作者vesia (歐帕)
看板marvel
標題[翻譯] 太平廣記一則-死人枕頭
時間Sun Feb 2 12:12:03 2020
很久沒發了，來發一篇
本篇收錄於太平廣記
維基文庫標註原出處為《南史》
------------------------------------------------------------------------------
徐嗣伯，字德紹，善清言，精於醫術
曾有個老婦氣血滯淤，病了很多年沒起色
嗣伯為她診斷，說：
「這是『屍注』，必須拿死人枕頭煮了
吃下去就會痊癒囉！」
於是從古塚中挖到一個死人枕頭
枕頭已經半邊腐壞殘缺
老婦吃了以後果然藥到病除。
後來秣陵人有個叫張景的，才十五歲
腹脹面黃，看了許多醫生都治不好，求助於嗣伯
嗣伯看了說：
「這是石蛔，要用死人枕頭煮了吃下去」
張景依照醫囑煮枕服用，果然身子大好
順利排出了蛔蟲，那蛔蟲的頭硬得像石頭
有五六升那麼多！
後來沈僧翼眼睛業障重，呃不，眼睛痛
又常常陰陽眼發作見鬼，便去請教嗣伯
嗣伯說：
「這是邪氣入肝，可以找死人枕頭煮了吃下去
然後再把枕頭埋在原處」
（按：不知埋的是吃剩的枕頭或自己的枕頭）
按照他說的做，果然又成功治癒了！
--
推文e大表示死人枕是枕骨
豁然開朗！跟枕頭湯相比合理多了
這個「精燉枕骨大補湯」很可以啊(?)
--
下半篇是王晏問嗣伯關於死人枕頭治病的原理
有空再補
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1580616725.A.183.html
1F：推 mepass: 武漢肺炎大概也可以吃死人枕頭 02/02 12:19
2F：推 saimeiitw: 蛔蟲頭硬…(會不會換痔瘡出血…) 02/02 12:29
3F：推 sasaogidada: 太噁 喝符水就夠噁了 02/02 12:32
4F：推 ponponpon: 假治病真盜墓(誤 02/02 12:51
5F：推 yu800910: 噁 不怕中屍毒嗎 02/02 13:09
6F：→ m0630821: 這麼有用 02/02 13:16
7F：推 K0RVER: 要缺貨一波了 02/02 13:29
8F：推 Sternbone: 如果只要枕頭被睡過就可以治病，應該可以量產吧 02/02 13:34
9F：推 jyokairin: 或許能成為武漢肺炎的特效藥？(誤) 02/02 13:40
10F：推 sharonlucky: 不知道好事多會不會賣個死人枕頭，大媽應該會搶到缺 02/02 13:42
11F：→ sharonlucky: 貨還要下訂單 02/02 13:42
12F：推 nuclearforce: 難怪古代瘟疫一堆 02/02 13:42
13F：推 Ame0310: 噁... 02/02 13:44
14F：推 meierlink: 好萬用的死人枕頭...... 02/02 13:58
15F：推 andy740505: 無敵藥品！ 02/02 14:01
16F：推 arlismall5: 武漢肺炎有救啦 02/02 14:33
17F：推 t7231749: 有這麼多死人枕頭可以吃嗎XD 02/02 14:38
18F：推 pintolu: 可以研發眾多口味的死人枕頭 02/02 14:42
19F：推 GazingM: 死人枕頭 若無你 也會孤單~ 02/02 14:43
20F：推 hate0322: 棉被卡厚哪無你 也會畏寒~ 02/02 14:45
21F：推 Kuromi0929: 這是武漢肺炎，必須吃死人枕頭～ 02/02 14:58
22F：推 pices: 以毒攻毒 02/02 15:05
23F：推 wildcatying: 我怎麼也唱了起來呢 02/02 15:25
24F：→ chung74511: 乾 根本全部都吃死人枕頭嘛.... 02/02 16:00
25F：推 elaymutter: 你係我、你係我，生命的溫泉～ 02/02 16:41
26F：推 littlesthing: 那邊要開始囤死人枕頭了嗎XD 02/02 16:54
27F：推 SvenLin: 比較好奇他怎麼發現這一味的XDDD 02/02 17:11
28F：推 w87778566: 各種死人枕頭 02/02 17:23
29F：推 TMDkid: 大陸酸民看得到這篇嗎 會不會一堆盜墓者 02/02 17:52
30F：推 LuciusMalfoy: 死人表示： 02/02 18:31
31F：推 potatoes: 我一直唸成死人饅頭 02/02 18:44
32F：推 mosqutiolamp: 西郎孤桃 02/02 19:25
33F：→ spsns17: 啥小= = 02/02 19:44
34F：→ enasey: 根本就是為盜墓找藉口 02/02 20:09
35F：推 bostonred: 想到台語講死人骨頭 02/02 20:31
