作者vesia (歐帕)
看板marvel
標題[翻譯] 閱微草堂筆記-狐鬼小短篇
時間Tue May 28 23:17:03 2019
閱微草堂筆記
今天沒有特別歸納主題，雜錄兩篇
第一則應該算是紀昀的[經驗]
------------------------------------------------------------------------------
1.銀錢不足
戊子年夏天，，我家的婢女玉兒病死了。
過沒多久她忽然復活，說：「鬼差遣我回來要錢。」
我們便買銀紙燒了，玉兒才死去。
不久玉兒又復活了，說：「鬼差嫌錢不夠。」
於是我們又去買了金銀紙箔摺成元寶燒了。
這一次玉兒才真的死透。
回想雍正壬子年間，我弟弟病危時也發生這種事
這麼說來紙錢是真的有用囉？
那鬼差這樣索討黑錢，冥府官員又都做了啥事？
(備註：講到紙錢倒可跟版友們分享親戚告訴我的故事
村子裡有夫婦信了基督教，家中的老長輩過世
他們也用基督教方式辦理，結果長輩託夢，說
在底下都沒有錢用QQ 於是他們就去補燒惹~~
大概是因為長輩生前就傳統信仰吧？)
2.狐方子
先兄晴湖曾告訴我一個故事：
「喝鹵水的人，血液會凝固而死，無藥可醫。鄰里有婦人喝了
正驚慌失措，忽然一個老嫗闖入她家，對她說『可以趕緊去
跟隔壁賣豆腐的要豆漿灌下去，鹵水碰到豆漿就會凝成豆腐
而不會凝血了！我是前村的老狐，曾聽仙人說過這個方子。』
老嫗說完話就不見了，婦人試了此方，果然見效。」
(狐仙直傳─胃袋裡豆腐製法！)
--
得空再分享其他有趣的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1559056625.A.80C.html
※ 編輯: vesia (114.32.213.69), 05/28/2019 23:17:49
1F：推 kids990132: 推 05/28 23:20
2F：推 MrXD: 1.蓋有諷焉 2.還蠻科學的 有些誤食 會喝大量鮮乳稀釋緩和 05/28 23:20
3F：推 solamep: 推 05/28 23:21
4F：推 lupinjlbee: 哈哈哈啊哈 豆腐是哪招 05/28 23:21
5F：→ ruthertw: 中醫的確有鹵水解藥帖,一般人也喝不下大量鹵水,會不舒服 05/28 23:26
6F：推 cotafemale: 鹵水能含一口在嘴裡不吐掉，已經值得欽佩了… 05/29 00:01
7F：推 tim9527: 啊不是說死掉吸香就飽 結果還是要燒紙錢 05/29 00:28
8F：推 andy740505: 紙錢，自古存在。 05/29 00:59
9F：推 chocolate55: 豆腐有點好笑Xd 05/29 01:15
10F：推 Smile916: 哪裡都有貪官吶 05/29 01:29
11F：推 huhhuh: 所以不給錢就不能死？ 05/29 02:00
12F：推 regen1999: 推！ 05/29 02:13
13F：推 s890472: 第二篇XDD 喜歡古人的小軼事 05/29 08:04
14F：推 Jossie: 第一個 就不燒紙錢會怎樣？ 05/29 08:17
15F：推 darbyjoun: 豆腐也太好笑 05/29 08:18
16F：推 SalDuar: 不燒紙錢就會一直託夢，很煩 05/29 10:33
17F：推 gimtama: 鹵水很苦又鹹，一般人會直接吐出來吧。 05/29 11:32
18F：推 gimtama: 鹵水根本沒毒吧 05/29 11:36
19F：推 Janeko: 推 05/29 11:51
20F：推 chichung: 拉出來就變成狐狸愛吃的豆皮 05/29 13:00
21F：推 gloomywind: 上面拼命燒錢，下面不會通貨膨脹嗎? 05/29 13:17
22F：→ vesia: 第一篇不燒搞不好就長生不死了？ 05/29 15:38
23F：推 devil2816: 每天詐屍是要嚇死誰 05/29 16:13
24F：推 LK123456: 推 05/29 18:01
25F：推 remaxxx: 怎麼那麼幽默 05/29 19:16
26F：推 zxc54781: 不給錢不就復活了... 05/29 19:44
27F：推 ponponpon: 我好像找到長生的方法了(？！ 05/29 20:39
28F：推 mamajustgo: 推 05/29 21:19
29F：推 v55111102: 誰會沒事喝滷水啦～～ 05/30 02:44
30F：推 dasherz: 推個翻譯 05/30 08:15
31F：→ pennymarkfox: 推~ 05/31 17:17
32F：推 tim19131: 此為黃豆加工食品之先驅 05/31 21:53
33F：推 ec11110: 第二則好可愛喔ww 06/04 17:36
34F：推 Swerhin: 原來長命百歲只要沒錢就能達成 06/11 01:53
35F：推 a19891230: 豆皮ww 06/23 07:11
36F：推 STARKUO: 推 06/27 03:53
37F：推 Enlb: 自製豆腐XDDDD 08/18 00:42