作者zfu5566 (神愛世人5566)
看板marvel
標題[創作] 瘟鬼
時間Mon Jul 22 03:07:20 2019
豫章郡往南幾十里有個叫生米渡的地方，南宋乾道元年三月八日，有一僧人清晨坐船渡河
，將要上岸時，對守渡口的官員說過一會有五個身穿黄杉的人来，他們手里提着燈籠，千
萬不要讓他们過河，不然将會有禍患。
然後僧人取出筆来在纸上寫了三個字，那字扭扭曲曲，像是鬼畫符一般，沒人看得懂。將
紙遞给看守渡口的官員，說如果阻止不了他们的時候，可以將這纸拿给他们看，說完僧人
便走了。
那官員對僧人的話並不怎麼相信，只是覺得很奇怪。
中午的時候，果然有五個身穿黄杉的人來，他們像是州府里的差役，各自手中提着兩盞燈
籠，想要登船過河。
看守渡口的官员想起僧人所说的話来，於是便不許他们渡河，五個黄杉人顯得很是憤怒，
咒罵官员，雙方互不相讓，僵持很久，事情都没有解决，最後幾乎要動起手来。
這時官員才取出僧人所留的纸張遞于五人觀看，那五個黄杉人看到纸上的字後，顯得很是
驚恐，狼狽逃走了，連手里的燈籠都捨棄了。
官员撿起燈籠打開一看，發現每盏燈籠里都有五百口小棺材，十分怪異，讓官员感到很是
驚悚，於是便讓人將這些燈籠都焚燒了，並将僧人留下的符纸張貼出来，讓人們照着抄寫
後貼在家中。
就在這一年，江浙地區發生了瘟疫，死傷無數，唯有豫章郡平安無事，後来有個道士說那
五個黄杉人乃是瘟部的瘟鬼，是奉命前来傳播瘟疫的，因被看守渡口的官员阻攔在河對岸
所以才没有成功。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.94.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1563736042.A.CD7.html
※ 編輯: zfu5566 (111.82.94.41 臺灣), 07/22/2019 03:11:39
※ 編輯: zfu5566 (111.82.94.41 臺灣), 07/22/2019 03:11:53
1F：推 Mieke: 好看推07/22 06:16
2F：推 ShizNat4272: 好有趣的故事 感謝翻譯07/22 08:32
3F：推 Plink086: 有些字是簡體誒 從中國網站複製貼上？如果有空原po可以 07/22 09:22
4F：→ Plink086: 修一下嗎感謝 07/22 09:22
5F：推 chou741004: 推07/22 09:27
6F：推 ccy850: 推推，傳染病防治很重要 07/22 10:51
7F：推 Ame0310: 不知道三個字是哪三個字07/22 12:10
8F：推 adminc: 推07/22 12:59
9F：推 excellentt: 認真看文後發現不止三個簡體字，故事好看覺得字體無 07/22 13:20
10F：→ excellentt: 礙 07/22 13:20
11F：→ evaj: 可能寫反送中吧(X07/22 13:27
12F：→ hank780420: 維尼熊吧07/22 13:42
13F：→ cat663: 內文標題沒改到哦 07/22 13:49
14F：推 kuru0912: 好好奇是哪三個字 07/22 14:14
15F：推 LK123456: 推07/22 15:07
※ 編輯: zfu5566 (111.82.94.41 臺灣), 07/22/2019 15:19:39
※ 編輯: zfu5566 (111.82.94.41 臺灣), 07/22/2019 15:22:28
16F：推 MADUMA: 推07/22 16:07
17F：推 astrophy: 中國轉貼來的話，麻煩先檢查一下字體的問題07/22 16:14
※ 編輯: zfu5566 (111.82.94.41 臺灣), 07/22/2019 17:48:57
18F：推 newland: 用簡體字發表文章有沒有違反板規阿07/22 18:27
版規好像沒禁簡體字
※ 編輯: zfu5566 (111.82.94.41 臺灣), 07/22/2019 18:30:42
19F：推 jokywolf: 一個燈籠怎麼裝五百個小棺材？無法想像 07/22 18:50
20F：推 yam30336: "只是個路過的雲遊僧" 07/22 19:37
21F：推 letsgoeating: 符咒（小熊維尼習近平） 07/22 22:01
22F：推 proger: 他「們」、官「員」、「將」會，都是簡體字（我只有稍微 07/22 22:40
23F：→ proger: 看一下） 07/22 22:40
懶得改了 被桶也認了
24F：推 mandaa: 推 07/22 23:55
25F：推 QAQb: 好好看 07/23 00:24
※ 編輯: zfu5566 (111.82.94.41 臺灣), 07/23/2019 01:02:35
26F：推 nh2238: 推 07/23 01:37
27F：推 yangnana: 沒講我還沒發現有簡體字 重看了一次才看到 老花眼覺得沒 07/23 03:58
28F：→ yangnana: 差 XD 推故事好看&防疫人人有責 07/23 03:58
29F：推 nofear617: 發大財 07/23 18:22
30F：推 TwopairsH: "勤洗手" --- 衛福部關心您 07/23 19:25
31F：噓 Snowyc: 殘體字 07/23 21:07
32F：推 Michellemirs: 推11樓 07/24 00:10
33F：推 navysoider: 三個字：吸精瓶 07/25 05:14
34F：推 jzrb: 推 07/25 05:52
35F：推 KARENPP: 很有趣的故事，謝謝原po翻譯 07/26 12:47
36F：噓 ling0101: 翻譯？ 07/30 16:16
37F：推 STARKUO: 推 08/23 12:49