作者nennennn (Duhh)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我搬到住著怪異居民的小鎮(完)
時間Sun Dec 1 22:52:43 2019
原文網址:https://reurl.cc/1Qzj4V
原文標題:
I just moved to a small town and there's something wrong with the pe
ple living here [Final]
---------------------------------------------
在上篇原po有留言說是因為最近等待放榜壓力大導致沒辦法續翻
在此還是要感謝原po提供了這系列的故事給我們!
如果有文意不通或是錯字再麻煩留言告訴我
謝謝!
以上
---------------------------------------------
我從左至右掃視了一遍整個地方,似乎是空無一人的。圍起來的區域本身沒有很大,裡面
有著幾輛軍用車輛,還有唯一的一棟建築——帶有無線電塔。
我在想應該會有一些警衛來阻止我,但目前為止都毫無動靜。我知道自己也沒有回頭路可
以走,所以我決定慢慢地踏出一步,試試看會不會有任何警告...或者吃子彈。
我繞著圍欄走,走著走著遇到了一扇大門。其中一邊的門是敞開的,我瞥見大門旁就有警
衛室,但裡面沒有任何人。我小心翼翼地靠近,透過窗戶窺視著裡面,什麼都看不到,於
是我改用手做成望遠鏡的樣子,瞇著眼睛看。氣氛緊張地使我向後退,我的心臟無法控制
的狂跳,呼吸也變得急促。
深吸一口氣,再次靠向窗戶看。有具屍體躺在警衛室裡,他身穿的是警衛服,看起來已經
死了好一陣子,也許是一兩天,他沒有腐爛的很嚴重。另一方面,我鬆了口氣,因為我看
見他身旁的步槍,這代表眼下我不會被射殺。
此時心中感到一陣鼓舞,我闊步走向建築,接著在出口處又看到兩具屍體,他們看起來就
像警衛室裡的那位一樣,已經死了幾天,而且身上沒有看到傷口。我把厚重的大門推開,
這舉動發出了巨大的聲響,聲響大到足以告知所有人我的存在。接著映入眼簾的是一條潔
白嶄新的通道。
走過去後,我偶然發現更多的屍體,都是一些警衛以及穿著實驗室袍的工作人員,儘管大
部分的屍體都像外面的屍體一樣,但其中某些是死於殘暴的手法。慢慢地穿過走廊,我來
到了備勤室的入口,門內的玻璃上有著乾掉的血。我走了進去,椅子上坐著一個死掉的警
衛,而監控畫面仍在播放中。
屍體旁的桌上有一把手槍,還有一台正在運作的筆記型電腦,而警衛的頭就倒在了電腦上
。我深吸一口氣,抓住警衛的肩膀把他拉回椅背上,並把電腦拉近了一些。
雖然螢幕跟鍵盤上都是乾掉的血,但電腦還是可以使用。
一個名叫“HMS-23”的文件夾被打開,裡面有兩個文字檔跟一個影片。我點開了其中一個
文字檔,花了一點時間才打開,裡頭寫著:
計畫HMS-23,全名又稱「蜂巢思維—23」(Hive-Mind, Signal 23)
第1天
抵達預計場所。為了避免居民的懷疑,一切建造都是極為保密的用箱型車進行。預計明晚
發出第一波訊號。
第2天
第一次發送訊號,並沒有什麼變化。
第9天
居民們開始感到輕微的頭痛。
第15天
居民們開始抱怨劇烈的頭痛,有人有失去記憶的症狀。
第26天
第一個明顯受影響的案例出現。大約在晚上8:20發送訊號時,居民們進入了類似催眠的狀
態。而他們似乎沒有意識到這點,因為一旦訊號消失,他們就恢復了日常行為,好像什麼
都沒發生過。
第45天
居民們展現出更加蜂巢思維的行動。今天,當訊號發送時,居民們一致地進行同樣的動作
,在先前沒有說好的情況下,大家同時盯著某一物體並一起走了兩步。
第62天
居民們對彼此表現出比往常更樂觀以及友善的行為,負面的情緒明顯減少。
第91天
居民們在訊號發送的過程中表現出集體意識,但這種影響隨著訊號的減弱而消失。還需要
