作者currykukuo (陳菊濕汗)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit-兩句鬼話
時間Wed Dec 25 03:35:57 2019
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/
如果有錯誤或建議都請板友不吝指教小弟 感謝!
如果間距過長/過短等格式問題也麻煩板友們再跟我反映
十分感謝媽佛板友 一直以來都給小弟不少建議 會持續精進!
------------------------------------------------------------------------------
1.
https://reurl.cc/4gDngX
有時候真想隨便找個無辜的人來殺一殺算了。
但我發現我找不到。
2.
https://reurl.cc/Obanbr
走出電影院時，心重重地沉了一下。
27通未接來電---來自保母。
3.
https://reurl.cc/qDb6Dp
我的雙胞胎姊姊已經身中數刀，被活埋三個月了。
謝天謝地，她的丈夫和孩子並沒有發現任何異樣。
4.
https://reurl.cc/albAlD
在給聖誕老公公的信中，我寫著「希 望
把 拔 以 後 不 要 回 來 了」
幾周後，在馬克叔叔的葬禮上，
把拔喝著酒，輕聲地對我說:「聖誕老人有聽到喔。」
5.
https://reurl.cc/0zbRzY
警察終於抓到了綁架犯。
卻還是沒能找到正在地板下尖叫的我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.134.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1577216160.A.02A.html
1F：推 vita88: 推 12/25 03:48
2F：推 WilliamWen: 保母可能是急著收錢回家ㄌ 12/25 04:33
那我也要走啦!
3F：推 XperiaZ6C: 第四個是綠綠的嗎 12/25 04:37
4
4F：推 coaxa: 警察484耳聾 12/25 05:02
可能隔音很好
5F：推 onicusa: 第5是已經被埋了？ 12/25 05:11
被關在下面或被埋
6F：→ onicusa: 第1覺得好諷刺～ 12/25 05:12
真的XD 滿有意義的
7F：推 starcry: 4是指新爸爸馬克叔叔人很好，所以希望壞爸爸不要回來的意 12/25 05:46
8F：→ starcry: 思？ 12/25 05:46
馬克叔叔應該是生父
※ 編輯: currykukuo (140.119.134.112 臺灣), 12/25/2019 06:05:50
9F：推 bioniclezx: 4是隔壁老王吧 12/25 07:20
10F：推 yannicklatte: 綠綠的 12/25 08:05
11F：推 kamisaka: 第1則感覺QQ 12/25 08:35
12F：推 greensdream: 許願之前請詳閱公開說明書，註明是名義上的把拔還是 12/25 08:51
13F：→ greensdream: 親生老豆 12/25 08:51
14F：推 emmalouis: 推 12/25 09:04
15F：推 ldr521: 3是她去假扮她姊吧 12/25 09:44
16F：推 xs691827: 我以為4是叔叔去殺父親被反殺然後父親要報復小孩 12/25 10:25
17F：推 bassblacktea: 3這樣算有姐妹丼了嗎？ 12/25 11:06
18F：推 guardian128: 這類超短篇都滿好看的 12/25 11:10
19F：推 HenryLiKing: 1和2看不太懂耶 1是指大家都是罪人嗎？ 12/25 11:23
20F：推 piba228: 沒有一個人是無辜的 12/25 12:09
21F：推 niishiki: 2可能是小孩發生什麼事 保姆急著聯絡家長 12/25 12:10
22F：推 easycat: 推推 12/25 12:24
23F：推 chiangchia: 4笑死 12/25 12:30
24F：→ minoru04: 3看起來是五月幹的 12/25 12:38
25F：推 pintolu: 都蠻有後勁的XD 12/25 12:39
26F：→ wildcat5566: 2當過爸媽的應該真的會很怕 12/25 13:45
27F：推 Kuromi0929: 第1則好哲學啊 12/25 14:32
28F：推 a22530722: 4顏色呢? 12/25 15:02
已補
29F：推 lolitaryou: 媽啊 有小孩看到第二則胃都揪起來了QQ 12/25 16:34
※ 編輯: currykukuo (140.119.121.6 臺灣), 12/25/2019 17:42:57
30F：推 celine1224: 推 12/25 17:46
31F：推 HEARTBELONG: 第一則意思是沒有無辜的人嗎？ 12/25 19:22
32F：推 thank9527: h大，是的 但我的解讀是，以聖經的原罪來說，人人都有 12/25 19:40
33F：→ thank9527: 罪，所以沒有無辜的人 12/25 19:40
34F：→ thank9527: 就是字面上innocent→無罪 12/25 19:41
35F：推 bagel680909: 推 12/26 01:12
36F：推 windwing: 謝謝翻譯 好好看 12/26 01:38
37F：推 chung74511: 第四個 顏色正確XD 12/26 02:33
38F：推 mmmitoriii: 反野勇，朝聖推 12/26 09:02
39F：→ YAMABUTA: 4 XDDDDD 12/26 12:25
40F：推 Roia: 沒小孩的人看到2自動把保母替換成專案主管....(胃痛) 12/26 16:50
41F：推 calvin0319: 顏色正確 12/26 19:02
42F：推 orangeplay: 第一則...唉 12/29 15:50