作者thank9527 (謝謝你~9527)
看板marvel
標題[翻譯] REDDIT短篇 - 紙燈籠
時間Mon Jul 20 13:10:02 2020
原文網址： https://tinyurl.com/yx8pf4ee
原文標題： Paper Lanterns
是否經過原作者授權︰(是)
https://imgur.com/a/GClfl6y
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我住的街上，曾有個男人能做出最漂亮的紙燈籠。鎮上的人都會去他那裏買燈籠，而且把
他製作的燈籠留到最後才點亮，好讓他的燈籠能夠在水面上漂得最遠。我曾覺得，燈籠在
水面上閃閃發亮，就好像許多螢火蟲在水上跳舞般，真的很美。這原本是我最愛的節慶的
一部份－－直到十年前，整件事情有了可怕的轉變。
那是接近七月的時候，鎮上每個人都在採買紙燈籠，做燈籠的那個人一定非常忙碌，誰也
沒想到，在節慶前一週，三個孩子失蹤了。這三個孩子告訴他們的媽媽，他們要來找這個
男人買燈籠，但他們卻沒有回家。警察上門調查後，沒找著這些孩子。僅僅24小時內，許
多家長很快地集結起來，搜遍他的房子。他聲稱自己是無辜的，一再地表示他不知道孩子
們的下落。
在家長們毫不留情地毆打他、翻遍他的房子尋找證據以後，這些家庭的生活沒有任何改變
。家長們一無所獲，但在搜索及質問的過程中，他們弄傷了他的手指，導致他再也無法精
通工藝。隔天這三個孩子就被找到了，因為天氣太熱，他們決定到山上露營，雖然有告知
他們的哥哥，但哥哥似乎沉迷某件事情而沒有聽到。這個男人的手藝跟他的手一起被打碎
了，卻沒有任何人向他道歉。幾天之後他就過世了，醫生檢驗出來的死因是突發性的心律
不整，但大家都明白，他真的心碎了。
隔年的節日接近的時候，幾個家庭驚訝地發現他們的門口放了紙燈籠。沒有人多問這些燈
籠的事，就帶著它們參加節慶，然後把它們放到水上。不久之後，他們發現自己的孩子們
一個接一個生病，且很快就去世了。大家認為是某種流行病，卻沒有一個醫生能找出原因
。一年後，同樣的事情再度發生。另外一批燈籠、另外一群孩子的死亡，最後大家就再也
不點燈籠了。但燈籠依舊會出現在門外，並且自己點亮。現在美麗的燈籠成了死神的預告
，每一個收到燈籠的家庭，都會有孩子死去。它不會帶走所有的孩子，只帶走被挑選上的
孩子們，讓每個家庭活在恐懼之中，不知道下一個死去的孩子會是誰。
我們家原本不太相信這種傳說的——直到今天早上，我家門口出現了一個燈籠。
--
https://i.imgur.com/ZjgndJt.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.15.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1595221808.A.3D6.html
1F：→ wwwsm32: -.- 07/20 13:27
3F：推 SvenLin: 是悲傷的故事 QQ 07/20 13:36
4F：推 gr1031: 挺好 07/20 13:38
5F：推 lunawalker: 一般來說，應該就是要一場盛大的公祭，讓那些當初鬧 07/20 13:41
6F：→ lunawalker: 事的家屬出來好好懺悔或是想辦法贖罪吧...不然這個怨 07/20 13:41
7F：→ lunawalker: 念會永遠困擾著所有人 07/20 13:41
8F：→ konochi: 霸凌.... 07/20 13:47
9F：推 kamisaka: 看到前面以為是人皮燈籠之類的故事沒想到這麼悲傷QQ 這 07/20 13:54
10F：→ kamisaka: 些家屬倒是跟我道歉啊QAQ!!! 07/20 13:54
11F：→ kamisaka: *給我 07/20 13:54
12F：推 JaccWu: 其實是燈籠師傅在陰間當學校校長 07/20 13:59
13F：→ JaccWu: 卻沒學生只好每年搞一次強迫入學 07/20 13:59
14F：推 Shibuya: 推QQ 07/20 14:04
15F：推 looop: 台灣媒體對嫌疑犯的殺傷力也挺可怕的啊 幾乎不輸那些家長 07/20 15:05
16F：→ looop: 看看八里雙屍案時的呂炳宏... 07/20 15:05
17F：推 mamajustgo: QQ 07/20 15:13
18F：推 tinabjqs: 推 07/20 15:31
19F：推 ghostpunk: 突然出現9527瞬間不可怕 07/20 15:43
20F：推 TKCH: QQ 07/20 15:50
21F：推 Sugarglider: 好悲傷的故事 感謝翻譯 07/20 16:54
22F：推 lovebites: 感覺像放水燈的習俗 07/20 17:34
23F：推 Ariettina: 就跟台灣那些打著自以為是的正義到處出征的井蛙一樣 07/20 17:59
24F：推 weasley47: 好慘啊9527 07/20 18:19
25F：推 yu800910: QQ 07/20 18:36
26F：推 greensdream: 唉，私刑 07/20 20:36