更進一步的分析。
第103天
應客戶[刪減]的要求,有新居民來到小鎮。實驗目的為,測試新居民是否能與當前的蜂巢
思維融為一體。
第111天
我們可以在發送訊號的期間使居民處於催眠狀態,透過頻率來輸入適當的指令,藉此操控
居民的行為。目前,這功能可以在機關查核時使用,以防有任何人懷疑這座電塔。
第114天
一個新居民—珍妮佛・庫克,開始懷疑鎮上有什麼問題。需要密切地關注她。其他居民們
似乎沒有任何懷疑。
第123天
珍妮佛遭到警衛拘留。原因是她在機構外的森林區中被發現。為了防止事情曝光,她需要
長期被監禁,並加強接收訊號。
第143天
員工開始抱怨他們耳中不斷嗡嗡作響。懷疑這是安慰劑效應,畢竟在發送訊號的期間,所
有成員都被嚴格要求要戴上耳罩。心理學家和醫師都聲稱他們的大腦活動沒有異常。
第160天
越來越多員工抱怨頭痛。
檔案到這就結束了。我接著開啟了另一個文件。文件標題寫著「新測試對象」,而標題下
方有個括號,括號內寫著:所有對象皆由客戶公司同意派遣。
再往下有兩欄。一欄為“對象”,另一欄則是“客戶”。接著我將頁面往下滑,頓時心臟
漏了一拍。我的名字出現在對象那欄,而旁邊對應到的客戶竟然寫著我公司的名字。
我就這樣盯著我的名字久久不能自己,試圖理解我所看到的東西。一股壓不住的怒火衝了
上來。我的公司從頭到尾都知道這件事,而且還把我送來當實驗對象。我現在就想衝回總
部掐死我的主管。
接著我點開影片檔,在我身邊的守衛出現在螢幕上,他在備勤室裡用筆電錄著自己,他臉
上充滿憔悴感,額頭上都是豆大的汗珠,還用一手扶著身體,看起來明顯像是受傷了。他
急促地吐氣說:
「我是警衛—麥克・雷諾斯,我是自願參加HMS-23計畫的警衛之一。這項計畫是由一個小
型的私人組織所執行的,我認為到目前為止,參與的成員不是死了就是被洗腦了。整個公
司由45人組成,為了這項計畫的保密,這裡嚴禁發送或是接收任何訊息,以至於外頭對這
裡的事毫不知情。」
他停頓一陣子後繼續說:
「一切大約從一個月前開始的,有一些員工開始抱怨有關頭痛的事時,沒有人認真看待,
只當作是安慰劑效應,但我們低估了訊號的強度,即使我們有帶了耳罩,但還是無法完全
抵擋,漸漸地我們也受到影響。有些人影響速度較快,而其他人(例如我)就還保有意識
。我偶爾會聽到嗡嗡聲,所以如果再過久一點,我可能也要被同化了。
我知道這一切都不太合理,但無論是誰找到這些檔案,把它打開並且看完它,裡面會詳細
的解釋所有內容。無論如何,事情是從三天前的晚上發送訊號時開始變糟的,整個機構像
是陷入瘋狂之中,看這個。」
他把筆電轉向監控畫面,畫面中機構裡的每個人都像是進入催眠狀態般地站著,沒有任何
動作。那些像殭屍的人們旁邊還有一些屍體,但他們的反應就像是毫不在乎一般。雷諾斯
轉回筆電說:
「每個人都像鎮上的居民一樣進入那該死的催眠狀態,而那些沒有被催眠的人,爭先恐後
地逃到安全的地方。自從上次廣播以來,那些受影響的人就沒有動過,而且訊號被編程為
每隔幾天會自動播放一次,我懷疑他們還能不能恢復知覺,看來事情只會變得更糟。
我想去操作控制面板,但這些他媽的科學家在訊號裡加了某個指令,讓那些被洗腦的人高
度保護著控制室,會攻擊在附近的任何人。我從監控畫面看到有個人被他們撕成了碎片。
我想他們也不會放過我們,而且有採取行動或是試圖逃跑的大多數人現在都已經死了。
在這場災難中,珍妮佛是唯一一個有成功逃出的人。我不知道他們是不是故意不攻擊她,
還是珍妮佛很幸運,但無論如何,她好像不受到訊號的影響,所以我希望她能夠安全離開
。從三天前開始,被洗腦的人開始一個個倒地身亡,可能是因為脫水以及疲憊造成的,我
想等到他們全部死掉後去關閉無線電塔的訊號,但我不知道我能不能撐到那時候。
先前我試著靠近控制室時,我被他們集體攻擊,其中一個人拿刀刺傷了我,可能再過不久
