marvel 板


LINE

原文網址:https://reurl.cc/Nj9enx 原文標題:All of the women in my family die at age 27. I turn 28 in 2 hours and 32 minutes. 是否經過原作者授權︰(尚未 ------------------------------------------------------------------------------ 我家族的女性都在 27 歲的時候就死了 再過 2 小時 32 分 我即將 28 歲 我爸一直想要一個兒子,但是他只有三個女兒。 他恨我們全部人,他恨我兩個雙胞胎姊姊,也恨我媽...但是他最恨的人是我, 因為我是我媽過世之前所生下的最後一個孩子。 沒人阻止他用養男孩子的方式把我養大,即使如此他還是因為我的性別而不停的打我。 「不准哭,不然你長大就會變成和你媽那個愛哭的婊子一樣。」 過了幾年,他漸漸感覺到我已經長大成為一個男人婆而有些收斂。 但是我覺得他比以前更加恨我了,因為我的樣子就是在不停的提醒他 從來都不曾有過兒子。 我媽在她 27 歲的時候就死了,當時我只有 4 歲。 驗屍官說他是自然死亡,某種奇怪的心臟併發症讓她在睡夢中過世。 我爸卻說那是因為我媽哪邊的家族詛咒所導致的。 但是不管我怎麼追問他,他都不再提起關於詛咒的事情。 而且從她死的那天開始,他就一直不停的喝酒。 「她那該死的家族裡每個女人都在 27 歲的時候就死了。」 他渾身酒氣的時候不不經意的吐出這句話。 我覺得真正的詛咒是,竟然死的是我媽而不是他。 我並沒有完全相信那個酒鬼所說的話,直到我兩個姐姐在 28 歲生日前的幾個月 相繼的過世了,我才相信這不會是巧合。 Moira 死於槍殺,她在慢跑的時候,臉被子彈炸開。 過沒幾天,Joy 也自殺了。 當我去 Joy 的公寓要接她去 Moira 的葬禮時,才發現她已經在臥室上吊了。 她在樑下擺盪了一整晚。 當你知道自己有保存期限,尤其是只剩下整整一年,你很難去過著正常人的生活。 我從小就總是很害怕過生日,從很小的時候就不在意有沒有生日蛋糕, 只煩惱著將來葬禮要用什麼棺木。 直到 Moira 和 Joy 都死了,接下來的 25 歲生日是我這輩子最害怕來到的一天。 26 歲生日更慘,27 歲的生日我更是完全不敢想像。 終於來了,當我關上公寓裡全部的百葉窗時,我心裡對自己說著。 我倒出瓶子裡最後的一滴伏特加。 這是我人生的最後一年了。 至少,這 27 年的人生一直很平順。 當我知道這一切都註定無法長久,又何必要做長期的計畫, 或是和某個人建立穩定的關係呢? 去年最糟糕的部分就是根本不知道我什麼時候會死, 可能是這 364 天裡面的任何一天。 也可能就是下一分鐘。 我承認我變成了隱居的狀態:我的窗戶總是關閉著;我的門加裝了好幾個鎖; 我總是讓電話一直響著,直到進入語音信箱; 每當有人敲門,我就馬上關燈然後躲在被子裡。 我儲存了一年份的醃製食品和各種生活必需品。 我甚至偏執到把門上的信箱投入口也封了起來,還在門下面塞了一條毛巾。 我不希望外界有任何東西跑進來,哪怕是一封炭疽信。 反正,我從地球上消失也無所謂。 我已經沒有朋友也沒有家人了。 我媽和兩個姐姐都死了,當我姐死後,我就出櫃讓大家知道我是同性戀, 我爸非常不能接受。 於是我就離家出走,不久之後就完全斷了所有聯繫。 -- by my Razer Huntsman --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.23.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1591943241.A.773.html
1F:推 wcl0222: 感覺要活活餓死了 06/12 14:37
2F:推 ggneverdie56: 好喔!斷在這裡 06/12 14:38
3F:推 m14478920: 推 06/12 14:55
4F:推 qqqzzz123: 感謝翻譯 06/12 14:56
5F:→ qqqzzz123: 不過該不會死於營養不良吧 06/12 14:56
6F:→ lovebites: 怎麼感覺沒寫完? 06/12 15:03
7F:→ lovebites: 啊沒注意到是上,原po不好意思 06/12 15:03
8F:推 dandingduck: 再過幾小時進入下一歲數讓我想到一個搭火車短篇故事 06/12 15:21
9F:推 c3632571: 不知道為啥 我想到 伊迪芬奇的回憶豪宅 這個遊戲 06/12 15:41
10F:推 leoniswu: 樓上說的我有玩,很喜歡。但我想到的是殺女家族和絕命 06/12 15:44
11F:→ leoniswu: 終結站1 06/12 15:44
12F:推 asmaile: 推推 06/12 15:52
13F:推 zshong155: 感謝翻譯 06/12 15:54
14F:推 b151063124: 待在家裡還是有辦法吧 火災之類的 06/12 15:54
15F:推 elaine4444: 推 06/12 16:04
16F:推 yu800910: 推 06/12 16:10
17F:推 suaowilliam: 那個老爸不是不可接受,是直接斷了父女關係吧? 06/12 16:37
18F:推 gororoyoooo: 希望他是男孩 但真的喜歡女生爸爸又不能接受 真的是w 06/12 16:44
19F:→ gororoyoooo: ww 06/12 16:44
20F:推 makikawai: 看完原文覺得推 不過跟我想的有點不一樣就是 06/12 16:50
21F:推 spadeg25620: 推推 06/12 17:37
22F:推 Ferrero0316: 推 感覺越來越少翻譯文了QQ 06/12 17:57
23F:推 GazingM: 27 club 06/12 18:43
24F:推 cat663: 結局還滿爛的…… 06/12 22:59
25F:→ nyms: 結局挺糞… 06/12 23:07
26F:推 adidas168: 推 06/12 23:51
27F:推 Leaflock: 她們都是搖滾巨星嗎 06/13 03:01
28F:推 sccwind: 和思想所需 06/13 09:04
29F:推 celine1224: 推 06/13 20:11
30F:推 Whitelighter: 推 06/14 01:52
31F:推 halulu: 醃漬食品。 06/14 09:30
32F:推 skyhome: 標題為什麼讓我想到某部女生20歲以前沒有xx,就會死掉的 06/14 09:50
33F:→ skyhome: 漫畫 06/14 09:50
34F:推 beastwolf: 搖滾巨星 XD 06/15 10:50
35F:推 kkzaq12wsx: 看到標題還以為是港漫 大羅煞宗的27大限 XD 06/15 11:54
36F:推 lightmei: 推翻譯文 06/15 12:11
37F:推 starttear: 推 06/16 14:51







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BuyTogether站內搜尋

TOP