27F：推 Electricfish: 推 07/20 21:29
28F：推 kueicjl: 好久不見翻譯文！ 07/20 21:30
29F：推 amanda0ray: 唉 雖然是創作但希望R.I.P. 07/20 22:17
30F：推 suckpopo: 覺青燈籠版 07/20 22:26
31F：→ esthereal: 死小屁孩QQ 07/20 22:28
32F：推 domochu: 我以為後面是燈籠的圖片怎麼是9527啦 07/20 22:38
33F：推 dandingduck: 謝謝你，9527 07/20 22:38
34F：推 sinzzzz: QQ 這怨氣一定超深 07/20 23:06
35F：推 suikameizi: 哭哭 07/20 23:28
36F：推 a25: 悲傷的9527 07/20 23:32
37F：推 cojeans: 推 07/21 00:15
38F：推 carolsophy: 被自動開圖的9527嚇到 07/21 00:40
39F：噓 catwithptt: 哥哥要負最大的責任== 07/21 01:05
40F：推 s87651: QQ 07/21 01:27
41F：推 johnson02020: 一群爛人 可憐的燈匠 07/21 01:28
42F：推 queenawu1217: 推 07/21 08:07
43F：推 chikasa: 所以無罪推定是很優秀的法律原則 07/21 08:51
44F：推 adidas168: 推 07/21 09:26
45F：推 sputniky: 覺得很好的報應 07/21 09:39
46F：→ lena98906: 強迫入學委員會那個讓這整篇都不媽佛了啊 07/21 10:11
47F：→ thank9527: XD 如果簽名檔太突兀，我以後考慮換一個~~~ 07/21 10:27
48F：推 Peggy7269: 推QQ 07/21 14:19
49F：推 xianic39: 是悲傷的故事QQ 07/21 14:47
50F：推 WhereyouLA: QQ想必一定是太過痛苦才會這樣 07/21 15:26
51F：推 shayne18: 故事氣氛的營造被9527給毀了 07/21 16:01
52F：推 poisonshing: 謝謝你9527，瞬間笑翻 07/21 16:30
53F：推 Zacctui: 正感到悲傷的時候卻看到簽名檔XDD 07/21 16:49
54F：推 GodMune0608: 什麼簽名檔= = 07/21 17:58
55F：推 helloyou: 這工匠已經人很好了吧，至少不是全帶走 07/21 18:07
56F：→ helloyou: 聽說隔壁小鎮因為老鼠氾濫請了一個吹笛子的來趕走老鼠， 07/21 18:07
57F：→ helloyou: 後來因為不付他工資，他就帶著全鎮的孩子一起人間蒸發 07/21 18:07
58F：推 MBAR: 樓上xDD 07/21 22:27
59F：推 pink811: 我以為圖片是可怕的燈籠 嚇了一下 結果是9527 07/21 23:24
60F：推 serenitymice: 台灣不只媒體，人民素質也是一個樣 07/22 09:29
※ 編輯: thank9527 (114.33.15.39 臺灣), 07/22/2020 10:08:13
61F：推 reindeer6244: QAQ 07/22 10:31
62F：推 xdsky: 那群家長真是不講理欸！過分！ 07/22 13:37
63F：推 pintolu: 以為會是人皮燈籠 07/22 13:57
64F：推 sandy0601: 難過推QQ… 07/22 15:14
65F：推 wabisabi8023: 被簽名檔嚇到...... 07/22 17:22
66F：→ Fawen5566: 簽名檔太破壞故事氛圍了啦 噓簽名檔 07/22 17:31
67F：推 jhj914: 很多人其實都不懂得道歉，尤其是面對比自己年紀小的 07/22 18:17
68F：推 sonny044: 聽起來跟吹笛人有點像 07/22 23:10
69F：推 animal1997: 看到簽名檔氣氛瞬間XD 07/22 23:11
70F：推 smallkaka: 後面圖讓我清醒 07/23 19:07
71F：推 wildcat5566: 唉，垃圾家長。 07/24 03:32
72F：推 TWkid: 可憐的男子 07/24 13:05
73F：推 hp666: 看到簽名檔突然感情被破壞XDD 07/24 14:41
74F：推 ZhaiBeAtrice: QQ推 07/25 07:02
75F：推 niker: 有看有推，謝謝翻譯。 07/26 04:06
76F：推 shibapop: 以為是人皮燈籠+1 07/26 08:19
77F：推 wish15150507: 好可憐... 07/27 00:32
78F：推 yannicklatte: QQ 07/27 08:23
79F：推 tomhlover: 悲傷的9527 XD 07/27 21:34
80F：推 kidstyle17: Qq 01/15 00:37