我就要流血至死了。但奇怪的是,當我一回到備勤室,他們就回到了自己原本待的地方,
不再繼續攻擊我。」
他停了下來,用沾滿鮮血的手拿出手槍說:
「我想我值得這個。我明明知道這份工作在做什麼,但是卻因為工資太高而無法拒絕。即
使所有工作人員死亡,訊號也不會停止發送。如果有還沒受到訊號影響的人發現這個影片
,請在還不會太遲的情況下結束這項計畫,拜託。」
接著他毫不猶豫地將槍指向他的嘴,並扣下板機。他的身體重重地倒向筆電,鏡頭被向上
移動。影片還持續錄製了幾個小時,但我跳過了那些部分。
我關上電腦,看著監控畫面。沒有物體在移動,這可能是我唯一的機會去摧毀無線電塔。
這個地方並沒有大,所以我想應該不難找到控制室。我拿起了萊諾斯的手槍走了出去。
我大步穿過走廊後左轉。“控制室”的標誌指向前方,隨著指標走我來到一個房間,我幾
乎是用踢的把門踢開才走進去。
房間裡滿是科學家跟警衛的屍體,還充斥著糞便、尿液和腐爛的東西。後面有個大型控制
面板,上面有許多按鈕和一個顯示器。螢幕上顯示著“距離下一次訊號發送還有16小時24
分18秒”。我想我不需要知道如何關閉這個東西,只要一槍送它去地獄就好。
我走向前,舉起手槍瞄準了面板。“一切要就此結束了。”我對著自己說。
「不要!」一個聲音從我身後傳來。
我轉過身來面向吉米。自從我認識他以來,我第一次看到他感到如此恐懼。我將槍指向了
他。
「退後,你這個混蛋。」我說。
「放輕鬆,我沒有要傷害你。」他舉起了雙手「你看,我沒有帶任何武器。」
我盯著他看,最後終於問說:「克萊爾在哪裡?」
「她回到鎮上了,她現在是我們的一員。」他說「你也可以加入我們,以後你就不用再煩
惱任何事情。你會過得很快樂的,真正的快樂。」
「聽你放屁,你明明知道這座電塔會扭曲你的思想,讓你變得像殭屍一樣。」
「克里斯,拜託....」
「我絕不會讓他控制我。」我將槍指向面板並把手指放上板機。
「我最小的兒子已經死了!」吉米突然說出了這句話,這使我停下了動作。
我看向正在哭泣的吉米。他繼續說:
「一年前,我的兒子發生了意外,他在被送到醫院之前就失去心跳了。泰勒死後的那六個
月是我人生中最糟的一段時光,我用酒精來麻痺自己,對莎拉和其他兩個孩子漠不關心。
而莎拉正準備要離開我,我決定要自殺,然後......當無線電塔蓋完之後,一切就這樣消
失了。悲傷、沮喪、酗酒、痛苦......一切都在那天消失。我的家庭可以重新開始了。不
只是我,鎮上還有許多居民也受到電塔的救贖。
你還不懂嗎?這個訊號的目的不是為了操控我們,而是要為我們創造完美的生活,拯救我
們。他們會送你來這只有一個理由,克里斯,那就是他們知道你也需要獲得救贖。」
我放低了槍。他說得對,在搬到這裡以前,我很難接受未婚妻離開我的事實。這可能是為
什麼公司要把我送到這來的原因,我是理想的候選人。
「克里斯,我求你了。別讓我回到那個黑暗的時期,別把這一切從我身邊剝奪走。」吉米
哭泣著說。
我閉上眼,深深地吐了一口氣。我考慮過像吉米和其他人一樣,過著沒有任何傷痛的日子
。在絕對不會發生壞事的小鎮上過著非常幸福的生活。我張開了眼睛,堅定地說:
「我們必須負起責任,吉米。」
在吉米還來不及說話前,我轉過身對著面板開了好幾槍。子彈已經被我用光了,面板也已
經被毀損到不能修理的程度。
顯示器上顯示“錯誤”,我把槍丟到了地上。吉米跪在地上痛哭。
「我很抱歉,吉米。我無法想像你經歷過什麼。但你不能像那樣子過生活。擁有這些情緒
才能稱之為人,如果你拋棄了那些,你比那些接受額葉切除術的人還糟。」
他用疲憊、充滿血絲的眼睛看著我,不發一語。我說:
「我知道你從來沒想過要傷害我或克萊爾,一切都是訊號惹的,它摻入了保護機制。」
我把他扶起來後說:
「我們回去吧。你的家人們還在等著你。」
我們花了幾個小時才回到鎮上,莎拉正憂心忡忡的等著我們。她和吉米相擁著哭泣。
