作者Lemonfish004 (檸檬魚)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit：兩句鬼話 15則
時間Sun Sep 11 19:27:46 2022
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
連假有空所以再翻幾則，一樣有任何不通順的地方請不吝賜教。
--------------------------------------------------------------------------
1.
當我回家發現老婆跟另一個男人睡在一起時，我傷心到立刻奪門而出。
一直到我隔天回來才發現，
後門門鎖被破壞了。
原文網址：
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/s7yphf/i_was_so_
devastated_when_i_came_home_and_found_my/
2.
“您離目的地還有十公尺---三十公---八公尺。” 當GPS今晚當機第四次後，我終於決定
停車看看它是出了什麼問題。
隨著車子逐漸停下，GPS 再次開始導航，“三公尺---兩公---一公---
它已到達您的所在
地。”
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/wvkkpb/you_are_t
en_mete_thirty_mete_eight_meters_from/
3.
［此文章已被Reddit移除］
［文章內提及2023-2052年間所發生之事件違反使用條款］
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/x8yfav/removed_b
y_reddit/
4.
當她看到我拎著的那兩顆人頭，她立刻緊擁我並開始與我深吻。
“
爸媽再也不能阻止我們在一起了。”我邊說邊親吻她的後背。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/t81xfx/as_i_pres
ented_the_two_severed_heads_to_her_she/
5.
“爸爸，為什麼媽咪這麼討厭我？” 我兒子問，眼睛裡充滿了悲傷和恐懼。
決定是時候告訴他事實，我回答道，“
她只是對你在分娩時活下來，但她沒有的事實感到
生氣而已”
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/u9exuw/daddy_why
_is_mommy_always_so_mean_to_me_my_son/
6.
“媽咪，媽咪！今天在學校有個吸血鬼想襲擊我們，所以我們把它綁了起來並曬在陽
光下，它尖叫了好幾個小時呢！”
貝克小姐震驚的聽著，雙手緊握學校通知有
白化病*學童入學的信函。
（註：白化病是一遺傳疾病，病患因皮膚缺乏色素而變白，病患眼睛一般呈紅色，且畏光
，並易有視力上的缺陷）
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/sblkqq/mommy_mom
my_a_vampire_tried_to_ambush_us_on_the/
7.
昨天我的五歲小孩看了哈利波特電影，
今天我發現掃把不見了，且我們位於十樓的客廳窗戶是打開的。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/rglxhy/yesterday
_i_showed_my_five_year_old_harry_potter/
8.
當他們確認門鎖有鎖上後，就都放心了下來。
他們從來沒想到門不是自己上鎖的可能性。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/tenpfv/everyone_
feels_safe_when_they_double_check_that/
9.
隨著AI的飛速發展，第一台能感受到疼痛的機器在2030年被研發出來。
然而，第一台能
表達自身疼痛的機器要到30年後才出現。
原文網址：
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/s70byw/with_adva
nces_in_ai_the_first_machine_capable_of/
10.
經歷多年的痛苦折磨後，我感到全身輕飄飄的，知道我終於要離開這地獄了。
“醫生，這病人差點就走了！”這是我打開眼睛後，聽到護士說的第一句話。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/v3vdo5/after_dec
ades_of_torture_and_agony_i_was_finally/
11.
“爸爸，有人在我的床下！” 我的女兒尖叫著，但我完全不敢出來救她。
躲在床底下，在綁架她的人的房子裡，我開始思考她為什麼會那樣說。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/u2o9i8/daddy_the
res_someone_under_my_bed_my_daughter/
12.
當看到死後的統計數據時，我恐懼的盯著“殺人幫凶”一欄出現的數據：27。
更讓我感到害怕的是我是
自殺防治熱線的接線員。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/s67nvs/as_i_was_
shown_the_statistics_of_my_life_after/
13.
母親曾經告訴我許多有關女巫的故事：那個女巫在她年輕時詛咒了她，告訴她將來會失去
她的家庭、摯愛、和人生中每一份的快樂。
當我到安置老年痴呆病患的安養院探望她，每一次，看到母親目光呆滯的盯著我，都讓我
想起那些故事。
原文網址：
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/vyef14/mom_used_
to_tell_stories_of_a_witch_who_cursed/
14.
