作者vesia (歐帕)
看板marvel
標題[翻譯] 閱微草堂筆記數篇-鬼見愁(三)
時間Mon May 20 22:17:15 2019
閱微草堂筆記
上一篇橫虎太媽佛了
這一篇來個正常一點的
例如識破詐騙鬼跟氣勢比鬼強(?)
下次會換別的主題
------------------------------------------------------------------------------
1.陳瑞庵說
陳瑞庵說，相傳獻城外的幾個土丘都是漢代的墳塚
有個農夫耕作時誤犁一塚，回家後就開始發燒、胡言亂語
人們說他是冒犯墳塚所以被鬼纏上了
恰好這時瑞庵到農夫家，便跟附身的鬼對話
「你是什麼人？」
「我是漢朝人。」
「漢朝哪裡人？」
「我就是漢朝時的獻縣人，所以墳墓在這裡，何必多問？」
「所以這裡的地名在漢朝就叫獻縣囉？」
「是啊。」
「這裡在漢朝屬於河間國，縣名為樂成縣。到金始稱獻州。
明朝才改為獻縣。漢朝時哪來獻縣這個地名？」
鬼被戳破，不講話了。
瑞庵還想要再追問，這時農夫已經清醒，恢復正常。
因為人們都傳說那些是漢塚，眾鬼也常聽聞這個說法
所以才假稱自己是漢鬼來求取祭祀，不料被戳破而詐騙失敗。
2.田不滿
田不滿夜行時走錯了路，誤闖墓仔埔，腳踩塌了一個骷髏
/
骷髏出聲說：「誰踩我的臉！我要弄死你！」
不滿個性強悍，怒回：「誰叫你擋我的路！」
「是有人把我的骨骸移到這裡，不是我擋路」骷髏說
「那你是不會去弄移動你的人喔！」不滿又怒嗆回去
「他的運勢正強，我也無可奈何啊。」骷髏表示
不滿聽了，又嗤笑又生氣的說：
「啊難道是我比較衰嗎？畏強欺弱，這什麼道理呀！」
骷髏哭哭地說：
「你的氣勢也很強，所以我不敢作弄你，只是虛張聲勢講講而已
畏強欺弱是人之常情，你還忍心罵鬼嗎？求求你可憐可憐我，
幫我把骨骸推到土坑裡埋了，我會感謝你的大恩大德~~~」
結果田不滿竟然頭也不回地直接離開了，只聽見鬼還在後面哭哭
在那之後也沒什麼異狀。
我說不滿兄沒有仁心，但鬼遇到鹵莽之人還出言挑釁，也有不對的地方。
(附註：不滿應該是該君自號，紀昀本以為取名不滿是警惕『不自滿』
後來才知道由來是『饕餮』，田則是取『填』的同音)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1558361837.A.070.html
1F：推 Katsuyuki118: 鬼也沒那麼好當WWW 05/20 22:22
2F：推 sapphirairis: 你還忍心罵鬼嗎wwwwwww 05/20 22:28
3F：推 anomic24: 不滿兇屁XD 05/20 22:29
4F：推 klavier0326: 這系列的鬼都好委屈XDDD 05/20 22:35
5F：推 JER2725: 推 05/20 22:36
6F：推 yeeting: 鬼好委屈XDDDDDDDDDDDDD 05/20 22:38
7F：推 immortaIth: 第二篇的鬼太可憐了 05/20 22:43
8F：推 ugliness: 當鬼當成這樣不如死了算了（啊已經死了） 05/20 22:47
9F：推 hydreigon: 軟硬都不吃欸XD 05/20 22:51
10F：推 pintolu: 好嗆www 05/20 22:51
11F：推 eggkoala: 哈哈哈哈哈，推 05/20 22:56
12F：推 dulex: 意思是很會吃嗎 肚子填不滿 錢包也.... 05/20 23:15
13F：推 chinikip99: 推 好好笑 05/20 23:19
14F：推 s961234: 推 05/20 23:26
15F：推 realnofish: 這兩篇的鬼都好憋屈XD 05/20 23:35
16F：推 taiwanmoon: 第一篇讓我想起，有人分享一位超強的歷史系教授， 戳 05/20 23:36
17F：→ taiwanmoon: 破關聖帝君乩身， 兩個乩童都退駕了的故事XD 05/20 23:36
18F：推 gotomoco: 先推再看 05/20 23:46
19F：推 sophena1990: 推原po，文筆超可愛。另外求16樓故事～～ 05/20 23:52
20F：推 aragonite: 欺負可憐鬼，此風不可長 05/20 23:53
21F：推 aho6204: 推 05/20 23:56
22F：推 stupider45: 人怖系列重出江湖 05/21 00:07
23F：推 xxxatyt: 推 05/21 00:25
24F：推 halulu: 鬼：兇屁 嗚嗚 05/21 00:27
25F：推 reime: 古人太有趣XDD 05/21 00:34
26F：推 fu456: 說說你的外號 最酷的那個 05/21 00:41
27F：推 camelliaking: 推這系列，真純 wwww 05/21 00:43
28F：推 Tristan0918: 太有趣了w 05/21 01:04
29F：推 regen1999: 不滿很派XD 05/21 01:09
30F：推 a0722341: 推 05/21 01:38
31F：推 GGINDOWBOW: 第一個臉腫第二個好難過 05/21 02:01
32F：推 bagel680909: 推 05/21 02:19
33F：推 unsea: 好好看喔 05/21 03:04
34F：推 glayteru00: 第二個鬼好委屈QQ 原po的翻譯真的好有趣 05/21 06:41
35F：推 andy740505: 推 05/21 06:45
36F：推 ponponpon: 第二篇真的很委屈誒XDD 05/21 07:00
