作者vesia (歐帕)
看板marvel
標題[翻譯] 稽神錄數篇
時間Mon Oct 14 00:02:58 2019
今日的短文出自《稽神錄》
保留重點情節，不逐字逐句
主題算是常見的人鬼系
------------------------------------------------------------------------------
1.潘襲(的部下)
潘襲為建安令，派部下攜公文下鄉追捕犯人
部下是個菜鳥，沒走過這條路
到了傍晚，看見路旁有間草屋，便敲門請求借宿
有個婦人來應門，說：「主人不在，又即將搬家，無暇接待您」
部下苦苦哀求，說路遠又多有老虎出沒
婦人這才讓他進門，他就在門邊席地而睡
而婦人則通宵打包行李收拾器物。
到了第二天早上
部下告辭離開，走了好幾里才發現公文忘了帶走
趕緊折返，回到該民家
沒想到映入眼簾的的竟是一座墳墓
墓主家人還正在忙改葬呢！
等到開棺，棺席底下正躺著部下忘記帶的公文
2.鄭守澄
廣陵裨將鄭守澄，家中新買了一個婢女
過了十天，夜裡忽然有人敲門
「你家買的婢女，名籍在我這裡，你不可留下她」
他開門查看，卻半個人影都沒有，心裡覺得奇怪
幾天後，廣陵大疫
這個婢女也染病而亡
接著守澄也發病死去
而上門弔喪的客人，也都被感染，全都死光光
這是甲寅年春天發生的事。
3.周潔
霍丘令周潔，甲辰年罷官，客遊淮上
當時遇上民間饑饉，旅館也倒光了，無處可投宿
周潔登高遠望，見前方村落孤煙，還像是有人住
他往那個方向去，果然找到了一戶村舍
「咚咚咚......」
他敲門後等了很久，一位女子出來應門
周潔表達來意，希望借宿一晚
「家裡沒東西吃，老的小的都病倒了，沒什麼能招待你的
讓你在中堂過夜還可以辦到」
於是周潔跟著女子進屋。女子侍立於前
不久，她妹妹也出來，面對姊姊站著，故周潔看不見妹妹的臉
周潔只是純借宿，自己有準備糧食
他拿了兩塊餅分給她們
她們拿了餅進入內室，關門歇息，悄無人聲
周潔這才覺得心裡發毛
等天一亮就準備離開
離去前，他想跟她們打聲招呼再走
房裡卻仍無聲無息，無人回應
周潔於是破門而入，映入眼簾的是......
滿屋子屍體。
這些屍體看起來都將枯朽了，顯然死了好一段時日
只有女子像是最近十天內才過世的，面目還可辨識
而她妹妹已面目枯朽，胸前還放著昨天那兩塊餅
周潔日後幫忙埋葬了她們全家
--
周潔好人
姊姊也好溫柔，死了還把餅全都給妹妹QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1570982580.A.AE3.html
※ 編輯: vesia (114.32.213.69 臺灣), 10/14/2019 00:04:52
1F：推 camy0308: 推翻譯，最後一則超可怕！！！！！我要睡不著了 10/14 00:13
2F：→ vesia: 我第一次看也覺得好可怕，可是越看越覺得溫馨 10/14 00:17
3F：→ vesia: 饑饉中無奈看家人一一離去的女子，無力埋葬，只能將家人 10/14 00:20
4F：→ vesia: 安置內室，直到最後撐不住了，到房裡跟家人一起 10/14 00:21
5F：→ vesia: 但魂魄猶有掛念，恰好遇到遠客，其無意中分享的止飢餅 10/14 00:23
6F：→ vesia: 她全都給了親愛的妹妹。看妹妹滿足地抱著餅，女子一臉欣慰 10/14 00:25
7F：→ vesia: 並在遠客幫助下，一家入土為安，女子終於能安心瞑目。 10/14 00:26
8F：推 yu800910: 推 10/14 00:27
9F：→ vwpassat: 第三則不就是The Walking Dead嗎？ 10/14 00:44
10F：推 feiyasin: 第二則太恐怖了！會做惡夢！ 10/14 00:51
11F：推 MrXD: 推 10/14 00:52
12F：推 panhoho: 溫馨 10/14 00:54
13F：推 jyokairin: 推翻譯，都好看~~~ 10/14 01:20
14F：→ bugbook: 第二則故事所提出警告的人應該是瘟神罷？ 10/14 01:38
15F：推 greensdream: 溫馨 10/14 01:44
16F：推 nasalconcha: 推 10/14 03:12
17F：推 adminc: 推 10/14 12:48
18F：推 Whitelighter: 推 10/14 20:41
19F：推 greywagtail: 這篇好多好人 10/14 21:24
20F：推 tara5105: 好好看呀 10/15 01:36
21F：推 yannicklatte: 推 10/15 08:20
22F：推 angelicmiss: 推 10/15 09:37
23F：推 nuclearforce: 推最後一篇 好感動 10/15 09:42
24F：→ lbmnt441: 個人覺得就算杳無人跡也不該破門而入，有失禮數。 10/15 12:30
25F：推 blue1996: 最後好溫馨 10/15 12:41
26F：推 loveshih: 推 10/15 19:55
27F：推 stupider45: 推 10/15 22:12
28F：推 yangnana: 最後一篇好可憐 QQ 10/15 23:54
29F：推 eightways: 推 10/16 08:16
30F：推 UCCUplz: 推個 10/17 19:23
31F：推 san122: 第二篇那個婢女應該就是帶原者1號，瘟神特來警告，從她開 10/18 20:19
32F：→ san122: 始毀滅整個廣陵 10/18 20:19
33F：推 zinazlan: 第一篇覺得有點可愛，第二篇弔喪的人真倒霉，第三篇…QQ 10/19 17:24
34F：推 STARKUO: 推 10/26 01:59
35F：推 LK123456: 推 10/26 13:57
36F：推 tinabjqs: 推 12/13 12:34
37F：推 beastwolf: 推 03/17 20:41
38F：推 erty55918: 所以那時候如果婢女被趕走 廣陵城說不定就得救了QQ 04/24 07:16
39F：→ erty55918: 最末篇的周先生是好人 一生大吉大利 上天會眷顧 04/24 07:17