在進入身體後，寄生蟲會移動到大腦並開始繁殖，病患出現的第一個症狀是大量頭髮突然
掉落。
寄生蟲在發育完成後，尾巴
會在頭皮冒出以吸收陽光，然後病患會覺得頭髮長回來了。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/t5171f/after_ent
ering_your_body_the_parasites_would/
15.
［已更新：離開因沒打掃家裡而打斷我手臂的丈夫算不算混蛋的一種啊？*］
（註：原文標題開頭為AITA，是AmItheAsshole版的標準開頭格式，此版內容為討論發文
者各種行為的惡劣程度）
更新：他已經跟我道歉，說他很愛我，並保證這種事不會再發生了，所以我很開心的宣布
要回到他身邊了！
原文網址：
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/wuy1et/update_ai
ta_for_leaving_after_my_husband_broke_my/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.243.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1662895693.A.BDB.html
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.243.51 臺灣), 09/11/2022 19:28:38
1F：推 annatzang: 9真是太看得起人類的同理心 能感受疼痛卻不能表達的物 09/11 19:45
2F：→ annatzang: 種多了去 we don’t fuxking care09/11 19:45
3F：推 fatcung: 11、15看不太懂 09/11 20:15
4F：推 sarlyn: 我也覺得無法表達疼痛，至少無法讓人類明確知道的物種非常09/11 20:35
5F：→ sarlyn: 多，寵物就是其一09/11 20:35
6F：推 Pietro: 15就當事人要回到家暴人身邊啊09/11 21:02
7F：推 woodble: 11是真爸爸要去營救被綁架的女兒 但被綁架的女兒一直以 09/11 21:10
8F：→ woodble: 為綁架犯才是爸爸吧09/11 21:10
9F：推 windwing: 謝謝翻譯 好好看 09/11 21:27
10F：推 wafiea708: 15可能是兩句話不同人打的 因為第2句像極了強勢那方才09/11 21:51
11F：→ wafiea708: 會說的話09/11 21:52
12F：推 vm06wl: 4.要怎麼抱在一起又親到女方的背的? 09/11 22:02
13F：推 elishaV: 各種屁孩欸這次09/11 22:28
14F：推 chung74511: 2看不懂@@09/11 22:41
15F：推 bravobee: 2 是在報鬼的位置 09/11 22:55
16F：推 byebyecell: 推09/11 23:01
17F：推 BRANFORD: 3是中介法美國版09/11 23:08
18F：推 BRANFORD: 11 為什麼認賊作父有些莫名09/11 23:10
19F：推 GTHO: 11說話的人會不會是媽媽？09/11 23:23
20F：推 ooooooxxxxxx: 12看不懂 感謝翻譯09/11 23:43
21F：推 MrAgenda: 12看不懂09/12 00:15
22F：推 MrAgenda: 看了12原文應該是死後每個人都有一個統計表 而主角的統09/12 00:18
23F：→ MrAgenda: 計表上幫兇的部分是27 09/12 00:18
24F：→ MrAgenda: 這部分感覺不太好翻出那個味道 還是感謝原po翻譯～09/12 00:19
25F：推 sunset0511: 9機器：該修我了（x 09/12 00:20
26F：推 BRANFORD: 跟意圖自殺者的應對太失敗09/12 00:35
27F：推 BLboss5566: 11求翻譯09/12 00:40
28F：推 sophena1990: 感謝翻譯09/12 00:43
29F：推 wildcat5566: 11第一人稱是不是媽媽 09/12 00:49
30F：→ wildcat5566: 12應該是主角死後看到的關於自己人生的總結，身為自09/12 00:50
31F：→ wildcat5566: 殺防治熱線卻促成了27個人最終選擇自殺 09/12 00:50
32F：→ wildcat5566: 補充11的小孩可能很小分不清楚爸爸其實在綁架他09/12 00:51
33F：推 xxyuuyuu: 好多個都又悲傷又可怕，啊，人生09/12 00:59
34F：推 hcl1007: 第一則看完的第一反應是奪門而出那個把門搬走的爛笑話 09/12 01:18
35F：推 afe1110: 看不懂第一個QQ09/12 02:46
36F：推 k133y: 第一個是歹徒闖入他家強暴老婆但他離開了09/12 03:55
37F：推 hooniya: 白化症的孩子沒有真的攻擊小孩 09/12 04:47