36F：推 piao0313: 西郎金桃那某哩鴨欸勾（ㄉㄨㄚ） 02/02 20:44
37F：推 solamep: 總算有新文～ 02/02 21:57
38F：推 as04697: 感覺也可以治療流感跟登革熱 02/02 22:22
39F：推 chit96146035: 標題第一秒看成雙人枕頭，下一秒想成死人骨頭覺得 02/02 22:23
40F：→ chit96146035: 自己北七 02/02 22:23
41F：→ vwpassat: 不是雙人枕頭嗎！ 02/02 23:00
42F：推 mayuka: 邊看邊笑XD 02/02 23:29
43F：→ johnson02020: 標題有聲音 02/03 00:42
44F：推 zare020407: 看到雙人枕頭大笑XD 02/03 01:06
45F：推 mimilove: 五六升的蟲超級無敵多耶！(噁 02/03 02:08
46F：推 yangnana: 古時候枕頭是軟的嗎？ 02/03 02:40
47F：推 absoluteL: 39F哈哈哈哈 02/03 03:17
48F：推 v55111102: 推文好好笑 02/03 05:09
49F：推 colleen1126: 推文XD 02/03 08:28
50F：推 utsunomiya: 笑到流淚 02/03 09:12
51F：推 soyjay: 我就知道推文一定會有人唱歌XDDDDDDDDD 02/03 09:14
52F：推 glayteru00: 好噁心XDDDDDD 02/03 10:23
53F：推 a03036000: 上班吃午飯看到這個差點噴出來 02/03 12:36
54F：推 Godizza: 笑死 竟然還有下篇解釋原理 02/03 12:42
55F：→ evaj: 死人枕不是枕頭啦 是後腦的骨頭枕骨那邊 熬完藥要還回去的 02/03 12:43
56F：→ adminc: 推 02/03 12:44
57F：推 dasherz: 樓上上e大專業 02/03 12:47
58F：→ vesia: e大專業，這樣解釋合理多了 02/03 15:13
※ 編輯: vesia (114.32.213.69 臺灣), 02/03/2020 15:21:08
59F：推 demo800909: 武漢沒死人枕頭，因為都被火化了 02/03 17:01
61F：推 goldencorn: 正在想古人為何要陪葬枕頭，看到註釋豁然開朗 02/03 19:10
62F：推 sukinoneko: 死人骨頭哦～ 02/03 19:45
63F：推 seanlee0131: 不意外啊 撞山都這樣吧 02/03 20:14
64F：→ suumire: 原來是骨頭＠＠所以是熬了大骨湯以後再把湯底還回去 02/03 22:38
65F：推 freezee: 死人骨頭（台語 02/03 23:11
66F：推 only78924: 內文跟推文都好好笑XDX 02/04 02:02
67F：推 chimedbest: 在本草綱目有載，的確是死人枕蓆，應該不是枕骨喔 02/04 08:14
68F：→ LuciusMalfoy: 原來是死人骨頭 02/04 10:36
69F：推 ann924: 太平廣記系列喜歡<3 02/04 12:21
70F：推 a0722341: 這啥神奇的治療方法 02/04 13:08
71F：推 bigmousebird: 他只會開這帖藥嗎XD 02/04 13:14
72F：推 LEOPARDO: 推 也推e大講解 02/04 16:38
73F：→ Veronica0802: 還以為雙人枕頭 02/04 17:42
74F：推 bio1023: 推 02/04 22:11
75F：推 panda0315: 推個 02/05 00:53
76F：→ vwpassat: 應該跟雞湯類似，死人的精華也都滲入枕蓆裡了。 02/05 01:04
77F：推 calvin00300: 樓上造成我喝雞湯陰影QQ 02/05 02:33
78F：推 evaj: 在本草裡確實是放在服器部,但是在濟陽綱目跟醫方考都是寫 02/05 18:28
79F：→ evaj: 死人後腦骨 當然本草成書時間較這兩者早 但我個人是覺得後 02/05 18:29
80F：→ evaj: 腦骨比較合理 不然你想 以經半腐爛的枕蓆煮完都散了 是要還 02/05 18:30
81F：→ evaj: 甚麼到棺材裡 XD 02/05 18:30
82F：推 UCCUplz: 也覺得應該是骨頭 02/06 02:05
83F：推 ddyz: 枕頭XDDD 02/06 10:54
84F：推 spooky221: 熬過一次應該不能再熬了。XD 02/11 00:29
85F：推 beastwolf: 看媽佛長知識 203.75.79.119 05/11 10:06
86F：推 STARKUO: 推文有聲音 05/23 20:20