作者michael7885 (麥可森)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則
時間Thu Feb 13 22:31:29 2020
1.
https://redd.it/eoyp2b
「我是無辜的！」被綁在注射死刑床的犯人不斷地大聲喊著。
「明眼人都知道的事就別再一直重複了」我一邊想著，一邊將針頭扎入他皮下，並且拍了
拍胸口口袋裡的那疊鈔票。
2.
https://redd.it/evr2n8
「輪到妳去查看小寶寶了」我對著緩緩起床的老婆說著。
我試圖鼓起勇氣告訴她，我上次檢查時小寶寶全身冰冷發紫，但過了五個小時後這是我唯
一能吐出口的話。
3.
https://redd.it/ex0bal
今天，我埋葬了一個朋友; 我真不知道該說什麼好…
她倒不是這樣，因為她不停地大聲叫呀叫著。
4.
https://redd.it/eqgucw
過去的我曾經胖到200公斤，當時每當我在二手衣服店看到4X尺寸的衣服時，我總是非常
興奮。
現在的我才明白，那些衣服大多不是因為原主人減肥成功才被送到二手店，而是因為原主
人死了。
5.
https://redd.it/f0trqt
有一晚，我家後面的田地裡出現了一個雪人。
直到天氣暖和後，我們才終於明白那位失蹤的小孩發生了什麼事。
6.
https://redd.it/eydhtx
我小心翼翼地穿好針，開始認真工作。
無論我女兒多麼用力地尖叫和掙扎，我都必須確保她在洞房花燭夜之前維持純潔的身體。
7.
https://redd.it/f0n98d
我最要好的朋友終於邀請我到她家去了！
我滿心期待地敲了門，但應門的卻不是一位未經世事的小女孩，而是一位警察。
8.
https://redd.it/eyrkex
「你餓了嗎？餓了嗎？」我對我的狗喊著，牠興奮地跑進房間來。
「是啊，我也是」我小聲地哭泣著，並將想像的狗飼料丟進烤箱，看著牠朝著我手的方向
衝了過去。
9.
https://redd.it/f2fgnl
「親愛的，別擔心，我們可以再試一次」我老公在我第四次流產後攙扶著我，哭泣著說。
在滿臉的淚水底下，我微笑著，腦裡只想著我又即將在臉書上獲得到多少人的注意。
10.
https://redd.it/f1fx6c
今晚是我倆的約會之夜，於是我們將孩子們留在家裡，交給新來的保母。
在我們離開後，我的手機傳來簡訊的震動，上頭寫著：「很抱歉我遲到了，我會在十分鐘
內到達。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.71.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1581604300.A.AE4.html
1F：推 MrAgenda: 推 02/13 22:36
2F：推 underwind: 7是什麼意思? 02/13 22:40
3F：推 TWkid: 7不懂，其他都蠻有意思的！ 02/13 22:44
4F：推 starfishkira: 戀童癖被警察釣起來 02/13 22:45
是的
5F：推 sondbe: 開門 查水表 02/13 22:45
6F：推 mamajustgo: 推~ 02/13 22:51
7F：推 windwing: 謝謝翻譯 狗狗主人的好哭 02/13 22:54
8F：推 chung74511: 4是太胖的都胖死?不是很懂 02/13 23:11
是的，肥胖致死，而且原文作者說那則是真實的狀況
9F：推 ks99010: 7是戀童仔被警察盯上所以才會是警察開門吧 02/13 23:20
10F：推 runningout: 555 02/13 23:22
11F：推 yihanm1223: 我以為7是，壞人提早到達然後小女孩以為是朋友就應門. 02/13 23:27
12F：→ yihanm1223: .....事發後...所以才有警察 02/13 23:27
這個解讀也滿有意思的
13F：推 Kuromi0929: 第4則要注意健康啊 02/13 23:54
14F：推 sonny044: 6 是縫上我想的那個地方嗎 這樣經血也會流不出來啊... 02/14 00:05
※ 編輯: michael7885 (114.39.71.142 臺灣), 02/14/2020 00:16:48