我從街上往自己的房子看去,瑪西、克萊爾和雷克斯正站在那。我跑向他們並抱住了克萊
爾,她不斷的向我道歉說她把我獨自留在森林裡,我跟她說沒關係,因為其實知道她沒事
我就很高興了。
「我們應該進屋去,親愛的。」瑪西說「我做了一些餅乾。」
當我看向她,她眨了眨眼說:
「別擔心。他們不是薄荷口味的。」
---------------------------------------------
可惡
最後還是不知道薄荷餅乾是做什麼用的XD
不過我也很贊同應該是有紙條
除了最後時間線有點怪之外
我覺得結論蠻棒的!
希望大家看得開心
下台一舉躬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.8.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1575211965.A.112.html
1F:推 k80393: 先推 12/01 22:53
※ 編輯: nennennn (123.193.8.246 臺灣), 12/01/2019 22:59:13
2F:推 dandingduck: 終於結束推 12/01 22:56
3F:推 s62304: 先推!感謝 12/01 22:56
4F:推 yuSecret: 好peace的結局 12/01 22:58
5F:推 yourmmaa: 推推 12/01 22:58
6F:推 yu800910: 推 不過結尾有點弱 12/01 22:59
※ 編輯: nennennn (123.193.8.246 臺灣), 12/01/2019 23:00:03
7F:推 action2312: 完結推推~ 12/01 22:59
8F:推 aho6204: 推完結 12/01 23:02
※ 編輯: nennennn (123.193.8.246 臺灣), 12/01/2019 23:04:06
9F:推 silencepap: 辛苦啦先推再看 12/01 23:09
10F:推 gp6sg45k3: 感謝推 12/01 23:15
11F:推 Elivanta: 結尾真的有點太peace 感覺像為完結而完結 12/01 23:17
12F:推 u123u1233: 推推 等好久 12/01 23:17
13F:推 mitsukiys: 推 謝謝翻譯 12/01 23:22
14F:推 energyy1104: 爛尾了 12/01 23:25
15F:推 key88123: 結局好趕的感覺 12/01 23:25
16F:推 IamRaytheon: 推翻譯 謝謝翻譯 12/01 23:26
17F:推 yhl1115: 先推再看 12/01 23:27
18F:推 Ommmmmmmmmm: 未看先推爆 12/01 23:30
19F:推 curry562: 這個結尾... 12/01 23:32
20F:推 gn02170321: 推 12/01 23:41
21F:推 xiou: 有點爛尾? 12/01 23:42
22F:推 IBERIC: 推 12/01 23:49
23F:推 Keyblade: 主角敢在滿是屍體的地方走動也很瑪佛......... 12/01 23:49
24F:推 TWkid: 謝謝翻譯! 12/01 23:53
25F:推 hsuan7587: 推 12/02 00:24
26F:推 adidas168: 推,感覺有點不知所措的結局,哈哈哈哈 12/02 00:27
27F:推 pttouch: 「我值得這個」改成「我應得的」會不會比較好呢?謝謝翻 12/02 00:28
28F:→ pttouch: 譯! 12/02 00:28
29F:噓 g7a7n7: 糞結局馬的 12/02 00:28