37F：推 sputniky: 8樓XDDDD 05/21 07:09
38F：推 y12544: 第二篇的鬼也太慘 05/21 07:15
39F：推 wunwh: 兇屁兇哈哈哈哈 05/21 07:57
40F：推 chimori: 推 05/21 08:05
41F：推 iamyiz: 第二篇XDD 05/21 08:28
42F：推 HANASUN: 太委屈～ 05/21 08:47
43F：推 Doraqmi: 不滿表達他的不滿!! 05/21 08:50
44F：推 ggneverdie56: 智商壓制 05/21 08:56
45F：推 dailon: 是在大聲什麼啦 05/21 09:07
46F：推 tuhsiaofu: 推 05/21 09:15
47F：推 danielmd: 想找一下歷史系教授那篇來看 05/21 09:30
48F：推 chou741004: 有趣 05/21 09:44
49F：推 jf313200: 第二篇的鬼也太可憐惹 05/21 10:20
50F：推 r40638: 詐騙XDDD 05/21 11:20
51F：推 Kuromi0929: 第二個鬼好可憐 05/21 11:24
52F：推 weeeeei0516: 推 05/21 11:46
53F：推 lizard050790: 歷史教授那篇辜狗「退駕記」就有了 05/21 11:57
54F：推 asmallkau: 鬼哭哭 05/21 12:16
55F：推 lillianyo: XDD 超好笑 05/21 12:37
56F：推 f860260: 推，邊吃午餐邊看好療癒(?)XD 05/21 13:26
57F：推 loveBendzko4: XDD 05/21 13:50
58F：推 jycgaccac: XDDDDDDDD 05/21 14:00
59F：推 yui2307: 有趣www 05/21 14:03
60F：推 cloudin: 第一個只是農夫不想工作而已吧XD 05/21 15:04
61F：推 ALENDA: 當鬼也不容易呀..... 05/21 15:55
62F：推 littlecathy2: 第二個根本是個小可憐 05/21 16:01
63F：推 jyokairin: 去查了上面說的退駕記，真的太好笑了XD 05/21 16:43
64F：推 loveshih: 推 05/21 17:14
65F：推 cloris2251: 當鬼也很辛苦XDD 05/21 19:17
66F：推 tim19131: 第一則根本寓言，看看如今多少人如此盲目，鬼猶如此 05/21 21:10
67F：推 PHF7: 做鬼做得這麼委屈QQ 05/21 22:31
68F：推 darbyjoun: 這兩po的鬼，運真的很不好耶！ 05/21 23:37
69F：推 bmks: 第二篇有點可憐XD 05/21 23:46
70F：推 camy0308: 想當詐騙集團還唬不過人家，母湯喔XD 05/22 00:52
71F：推 Smile916: 這年頭真的鬼也難做XDDDDDDD 05/22 01:36
72F：推 v55111102: 不滿好兇 05/22 02:24
73F：推 yangnana: 第二篇的鬼好可憐，幫QQ 05/22 02:26
74F：推 Veronica0802: 第二篇快笑死 05/22 09:16
75F：推 onicusa: 以前的鬼都好有趣哦，哪像現在幾乎都是長髮白衣女 05/22 10:01
76F：推 angelicmiss: 這兩篇的鬼都好悲劇喔 幫qq 05/22 10:22
77F：推 Lolo0209: 好好看 05/22 10:31
78F：推 gingivectomy: 推 05/22 12:00
79F：推 b1727171: 鬼還承認自己只是說說XD 05/22 15:35
80F：推 panda0315: 幫第二個鬼QQ 05/22 16:04
81F：推 oppo711: 不滿超嗆 XD 05/23 06:09
82F：推 yiayia0333: 第二篇的鬼好可憐 05/23 06:38
83F：推 kevin1558: 推 05/23 08:39
84F：推 wiki2548: 笑死 05/23 13:53
85F：推 CHENGHWU: 請問戳破關公乩童退駕那篇標題是什麼啊？ 05/23 16:28
86F：推 a6924a: 推 鬼好可憐XD 05/24 09:15
87F：推 a3300689: QQ 05/26 01:24
88F：推 cabal7931: 笑了 05/26 16:24
89F：推 yeangigi: 退駕記超好笑，詐騙還懶得做功課，被戳穿活該....^^ 05/26 19:44
90F：→ pennymarkfox: 只能幫QQ 05/26 20:01
91F：推 LK123456: 推 05/27 17:22
92F：推 skyfor070: 推 05/29 23:53
93F：推 fake0824: 兇XD 05/30 11:49
94F：推 feedback: 推XD 06/01 10:28
95F：推 Enlb: 推v大翻譯，第一個蠻真實的，尤其是寺廟眾多的台灣，什麼都 06/01 15:44
96F：→ Enlb: 有/氣勢強第一 06/01 15:44
97F：推 Luka1995: 八樓XDDD 06/03 04:31
98F：推 STARKUO: XD 06/26 02:25
99F：推 K0RVER: 回嗆得分 10/21 13:43