作者jyokairin (江城子)
看板marvel
標題[翻譯] 方叔叔說鬼故事——越巫
時間Mon Nov 18 13:33:16 2019
大家好,距離上次更新已半月多了,
這次先跳脫〈太平廣記〉的故事,
來分享一則近期看到的一篇奇聞異事,
希望各位會喜歡這墊檔(X)……明代方叔叔精心準備的故事喔!XD
------------------------------------------------------------------------------
https://i.imgur.com/WIANac0.jpg
〈越巫〉 方孝孺
從前越地有個巫師,對外謊稱自己善於驅除妖魔鬼怪,只要有人生病求助,他就會煞
有介事地立起法壇,吹起號角搖著鈴鐺,又跳又叫地跳胡旋舞來為病人驅鬼治病。若是病
人運氣好康復的話,巫師便會向病人的家裡要求擺一桌酒菜供他吃喝,而且會再索取一筆
錢財當作驅鬼的費用;要是病人沒好還惡化病死的話,他則會推三扯四說是別的原因造成
的,絕對不承認自己的法術是多麼地荒誕無稽。不僅如此,巫師仍常常向別人炫耀說:「
我最會發大財……呃,我是說我最擅長驅鬼了,沒有鬼能與我匹敵!」
村裡頭有一群不良少年厭惡巫師這種招搖撞騙的手法,某天打聽到巫師晚上回家的路
線,一行五六個人分別躲在路旁的樹上,每個人相距約一里左右,等巫師經過時就拿砂石
丟過去,要給他一點教訓。巫師走在路上,被這麼一嚇以為是有鬼來找他算帳了,馬上掏
出號角邊吹邊跑,內心害怕極了,頭腦同時開始脹痛了起來,甚至自己逃到了哪裡也不知
道。
往前跑了一段路後,巫師心緒總算平靜了一些,沒想到旁邊的樹上居然又飛來砂石,
不得不拿著號角繼續吹繼續逃,不單因慌張號角亂吹一通,腳步同樣亂成了一團。再往前
跑了好些距離,又遭遇相同的情況,這時巫師已經驚嚇到雙手發軟且呼吸紊(ㄨㄣˋ)亂,
別說吹號角了,連號角掉了都沒餘力去撿,號角沒了便掏出鈴鐺來搖,搖不了多久一樣手
滑掉落至地上。巫師只好大聲慘叫著往前狂奔,而一路上聽見自己的跑步聲和周圍樹葉搖
動、山谷迴響的聲音,皆以為是鬼發出的聲響,不禁淒厲地哀號叫媽媽。
這樣折騰(ㄓㄜ ㄊㄥˊ)了好一段時間,巫師半夜終於回到了家,哭喊地敲門求救。
妻子趕緊開門讓巫師進屋,問究竟發生了什麼事,但他早已顫抖到說不出完整的話來,只
是一個勁地指著床,費力地擠出:「快扶我去床上!我今日遇見鬼了,恐怕很快要死了!
」妻子攙(ㄔㄢ)扶巫師躺上床,結果他頓時膽囊破裂,竟然真的一語成讖(ㄔㄣˋ)嚇死了
,死後渾身還呈現詭異的藍色(藍色小精靈?Σ(oдΟ;))。可憐哪!意識形態自己把自己
綁起來了……啊!不對!是巫師直至死前仍不曉得自己遇上的根本就不是鬼。
------------------------------------------------------------------------------
補充說明:
原文的部分網路上打〈越巫〉和方孝孺等關鍵字去找就可以找到了,
而方孝孺在文後有寫到此文要彰顯的是「好誕者死於誕」的道理,
翻成白話即為「喜歡騙人的人終因欺騙而死」,
這篇自己看完之後,覺得除了適用台灣的宗教亂象外,
好像連台灣的政壇亂象也說得通?大家覺得呢?( -ω-) _旦""
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.240.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1574055198.A.214.html
1F:推 halulu: 方叔叔XDDD 11/18 13:42
2F:→ MAGGIE99: 是被Judy誅十族的方叔叔 11/18 14:29
3F:推 greensdream: 方叔叔你好多的故事啊 11/18 16:33
4F:推 bubblewu1103: 這不是學測還指考的閱讀測驗嗎… 11/18 19:26
對,這篇是自己偶然在今年學測的國文考題內看到的古文,
因為覺得內容有趣就嘗試翻翻看貼來這裡,
不過大家似乎對這篇興趣缺缺的樣子就是了( ̄▽ ̄;)
5F:推 j815062: 歷史上第一個被誅十族的方叔叔? 11/18 20:27
※ 編輯: jyokairin (1.174.240.7 臺灣), 11/19/2019 01:22:11
6F:推 lianki: 推 11/19 01:59
7F:推 Janeko: 推 11/19 03:00
8F:推 sammy188622: 推 11/19 20:27
9F:推 aasdd12345: 推 11/20 01:49
10F:推 Indigokid: 多年前的國文考題耶!老人路過 11/20 12:44
11F:推 goldencorn: 藍色小精靈XDD 11/20 15:02
12F:推 mickey4545: 推..覺得有點悲哀的故事.. 11/21 16:23
13F:推 ponponpon: 喜歡這種結局 11/21 19:55
14F:推 lovehyokyo: 推 好看耶 11/25 01:42
15F:推 tom282f3: 這篇滿有名的 國中還是高中時讀過 11/28 04:18
16F:推 hate0322: 感謝分享 放到現在看還是很諷刺啊 11/28 18:12
17F:推 headnotbig: 有趣推 12/10 10:35
18F:推 Enlb: 推 04/09 15:39
19F:推 STARKUO: 推 04/13 01:01
※ 編輯: jyokairin (36.238.138.146 臺灣), 03/16/2021 03:03:04