30F:推 c83824: 謝謝翻譯~~~~(好想知道薄荷餅乾到底有藏什麼事情﴿ 12/02 00:28
31F:→ c83824: ) 12/02 00:28
32F:推 zare020407: 感謝翻譯~感覺有點草草結束說,不過後面結論還算不 12/02 00:30
33F:→ zare020407: 錯啦 12/02 00:30
34F:推 Legolasgreen: 所以瑪西是怎麼回事? 12/02 00:37
35F:推 assk1231: 結尾真的…… 12/02 00:38
36F:推 selina76101: 推推!! 12/02 00:39
37F:推 Orangecat: 好想知道餅乾的秘密啊 12/02 00:42
38F:推 chuking123: 先推 12/02 00:43
39F:推 Kaho: 先推,感謝翻譯! 12/02 00:47
40F:推 airdor: 「I guess I deserve it」譯作「我想我罪有應得」應該比較 12/02 00:56
41F:→ airdor: 順,這裡的deserve是活該的意思,很感謝原po的翻譯,覺得 12/02 00:56
42F:→ airdor: 結局有點意猶未盡呀! 12/02 00:56
43F:推 jeca80046: 真的好想知道薄荷餅乾要幹嘛唷XD 12/02 00:56
44F:推 QCLE: 結尾還ok啦,感謝翻譯 12/02 01:07
45F:推 belucky: 薄荷餅乾是解藥 唯一解 12/02 01:19
46F:推 kwei1912: 感謝翻譯! 不過有結局有點匆促的感覺 12/02 01:21
47F:推 a890245: 結局有點太和平了吧 12/02 01:28
48F:推 celine1224: 推翻譯,是說主角看到屍體的反應也太鎮定了吧 12/02 01:30
49F:推 Alittlemore: 推 12/02 01:35
50F:推 ck78929: 昨天忍不住跑去看完了原文,覺得爛尾+1,所以薄荷餅乾到 12/02 01:49
51F:→ ck78929: 底是要幹嘛的啦(苦笑) 12/02 01:49
52F:推 pqio0819: 感恩算是好結局 12/02 02:03
53F:推 darbyjoun: 超懸念的餅乾 12/02 02:03
54F:推 kimono1022: 感覺結局有點趕好可惜 應該多寫一點的 12/02 02:10
55F:→ kimono1022: 但比起左右那種 這個好多了 12/02 02:10
56F:推 smalllight: 可能薄荷餅乾難吃到能抵抗訊號 12/02 02:10
57F:推 rurty: 薄荷餅乾啊啊 感謝翻譯 12/02 02:25
58F:推 ousen: 左右遊戲看到一半就看不懂了 12/02 02:59
59F:推 Kuromi0929: 感謝翻譯,但是居然爛尾QQ 12/02 03:04
60F:推 wytt8805: 謝謝翻譯 但感覺爛尾 12/02 03:18
61F:推 yiiitsen: 推 12/02 03:57
62F:→ spsns17: 戴耳機是戴,不是帶 12/02 04:26
63F:推 chung74511: 覺得可能是薄荷口味有提神效果 較不會受訊號影響? 12/02 04:58
64F:→ rusifa: 後面掰不下去 12/02 06:50
65F:推 yu0220: 謝謝翻譯 結局讓人意猶未盡呢 12/02 07:42
66F:推 emgirl: 謝謝翻譯 12/02 07:47
67F:推 purple0621: 謝謝翻譯 12/02 08:04
68F:推 miriam0925: 推推 12/02 08:32
69F:推 ponponpon: 給我餅乾,居然沒解開餅乾謎底 12/02 08:38
