作者chasswow0413 (Chass)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：小學同學會
時間Tue Nov 19 20:46:01 2019
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-3964.html
原文標題：小学校の同窓会
------------------------------------------------------------------------------
我應該從哪裡解釋起呢？
前幾天，開了一次小學同學會，除喪親者外，我們班幾乎都出席了，班導師依然健在。
○○小學六年二班的大合體。
然後看著帶來的小學畢業合照時，老師一邊指著照片，一邊微笑著念出每個人的名字。
「這是誰啊...這是誰啊...」
啊，果然都記得很清楚啊，正當我為了十幾年沒見的老師感到感動時，老師手指卻突然停
了下來。
「對不起，這個孩子我不記得了。」老師悲哀的說道。
大家也嘗試去回想老師所指的孩子是誰，但是大家都毫無印象。
同時我們反覆查了學生名單，無論是人數及臉孔，都多出了一個人。
但是，不僅僅是大合照，那位男生也都在同學的嬉鬧照中出現。
我們所有人，包括老師在內因為對於沒有那位孩子存在的記憶而耿耿於懷，於是很快就各
自回家了。
「如果您還記得的話，一定要告訴我。」我們彼此交換了電話號碼，但是沒有人收到相關
的訊息。
難道有一個人進入時空扭曲，並從我們的記憶中消失了嗎？
五十歲的的我想到這件超荒謬的事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.178.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1574167564.A.84A.html
1F：推 ah122113755: 就邊緣人啊 11/19 20:54
2F：推 cookie5202: 被遺忘的感覺好難過喔 11/19 20:55
3F：推 mmm2653280: 大約四十年，夠一連的邊緣人被遺忘了 11/19 20:59
4F：推 anomic24: Another既視感… 11/19 21:03
5F：推 greensdream: 邊緣人被當作時空旅人了 11/19 21:15
6F：推 mamajustgo: 邊成這樣……QQ 11/19 21:17
7F：推 dandingduck: 也太邊緣 11/19 21:26
8F：推 astrophy: 超級邊緣人 11/19 21:28
9F：推 HTM: 這也太邊緣了... 11/19 21:39
10F：推 MAGGIE99: 超級邊緣人 11/19 21:42
11F：→ MAGGIE99: 其實阿邊當天也參加了同學會，一直在旁邊喊說是我是我是 11/19 21:43
12F：推 yu800910: 恐怖節目有類似的劇情：有個女學生在讀書時被全班霸凌， 11/19 21:43
13F：→ yu800910: 連老師都無視她。等到畢業好幾年後，那個班級開同學會時 11/19 21:43
14F：→ yu800910: ，也沒有人發現坐在角落的她其實是班上的一員。最後，那 11/19 21:44
15F：→ yu800910: 位女性選擇在師生面前跳軌自殺 11/19 21:44
16F：推 blue1996: 好慘 11/19 21:46
18F：→ yu800910: 就是這篇 11/19 21:49
19F：推 Xpwa563704ju: 有夠可憐 11/19 22:23
20F：推 cluster: 說不定人家也有參加同學會呢... 11/19 22:29
21F：推 yiayia0333: 幫QQ 11/19 22:57
22F：推 iiyu: 很像高良健吾在《我在你床下》飾演的腳色，被人慣性無視 11/19 23:06
23F：推 XperiaZ6C: 邊緣界的霸主 11/19 23:23
24F：推 viviya: 於是就有了 朋友 這部漫畫 11/19 23:35
25F：推 serenayo: 好可憐 超級邊緣人 11/19 23:46
26F：推 a25: 推 11/19 23:58
27F：推 dieaway: 恐怖節目那個有很大bug,真邊緣人不會收到同學會通知 11/20 00:06
28F：推 energyy1104: 偷偷看別人FB打卡或是ig動態就好啦 不需要人家邀請 11/20 00:12
29F：→ energyy1104: 啦 11/20 00:12
30F：→ homehand: 撫出肩苦重重流 11/20 00:40
31F：推 evaras: 他們畢業紀念冊不寫名字的喔 11/20 01:00
32F：推 NewCop: 有什麼好奇怪的，就邊緣人日常啊 11/20 03:38
33F：→ bioniclezx: 啊他們不就寫了名單沒有這個人嗎？怎麼可能是單純的 11/20 05:25
34F：→ bioniclezx: 邊緣人？ 11/20 05:25
35F：推 astrophy: 所以才說是超級邊緣人呀XD 11/20 06:38
36F：推 pttouch: 慘到邊鬼 11/20 07:26
37F：推 orangeplay: 好邊緣 11/20 07:55
38F：推 poopooass: 推，謝謝翻譯 11/20 08:33