15F：推 hugo21000: 8的情境比較讓我困惑，好像沒解釋為什麼主人要哭著把寵 02/14 00:21
16F：→ hugo21000: 物引進烤箱殺掉 02/14 00:21
17F：推 littlemonste: 8可能是主人沒東西吃了吧(饑荒或沒錢買食物之類的) 02/14 00:24
18F：推 Hollowmoon: 請問2是什麼意思呀 02/14 00:31
19F：推 pineapple824: 10是什麼狀況啊 02/14 00:34
20F：→ pineapple824: 噢保母遲到嗎 02/14 00:34
21F：推 kasumishu: 6我也在想是不是那個地方 02/14 00:37
22F：推 KARENPP: 2應該是寶寶死了，丈夫察看的時候就發現了，但不敢告訴妻 02/14 00:37
23F：→ KARENPP: 子 02/14 00:37
24F：→ kasumishu: 10是他們把小孩交給假扮保姆的壞人，真正的保姆遲到了 02/14 00:38
25F：→ KARENPP: 所以拖到5小時後輪到妻子察看時 02/14 00:38
26F：推 yihanm1223: 6在未開化的地方好像是真實會發生的 02/14 00:43
27F：推 stanson: 非洲國家會女性閹割 有些還會用熨斗或燒燙的石頭燙女孩 02/14 01:08
28F：→ stanson: 未發育的胸部破壞性徵 02/14 01:08
29F：推 Dreamer48763: 6是非洲某些部落的習俗 在女孩還小時 她們的母親便 02/14 01:26
30F：→ Dreamer48763: 會請村裡的巫師把女孩的陰道縫起來 直到女孩嫁人 這 02/14 01:26
31F：→ Dreamer48763: 時女孩的丈夫才會把縫起來的地方剪開 確保女孩是貞 02/14 01:26
32F：→ Dreamer48763: 潔的 02/14 01:26
33F：推 sondbe: 48763講的真噁 真噁爛呢~ 02/14 01:30
34F：推 iamagoatt: 8狗狗的那篇後勁好強嗚嗚 02/14 02:09
35F：推 mayukii: 8我以為是主人獻出他的手給他寵物吃耶 02/14 02:19
36F：推 wildcat5566: 6我也在想月經來怎麼辦 02/14 02:30
37F：推 guardian128: 好恐怖…… 02/14 03:05
38F：推 aee30267: 回樓上，一般初潮時或前就會出嫁了喔 02/14 03:24
39F：推 wildcat5566: ......好吧童婚好像更獵奇 02/14 03:52
40F：推 a58524andy: 4還蠻合理的r 02/14 03:54
41F：推 leeeric: 第二個的後續 02/14 05:22
42F：→ leeeric: 老婆心裡想著：要怎麼跟他說十小時前孩子就沒呼吸了呢？ 02/14 05:22
43F：推 infinity8: 樓上好可怕XDDD只好五小時之後再叫老公查看了XDDD 02/14 08:09
44F：推 narrenschiff: 4是肥宅悲歌嗎QQ 02/14 08:39
45F：推 mithildin: 4可以參考電視節目「沉重人生」 02/14 08:54
46F：推 caro770880: 補一個 02/14 11:21
47F：→ caro770880: 非洲縫的時候會留一個小洞讓月經能排掉 02/14 11:21
48F：→ caro770880: 第一次行房會因為洞已經變很小，讓女性感到極大的痛苦 02/14 11:21
49F：→ caro770880: 但有些部落不止女生，男生也有成人禮 02/14 11:21
50F：→ caro770880: 閹割的過程中必須面無表情，呈現痛苦的話代表太懦弱沒 02/14 11:21
51F：→ caro770880: 有資格 02/14 11:21
52F：推 pokemon156: 3看不太懂 02/14 11:34
53F：推 hydreigon: 活埋 02/14 12:06
54F：推 Austin0201: 好變態 02/14 12:28
55F：推 chyna0717: 8好難過 02/14 12:31
56F：推 regen1999: 非洲好可怕QQ 02/14 12:52