71F:推 lsslu: 推推,意外的結局,原以為主角會被攻擊之類的 12/02 09:06
72F:推 achieve: 推 12/02 09:30
73F:推 toama0730: 爛尾QQ 12/02 09:35
74F:→ ARCXU: 一個人死亡兩三天的屍臭就讓人無法忍受了 主角在幾十人死亡 12/02 10:36
75F:→ ARCXU: 的地方走來走去沒有昏迷也是天賦異稟了 12/02 10:36
76F:推 vvvip: 等好久啊啊啊啊啊,謝謝翻譯!未看先推了 12/02 11:07
77F:推 laugh2star: 有點爛尾但感謝補完推 12/02 11:17
78F:推 yhc1130: 是不能自已喔不是不能自己 12/02 11:31
79F:推 flower820: 好和平,疑 12/02 11:41
80F:推 huhhuh: 推 12/02 12:44
81F:推 Croissant: 好想知道薄荷餅乾到底是什麼啊啊啊XD 12/02 12:52
82F:推 crazystacy: 比靠北郎集合住宅的結局好多了 12/02 12:55
83F:→ teremy: 結束的頗快 12/02 13:17
84F:推 KARENPP: 謝謝您繼續接手翻譯 12/02 13:39
85F:→ KARENPP: 讓我們可以得知結局 12/02 13:40
86F:推 jameskerker: 薄荷的英文是mint,大概是跟提示hint有諧音,所以可 12/02 13:48
87F:→ jameskerker: 能真的是有藏紙條 12/02 13:48
88F:推 willy85822: 覺得有點倉促,描寫得沒有前幾篇精彩,有點虎頭蛇尾的 12/02 14:07
89F:→ willy85822: 感覺,但還是推推 12/02 14:07
90F:推 poopooass: 好看!謝謝大大分享翻譯 12/02 14:14
91F:推 Etharia: 推翻譯~ 12/02 14:21
92F:推 helen112986: 謝謝翻譯 我喜歡這種中規中矩的結局XD 12/02 14:55
93F:推 sharonlucky: 結局爛QQ也太隨便了一點,謝謝兩位翻譯!!! 12/02 15:13
94F:推 j60206520: 感謝兩位大大翻譯 12/02 15:25
95F:推 justice00s: 感恩 12/02 15:41
96F:推 hydreigon: Angelbeats逆 12/02 15:43
97F:推 chengyb6: 推推 結尾有點突然 12/02 17:12
98F:推 LuciusMalfoy: 結尾好順利呀 XD 12/02 17:39
99F:推 goldencorn: 草草結束的感覺 沒有說發送訊號洗腦居民的動機 也沒 12/02 17:53
100F:→ goldencorn: 說挑選對象的機制 也沒說主角和公司的後續狀況 實在 12/02 17:53
101F:→ goldencorn: 很可惜 謝謝翻譯 12/02 17:53
102F:推 rojita9746: 結尾很順利XD 12/02 18:01
103F:噓 gox1117: 爛尾 12/02 19:35
104F:推 jplo: 推 12/02 22:07
105F:推 LeftCorner: 左右遊戲的結局比較傻眼,可惜了 12/02 22:55
106F:推 handyman: 感謝翻譯! 12/02 23:03
107F:推 periosteum: 有點爛尾的感覺 謝翻譯 12/02 23:07
108F:推 angel082315: 推!!! 12/03 00:34
109F:推 starttear: 推 12/03 00:53
