:15
2F：推 tzaito: 所以mort是死神？09/21 12:20
※ 編輯: Hermit3310 (140.116.178.228 臺灣), 09/21/2022 12:58:29
3F：推 fatcung: 很溫柔的故事！感謝翻譯！ 09/21 12:58
4F：推 windwing: 謝謝翻譯 喜歡 09/21 13:15
5F：推 rnmrn: Mort字根好像有死亡的意思 09/21 14:28
6F：推 rnmrn: 佛地魔的名字好像是穿越死亡之意 09/21 14:30
7F：→ rnmrn: 結尾也有mort 09/21 14:30
8F：推 tsaogc: 推，很溫馨的故事 09/21 16:03
9F：→ tsaogc: *溫柔 09/21 16:03
10F：推 caodon: 推，也推R大 09/21 18:19
11F：推 aho6204: 那個年紀的區間也太廣笑死 09/21 22:04
12F：→ Sulstan: Mort means death in Latin 09/21 22:18
13F：→ Sulstan: Mortimer means dead water in Old French 09/21 22:19
14F：推 lych9520487: 推 09/21 23:52
15F：推 BigCat: 推 09/22 03:20
16F：推 MiaoObasan: 英文博大精深 09/22 03:54
17F：推 Worova: 很溫馨沒錯 但 50-70是什麼鬼 09/22 10:48
18F：推 stmurk555: 感謝翻譯 09/22 10:53
19F：推 icyqq: 推 09/22 12:32
20F：推 bigjam: 推 09/22 13:06
21F：推 sukinoneko: 推，雖然剛開始看不懂 09/22 20:47
22F：推 Lolo0209: 之前g大死神系列的主角叫莫爾斯，蠻近的 09/22 20:48
23F：推 KARENPP: 很溫柔的故事 09/23 07:42
24F：推 woc: 推，很溫暖 09/23 11:30
25F：推 IBERIC: 推 09/23 14:50
26F：推 dsyover: 溫馨 09/29 15:23
27F：推 BisouBisou: 看到Mort就大概知道了 法文的死亡就是mort 09/30 08:09
28F：推 kayw: 推 10/18 23:41
29F：推 beastwolf: 推 08/29 07:56