作者michael7885 (麥可森)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則
時間Sat Dec 21 23:35:00 2019
最近又蒐集了一些兩句話驚悚故事來和大家分享
都是個人滿喜歡的 希望大家也會喜歡！
翻譯有誤也還請多多指教！謝謝！
——————————————————————
1.
https://redd.it/e96ks1
我的最後一個願望是希望我爸可以活過來。
我站在他的墳墓上笑著，想像著他一邊尖叫一邊對著棺材蓋拳打腳踢，就如同我前兩次許
願讓他活過來時一樣。
2.
https://redd.it/e95950
「恭喜妳，又是一位男孩。」
護士疲累地將第14號嬰兒放下，而全場的人都在猜想我身體裡究竟還有幾個胎兒。
3.
https://redd.it/e8xw2y
我女兒跟我說：「我好興奮今天要去找奶奶玩了！」
「是呀，妳肯定會玩得很愉快的。」我一邊說著，一邊將她脖子上的套索拴緊。
4.
https://redd.it/e8r66p
自從出車禍後我陷入了昏迷，不能走動也不能說話，但我太太仍然每天都來陪伴我。
我只能祈求上帝讓我有辦法告訴她關於床蝨的事。
5.
https://redd.it/e8ppix
自從我在公園裡摔了一跤後，我的眼睛一直抽搐扭動著。
但是我也害怕把針抽出來的後果。
6.
https://redd.it/e6fpgx
我兒子跟我說他愛睡覺是因為他完全記得所夢到的一切。
昨天他割掉了他的眼皮以防止自己睡著。
7.
https://redd.it/e0wzd4
還是好癢呀。
可惜已經沒有皮膚可以抓了。
8.
https://redd.it/e97pxp
「媽，我的床底下有人！」我兒子說著，我一邊憋笑一邊讓他帶我到他房間裡。
我們原本是要來場精彩的惡作劇，但是現在待在床底下的人並不是我丈夫。
9.
https://redd.it/dxzbh6
煙霧環繞著我，而我只能勉強看到告示牌上說著：「警告：發生火災時請勿乘坐電梯。」
我嘆了口氣，依然按了電梯鈕，然後坐回我的輪椅上等著電梯。
10.
https://redd.it/eda0hl
把那一堆頭髮從浴缸的排水孔裡拔出來還真是噁心，但接著我居然找到了牙齒。
媽的勒，網站上明明說用強酸就可以溶解所有東西的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.189.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1576942506.A.763.html
1F：推 tony19921127: 第四則好癢QQ 12/21 23:37
2F：推 forgotter: 第八.. 12/21 23:39
3F：推 currykukuo: 8看不懂 12/21 23:40
4F：推 choulucy: 第八是原本父母要整小孩 發現床底真的有別人吧 12/21 23:44
原本是老公躲在床底下要整小孩，結果床底的老公不見了，變成別人
5F：推 Orangecat: 6不懂 12/21 23:44
兒子前一晚做了惡夢
6F：推 a25: 9好心酸 12/21 23:47
7F：推 darrendonkey: 第五則是針插到眼睛裡嗎？ 12/22 00:23
是
8F：推 auni: 第二則我在玩模擬市民時遇過 超可怕的 12/22 00:23
9F：推 regen1999: 我也都記得自己前一天的夢 12/22 01:05
10F：推 ha5438044: 第10則一定沒看過絕命毒師 12/22 01:12
11F：推 afjpwoejfgpe: 眼皮用夾的就好，不用割吧 12/22 01:13
12F：推 serenity1397: 第九則是從輪椅上起來按電梯再坐回去嗎 ？ 12/22 01:25
13F：推 holywent801: 6的意思是，他夢見被虐的時候 12/22 01:45
14F：推 yu800910: 7那個讓我想到癢，好吃 12/22 01:50
15F：推 iamagoatt: 輪椅的好真實QQ 12/22 02:34
16F：推 wesdxc895623: 看不懂五QQ 12/22 02:37
17F：推 peno0505: 現在在坐輪椅的我覺得輪椅那篇超真實+!…… 12/22 02:38
