作者vesia (歐帕)
看板marvel
標題Re: [翻譯] 太平廣記一則-死人枕頭
時間Tue Feb 4 13:24:55 2020
: 下半篇是王晏問嗣伯關於死人枕頭治病的原理
:
: 有空再補
結果推文臥虎藏龍，整篇白話版本都找出來了
: 推 TMDkid: https://i.imgur.com/YCXKee0.jpg 02/03 18:08
: 推 chimedbest: 在本草綱目有載，的確是死人枕蓆，應該不是枕骨喔 02/04 08:14
連本草綱目都有，太厲害了
(精燉枕骨湯的說法也是很有樂趣)
瞄了一下本草綱目服器部，各種有趣
普通一點的例如錦絹帛布綿各種布料衣物煮湯
媽佛一點的就肉粽繩、死人枕席(如本篇)
以下肉粽繩小翻譯
「上吊自殺的繩子，主治突發癲狂。
燒成末，三指捏一小撮的分量，要配溫開水(誤)
陳蒲主汁服用也很好。」
本草綱目中，人部也是有提到胎盤頭髮之類的
人汗、人骨、人血也有紀載(抖抖)
但是有一則「人魄」很超現實
「李時珍說：這是縊死人底下的地面有像麩炭的東西
及時掘取就可以挖得，若稍微遲了就會深入地底
不挖走的話就必定有第二個肉粽。
因為人受陰陽二氣合成形體，魂魄聚則生，散則死
死則魂生於天，魄降於地。入地的魄就化成這東西
主治：鎮心、安神魄、收驚，磨了配水喝」
--
我一直以為本草綱目只會寫[羊奶是溫和的食品]云云
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1580793897.A.A25.html
1F：→ youdar: 本草綱目裡的人部也有很多「獵奇」的 膝頭垢天靈蓋都有 02/04 14:28
2F：推 hoij79627: 人魄這個有聽過！ 02/04 15:07
3F：推 asce123456: 古人也太猛了吧！ 02/04 15:30
4F：推 greensdream: 百萬種你不知道的秘方 02/04 16:57
5F：推 TMDkid: 被原Po點名 覺得開熏 02/04 17:38
6F：推 hate0322: 感謝分享，得以了解前人珍貴的經驗 02/04 18:22
7F：推 Eyer: 哇 02/04 20:23
8F：推 pintolu: 好像看了黑暗童話XD 02/04 20:28
9F：→ hydreigon: 吊死人地下黑炭鬼吹燈也有提到XD 02/04 21:24
10F：推 ffg551: 推 02/04 21:52
11F：推 colorfulsky: 原來人血饅頭不是最馬佛的 02/05 00:46
12F：推 andy740505: 長知識，推 02/05 01:14
13F：推 calvin00300: 等等，吊死的下面那灘是屎尿混合物不是嗎 02/05 02:25
14F：推 moira83: 決定去找本草綱目來看，發現新世界 02/05 02:31
15F：推 devil2816: 宋: [本草綱目記載:羊肉性溫和...] 黃:[羊奶!!!!!!!!!] 02/05 05:37
16F：→ airdor: 本草綱目真的很妙XD 02/05 08:45
17F：推 soyjay: 這實在是太獵奇了......... 02/05 10:08
18F：推 metalbone: 獵奇本草綱目 02/05 12:36
19F：→ goldencorn: 總之就是人類什麼東西都會想吃 02/05 13:18
20F：→ CrazyLord: 沒有不能吃的 只有不敢吃的(? 02/05 16:36
21F：→ evaj: 我回在原篇裡了 但是看古醫方真得很獵奇 到底為甚麼會覺得 02/05 18:31
22F：→ evaj: 那些東西能吃 XDDD 02/05 18:32
23F：推 CrushQQ: 記得很久之前媽佛版也有討論過人魄 02/06 09:08
24F：推 system32: 人魄是黑的，不是屎尿 02/07 08:35
25F：推 xu370127: 本草綱目 超猛 02/07 21:05
26F：→ btb805: 突然覺得大陸人很愛吃野味，好像很正常。 02/15 15:27
27F：推 Swerhin: 印象中還有尿垢跟動物大便ㄛ 02/16 02:00
28F：推 alice0514: 本草綱目作者 把聽到可以治病所有的東西都寫進去了 01/19 11:22
29F：→ alice0514: 所以裡面有很多怪東西XDD 01/19 11:23