38F：→ hooniya: 小孩說的是 有個吸血鬼想突襲我們09/12 04:47
39F：→ hooniya: 白化症的孩子完全是無辜被抓去綁起來的09/12 04:47
40F：推 Electricfish: 推翻譯09/12 08:49
41F：推 zhizhi0704: 有的很爛的自殺防治員只會在那邊說屁話「你要堅強」「09/12 09:32
42F：→ zhizhi0704: 很多人過得比你慘」「你這只是小事」「你可以再加油一09/12 09:32
43F：→ zhizhi0704: 點」「想想你的家人」09/12 09:32
44F：→ zhizhi0704: 想自殺的人聽完當場就跳了09/12 09:32
45F：推 fiercy: wildcat大應該解讀對，媽媽潛入房子去救女兒，躲在床下， 09/12 10:05
46F：→ fiercy: 但女兒確喊爸爸，所以女兒不知道爸爸綁架了她09/12 10:05
47F：推 lylu: 第一個翻成奪門而出會有點出戲 09/12 10:50
48F：→ Ommmmmmmmmm: 滿多邏輯不通順的09/12 10:57
49F：推 xao2714: 推翻譯09/12 11:37
50F：推 tsaogc: 推，謝謝翻譯，超喜歡這種兩句話恐怖故事09/12 11:50
51F：推 Chieen: 12 考績丙 09/12 12:04
52F：推 duoCindy: 覺得12有可能是促成來電者自殺，也可能是阻止想自殺者09/12 12:29
53F：→ duoCindy: 後那些人去殺人 09/12 12:29
54F：→ duoCindy: 蠻喜歡這種故事的09/12 12:29
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.243.51 臺灣), 09/12/2022 12:48:27
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.243.51 臺灣), 09/12/2022 12:48:46
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.243.51 臺灣), 09/12/2022 12:49:02
55F：推 Sghak: 推翻譯 09/12 14:38
56F：→ powmie378: 推 09/12 14:58
57F：推 skiller: 11的邪惡思考：女兒知道「綁架的人」是遺傳老爸，而「名 09/12 15:05
58F：→ skiller: 義上的老爸」躲床下想「救」女兒 09/12 15:05
59F：→ skiller: 所以名義老爸開始思考XD 09/12 15:06
60F：推 celine1224: 推 09/12 15:15
61F：推 endermite: 11也有可能床底下的是變態 以為他自己才是女孩的老爸 09/12 16:53
62F：→ endermite: 或是他是真老爸 女兒被長的一樣的魔物綁架了 09/12 16:53
63F：推 t3911173: 或是斯德哥爾摩症候群？ 09/12 19:14
64F：推 j1551082: 自殺防治失敗其實還好，如果加上他一個都沒成功阻止才慘 09/13 09:50
65F：→ j1551082: 吧 09/13 09:50
66F：推 Oxonomy: 比上次的好看有趣多 09/13 11:55
67F：推 cat663: 有人看得懂女巫那則嗎？ 09/13 19:55
68F：推 elisan18: 看不太懂5 09/13 21:47
69F：→ sunset0511: 5應該就是媽媽難產死去，想殺死孩子 09/13 22:48
70F：推 helpgod: 女巫那則就是媽媽失智症 什麼都忘光了與之前預言一樣 09/14 00:43
71F：推 babyface1977: 11床下的爸爸說不定已經死了（更驚悚 09/14 12:17
72F：推 clarinetgirl: 14是寄生蟲版梅杜莎？ 09/14 13:32
73F：推 liting529: 我記得鐵罐也是先被發明，然後過了很久才有開罐器 09/14 17:51
74F：推 adychen1982: 好多都看不懂...@@ 09/15 12:27
75F：推 Hey2: 好看給推 09/15 15:54
76F：推 Rhoades: 11應該是媽媽去救小孩，聽到小孩說「爸爸有人在床底下」 09/16 02:19
77F：→ Rhoades: 媽媽才驚覺原來綁架女兒的人是爸爸，有猜對嗎？ 09/16 02:19
78F：推 pineapple824: 我需要四的解釋 09/17 00:36
79F：推 asparagus: 推 09/17 02:22
80F：→ lilCbum: 11床底會不會只是幻想有女兒的精神病 09/17 10:28
81F：推 IBERIC: 推 09/20 15:17
82F：→ UNPRO: 每個都蠻驚悚的就是了... 09/21 16:43
83F：推 ayue1023: 推推 10/09 09:37
84F：推 icyqq: 推! 10/13 17:00
85F：推 beastwolf: 推 08/22 11:35