作者Ahhhhaaaa (果汁棒)
看板marvel
標題[找文] 三個不同的翻譯文章-狂牛症/畢冊/填問卷
時間Thu Apr 18 00:47:19 2019
※此分類供詢問、討論本板文章之後續或內容
如標題關鍵字
我想尋找三篇板上有人貼過的文章 都是翻譯文
第一篇是某婦女的日記
這個婦女其實得了狂牛症(普利昂蛋白病變)
腦中會把某兩種特定單詞的意思和實際物件搞錯(記成相反的意思)
(比如"鄰居"和"狗"兩個單詞混淆誤用)
但好像卻被誤診為只是單純的失憶症
所以沒有被治療、只是被要求平日多寫日記來訓練記憶力
整篇文章就是該婦女寫日記的內容
文章中提到"狗太吵於是把牠殺掉了"
其實就是因為他狂牛症導致精神錯亂、把鄰居殺掉了(然後在用詞上誤把鄰居寫成狗)
整篇文章看似正常
但要是把他誤用的單詞通通改正之後，就會變成很瘋狂恐怖的文章
第二篇是主角(男)家中有個大姊姊(印象中是爸媽收養的 而非親生)
姊姊的名字是三個英文字母
主角一直都知道 自己當前讀的大學、曾經姊姊也讀過(畢業了)
但很納悶那個範圍年份的畢業紀念冊都找不到姊姊的照片
後來得知是在某一年畢業的，但那年畢冊通通已經銷毀了、照片通通消失
於是他去校內圖書館找一些那年學生留下的線索，終於找到一本當年畢冊
當年的畢業舞會其實有照片 但發生很恐怖血腥的事
留下畢冊的前輩在旁邊寫著一串警告用的英文句子，那句子的縮寫剛好就是姊姊的名字
(但主角只看著句子而不明其意)
主角看完血腥照片，只覺得姊姊一定內心有陰霾、想去陪他聊天解悶
回家和姊姊說話時才想起來姊姊的名字就是那串句子的縮寫
然後文章到此為止
第三篇我找到了:
cindylicious □ [翻譯] Nosleep-我找到一個極為古怪的網路調查
第三篇的情景設置是一個男人在網路論壇上的求助、自白
他不久前覺得自己游手好閒很悲哀
就開始上網填調查問卷、拿贈品(圖書卡/禮卷/小贈品等等)
然後過幾小時就累積了一個不錯的金額程度，覺得很好賺於是持續填下去
後來看見一個與眾不同的問卷
中途遇到很多讓他不安、害怕的詭異情境問題
最後現實世界中的房子也遇到有人敲門
而上網求助(在線等、急!之類的情境)結束這篇文章
感謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.103.109
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1555519642.A.69F.html
1F：推 crispycarrot: 可惡都看過但都想不起篇名 04/18 00:54
2F：推 TWkid: 哇感覺當好好看可是劇透光了XD 04/18 00:57
我改一點內容
3F：推 crispycarrot: 第二篇姊姊的名字叫Pat 04/18 00:58
4F：→ crispycarrot: 應該也是nosleep的文 04/18 00:59
5F：推 however1109: 第二篇：失落的一年 #1QgFVYD3 04/18 01:14
感謝
6F：推 crispycarrot: 啊啊啊姊姊是Nat不是Pat 04/18 01:14
※ 編輯: Ahhhhaaaa (140.116.103.109), 04/18/2019 01:17:55
7F：推 however1109: 第三篇：我的醫生要我每天記錄病情 #1QcuPeMe 04/18 01:18
8F：推 crispycarrot: 蕭經理太神啦！ 04/18 01:22
9F：推 tack513: 第一篇是，我的醫生要我每天紀錄病情?? 04/18 01:49
10F：推 TWkid: 謝謝分享～ 04/18 15:51
12F：推 wisdom0241: 蕭經理好神，感覺都好好看 04/20 17:30