18F：推 Kathy92: 2跟3不理解，有其他含義嗎 12/22 02:39
2就是字面上的意思XD
19F：推 tim840417: 3應該是帶著女兒自殺吧 就可以去找過世的奶奶了 12/22 02:59
20F：→ a58524andy: 幹不要這樣浪費願望好嗎 12/22 04:13
21F：推 QCLE: 5，快去看醫生啦 12/22 04:35
22F：推 wer90156: 5超可怕，然後9很心酸 12/22 06:49
23F：推 f7i69: 推 12/22 07:51
24F：推 taco20: 2是豬吧 12/22 09:08
25F：推 diosanthos: 好可怕喔 12/22 09:32
26F：推 giottolun: 第五好痛... 12/22 09:49
27F：推 mandaa: 我覺得9的主角應該是死了，一直重複作生前的事情。 12/22 10:39
28F：推 vlychn: 第9則唉唉 12/22 10:57
29F：推 stupider45: 9有點地獄 12/22 11:31
30F：推 ikuoooo: 我還以為3是大...哥...哥... 12/22 12:10
31F：推 lightskyline: 2是兔子是不是 12/22 12:50
32F：推 pineapple824: 對欸身障人士火災怎麼辦 12/22 13:53
33F：→ kevinhongr: 第一則長到需要思考在講什麼，沒兩句話那種突然情緒 12/22 14:22
34F：→ kevinhongr: 出來的感覺 12/22 14:22
35F：推 aho6204: 坐回輪椅上是其實可以站嗎 12/22 14:36
36F：推 ku892: 可以站跟可以走是二回事，可以走跟走得到一樓也是二回事 12/22 16:22
37F：推 ttcml: 第二則是朱蒂嗎 12/22 17:48
38F：推 vivian0615: 4好難過XD 12/22 18:01
39F：推 Kuromi0929: 第9則好難過 12/22 18:45
40F：推 superspider: 宣導一下（？） 不方便自由走動時遇到火警要採用水平 12/22 19:13
41F：→ superspider: 避難，逃到有對外窗口的房間，關緊門阻擋濃煙 等待救 12/22 19:13
42F：→ superspider: 援 12/22 19:13
感謝宣導！
43F：推 isumienri: 千萬不要躲廁所 12/22 19:28
44F：推 hjklhandsome: 10是買錯了吧 酸沒理由溶不掉牙齒阿 XDD 12/22 20:48
45F：推 sukinoneko: 4真的好恐怖呀 12/22 21:35
46F：推 focusd: 火災有消防用電梯，其機房與電線都有防火考量。安啦 12/22 23:02
48F：→ focusd: 還有這種免電力的逃生梯，更安全 12/22 23:12
感謝補充，長知識！
49F：推 chung74511: 第四則害我笑出來.... 12/22 23:32
50F：推 xxxxx919: 4有點看不懂 最喜歡的是1 XD 12/23 01:04
51F：推 yeeting: 4是植物人 12/23 01:21
52F：推 LittleAnita: 看不懂1，求解 12/23 07:24
53F：推 TWkid: 1就類似活埋 12/23 08:13
54F：推 tiaushiwan: 復活他爸然後不讓他出來等他死再復活 這是第三次了 12/23 14:22
55F：推 gincod: 十四等分的花嫁 12/23 17:52
※ 編輯: michael7885 (61.221.189.126 臺灣), 12/23/2019 18:08:57
56F：推 celine1224: 推 12/23 21:50
57F：推 rojita9746: 1是撿到七龍珠嗎 12/24 07:39
58F：→ nausea: 有些蠻好笑的 黑色幽默？ 12/24 21:56
59F：推 nananokase: 最後一則應該不是用硝酸 12/25 21:04
60F：推 windwing: 謝謝翻譯 好好看 12/26 01:47
61F：推 rainHime: 1超狠的 118.170.49.4 05/13 04:24