39F：推 walter0914: 他是說名單上有但大家都沒印象 11/20 09:20
40F：推 adidas168: 推 11/20 09:27
41F：推 raura: 邊緣或被霸凌以常理來說不會去，所以覺得跳軌那篇很假 11/20 10:53
42F：→ raura: 被霸凌的人還要被以故事形式消費真可惡，一點歉意都沒有 11/20 10:55
43F：→ mmnnm: 邊緣人真的臭了.... 11/20 11:42
44F：推 chichung: 到底是沒被邀請比較慘還是人剛好在現場比較慘 11/20 11:48
45F：推 wer90156: 我覺得老師全都還記得比較可怕 11/20 12:07
46F：推 enyaw5215: 就Another啊 11/20 12:21
47F：→ hjklhandsome: 我知道了 她是不是叫做黑妞 11/20 13:03
48F：推 pttouch: 樓上阿甘梗XD 11/20 13:04
49F：推 bazkrkr: 來蹭飯吃的婚宴蟑螂，同學會蟑螂 11/20 13:41
50F：→ bazkrkr: 同學好久不見，你好你好就坐下來大吃大喝了 11/20 13:42
51F：推 kaitokid1214: 被霸凌的通常都不會去參加同學會,而且也通常會盡量 11/20 14:48
52F：→ kaitokid1214: 不要在過去的班上給人留下任何印象;像我高中畢業時 11/20 14:48
53F：→ kaitokid1214: 班上的畢業紀念冊我就是隨便交一張不是自己的照片上 11/20 14:48
54F：→ kaitokid1214: 去,反正畢了業也不想再去跟那些人聯絡;不必要為了別 11/20 14:48
55F：→ kaitokid1214: 人的錯誤來折磨自己;愛的相反是冷漠,所以選擇忘記過 11/20 14:48
56F：→ kaitokid1214: 去那些人事物,切得越乾淨對自己人生的未來越有幫助 11/20 14:48
57F：推 caesar5603: QAQ 11/20 14:48
58F：→ kaitokid1214: 忘了說,連畢業紀念冊名字我都是簽假名,反正也不會聯 11/20 14:49
59F：→ kaitokid1214: 絡了 11/20 14:49
60F：推 goldencorn: 超級邊緣人QQ 11/20 14:58
61F：推 z0779: 我覺得老師都還記得名字也都很可怕 11/20 15:13
62F：→ sardonyx10: 物故者=已去世的人 11/20 15:27
63F：→ novagirl: 更噁心的是霸凌人的還來問你怎麼不去同學會 11/20 16:05
64F：推 coolchife: 是朋友？ 11/20 16:52
65F：→ novagirl: 雖然畢業前有來道歉,但感覺也只是因為要畢業了 11/20 17:15
66F：→ novagirl: 偽裝的好聚好散...之後雖然保持聯絡,也稱彼此是朋友 11/20 17:16
67F：→ novagirl: 但不代表過去霸凌的事情會完全遺忘.只是長大了,不計較了 11/20 17:16
68F：→ novagirl: 而對方居然還會來問你同學會怎麼不去...敢情是忘了以前 11/20 17:16
69F：→ novagirl: 自己是怎麼樣的人? 11/20 17:16
70F：→ novagirl: 我就是跟國中完完全全的切割,來問我得我都直接回~對我 11/20 17:17
71F：→ novagirl: 而言國中沒甚麼好回憶的.沒自殺已經對得起自己. 11/20 17:18
72F：推 hirok: 別班天兵跑錯棚的啦 11/20 17:23
73F：推 pintolu: 太邊緣QQ 11/20 20:12
74F：推 tmnozjdcl: 也想到了another 11/21 00:27
75F：推 th11yh23: MIB探員 11/21 04:27
76F：推 adminc: 推 11/21 12:55
77F：推 Datiao: 這是another嗎 11/21 17:15
78F：推 argus0606: 推 11/21 20:07
79F：推 redDest: 好慘 幫QQ 11/21 22:11
80F：推 lc3b: QQ 11/22 11:17
81F：推 hvz: remeber me,though i have to say goodbye 11/22 17:40
82F：推 Faoitohins: 推文好哀傷 11/23 02:55
83F：推 Whitelighter: 還有鄉民知道撫出肩苦重重流！想複習掰掰演劇社了 11/23 04:55
84F：推 penguint: 是勝保嗎 11/24 16:08
85F：推 F2307925: 不就邊緣 11/25 15:23
86F：推 hate0322: 幫邊緣人QQ 11/28 18:04
87F：→ Gamelop: 其實那個孩子是作者本人吧，邊緣到自己都不認得 12/03 23:33
88F：→ F04E: 蛋蛋的哀傷 QQ 12/04 19:24
89F：推 kana76010203: 幫忙翻譯故事辛苦了，但這篇內容真的好爛 12/05 18:32
90F：推 jii0712: 存在感很低的邊緣人，日劇都有在演 12/07 18:58