110F:推 warmbee: 結局難過了 12/03 01:28
111F:推 paul800526: 推 12/03 01:53
112F:推 bella610: 不太懂警衛說事情是發送訊號三天前開始變糟,可是第二 12/03 10:23
113F:→ bella610: 天的紀錄是居民並沒有異狀 12/03 10:23
114F:推 sukinoneko: 謝謝翻譯!結局太平和,害我回頭看這篇的出處XD 12/03 12:58
115F:推 s0910098624: mint發音很像mean? 12/03 13:01
116F:推 ePaper: 結尾太草率了 作者想不到哏了有些可惜 12/03 14:10
117F:推 rapnose: 感謝翻譯。 12/03 14:16
118F:→ greywagtail: 警衛是說這個影片的三天前發送訊號時,不是一開始的 12/03 18:07
119F:→ greywagtail: 是說警衛不是要撐下去嗎,怎麼就這麼自殺了 12/03 18:07
120F:推 littenVenus: 先推再看 感謝 12/03 19:13
121F:推 ms05083451: 對啊為何警衛講一講就突然自殺了,不是要撐到最後嗎 12/03 20:45
122F:推 Shauter: 因為警衛最後也被控制了阿 12/03 22:54
123F:推 yu31: 推推 感謝接力翻譯 12/04 00:23
124F:推 kim30408: 推 12/04 04:23
125F:推 soyjay: 薄荷餅乾應該是減少被訊號干擾的解藥? 瑪西常常吃所以 12/04 11:48
126F:→ soyjay: 沒事? 文章好像有提到好幾次 12/04 11:49
127F:推 soyjay: 再推感謝翻譯 12/04 11:52
128F:→ tomchun6: 感謝翻譯 不過這結局怎麼有種編劇突然發生意外 找人隨便 12/04 14:48
129F:→ tomchun6: 交差了事的感覺呀... 12/04 14:48
130F:推 rouey723623: 結局可以接受,但有點草...... 12/05 09:43
131F:推 wtmjs: 玩恐怖遊戲看到大門警衛室地上有步槍,一定都會撿起來吧? 12/05 10:36
132F:推 chenyoung411: 格局跟細節不夠,蠻可惜的,不過還是好作品,推原著 12/05 20:34
133F:→ chenyoung411: 跟2位熱心翻譯大大 12/05 20:34
134F:推 misu102: 推翻譯,但這結局(X) 12/05 22:29
135F:推 sputniky: 感謝翻譯 12/06 10:49
136F:推 flyingangela: 推推 一次看完 謝謝翻譯的兩位大大 12/06 14:11
137F:推 Niko50714: 推 12/08 11:52
138F:推 Bella0717: 這結尾不太行...虧他前面寫的這麼精彩 12/09 12:44
139F:推 Whitelighter: 推 12/10 01:56
140F:推 tunaya77: 爛尾了 但是推翻譯! 12/11 00:54
141F:推 sandy0601: 哇啊啊啊啊!!!!所以說薄荷餅乾到底藏有什麼,好在 12/11 14:34
142F:→ sandy0601: 意QAQ 12/11 14:34
143F:推 lych9520487: 普通爛尾而已啦,和平讚 12/17 16:09
144F:推 catwithptt: 我想我值得這個 這句應該是我活該 12/21 03:24
145F:推 natsuki0518: 我以為破壞後吉米會起笑殺了主角 12/24 05:47
146F:推 beastwolf: 推 04/01 23:24