57F：推 GroveStreet: 7應該是警察在網路上假冒自己是小女孩，藉由聊天釣出 02/14 13:15
58F：→ GroveStreet: 戀童癖 02/14 13:15
59F：推 porfirio: 有人可以解釋一下第一則嗎?為什麼大家都看得懂QQ 02/14 15:14
60F：推 tommy6: 第一則就是 死刑犯其實是被塞錢替換的無辜人 02/14 15:30
61F：→ tommy6: 8是在溫州嘛? 02/14 15:31
62F：推 windswith68: 第一則大概就是從檢察官到法官到死刑執行官等等都被 02/14 15:32
63F：→ windswith68: 收買了，才說明眼人都知道死刑犯是無辜的 02/14 15:32
64F：推 orangeplay: 推 02/14 15:42
65F：推 Fionachu: 深度推 02/14 17:40
66F：推 hate0322: 覺得7的主角應該是跟蹤狂之類的 02/14 19:25
67F：推 tmwolf: 7是Chris Hansen梗吧 02/14 20:31
68F：推 hsiantinc: 6痛爆 8狗狗OAQQQQ 02/14 20:32
69F：推 tomhlover: 6是真實的 QQ 02/14 21:10
70F：推 kimono1022: 7如果寫網友應該會比較明顯 02/14 22:35
71F：→ vwpassat: 第六則，就是 幽閉 啊！ 02/15 00:58
72F：推 porfirio: 感謝t大和w大的解釋 02/15 01:44
73F：推 absoluteL: 狗狗QQ 02/15 02:12
74F：推 celine1224: 啊啊啊這些好毛啊（抖 02/15 04:20
75F：推 wesdxc895623: 8看完直接哭QQ（去抱我家狗狗 02/15 05:16
76F：推 NewCop: 1其實我記得真正把死刑針打進去的通常是很基層的法警甚至 02/15 12:37
77F：→ NewCop: 是一般公民 02/15 12:37
78F：→ NewCop: 根本沒必要賄賂他們，因為他們沒資格決定誰要受刑 02/15 12:37
79F：推 ru85ndycry: 狗狗QQ 02/15 13:44
80F：推 yoyu0505: 6的話之前看過一個非洲部落逃出來的女孩成名變成模特兒 02/15 22:02
81F：→ yoyu0505: 後，公開了家鄉的陋習已經批評 02/15 22:02
82F：推 bagel680909: 推～ 02/16 01:38
83F：推 violet0510: 6最可怕，因為是真的存在 02/16 14:46
84F：推 Veronica0802: 7XDD 02/16 14:46
85F：推 k1400: 我很意外7這麼多人看不懂, rdt人怖十之八九是戀童啊 02/16 19:52
86F：推 diablo81321: 9是又一個用生命在刷首抽的媽媽嗎... 02/17 02:28
87F：→ diablo81321: 至於4.... 唉 真的是肥宅悲歌 不恐怖但很心酸 02/17 02:28
88F：推 echoo: 4 也有可能是原主人變更胖啊 02/17 11:17
89F：推 eowynknight: 這次的都好可怕啊啊啊 02/17 20:16
90F：推 xingyo: 6有一部電影叫沙漠之花 02/18 12:59
91F：推 herry0815: 5看不懂求解 02/20 14:57
92F：推 giniand: 4是主角自己最後也要死了 才說終於知道 02/21 09:29
93F：推 keyoz: 5就是小女孩被殺掉埋在雪人裡啊 02/21 22:35
94F：推 kaworuna: 推故事~推翻譯~ 02/29 20:35
95F：推 Behere0: 6我聽到的是會把大陰唇縫起來，只留尿尿跟經血的洞，初 02/29 21:55
96F：→ Behere0: 夜時要由丈夫撞開，撞不開代表男性雄風有問題，通常恥於 02/29 21:55
97F：→ Behere0: 看醫生，所以會盡量撞開。因為縫的是大陰唇，尿道口在更 02/29 21:55
98F：→ Behere0: 裡面，所以尿有可能會積在封起來的肉裡，造成發炎。 02/29 21:55