作者ennn (伊恩恩恩)
看板marvel
標題[其它] 不是更新：差點讓我退出醫界的病人
時間Sun Feb 24 13:59:28 2019
嗨，大家好。
先為我消失一個月道歉（下跪）
過年真是段可怕的日子QQ
不知道以下的事情能不能使用［其它］這個分類，如果不行，或需要補上飄點的話，再麻
煩大家跟我說。
總而言之，如同有些人已經發現的，原文已經被作者刪掉了，雖然我有在別的地方（？）
找到後續，但是總覺得不太好XD
說起來我當初也沒有先取得授權，第一次進行這樣子的翻譯，沒想太多就直接做了，出現
這樣的瑕疵真的是非常抱歉。
所以關於後續的部分，除了不會繼續往下之外，前面已經張貼的文章我也會在這兩天進行
備份整理後刪掉，大概是安捏。
然後不知道有沒有如何備份整份文章含推文的方法呢，果然是會捨不得QAQQQ
結局就請大家期待電影上映了（跪）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.162.105
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1550987970.A.595.html
1F：推 dustlike: 看來是個要出書的節奏02/24 14:00
2F：推 lavender13: 可以寄信給自己 就可以備份了～02/24 14:01
感謝！！！
3F：噓 jameskerker: 一開始沒取得作者授權竟然就擅自翻譯轉載…02/24 14:01
4F：推 yoyoman84102: 好想看結局 嗚嗚嗚 02/24 14:02
5F：噓 a26848400: …02/24 14:03
※ 編輯: ennn (49.219.162.105), 02/24/2019 14:06:11
6F：→ matsurika: 那篇是小說吧？標題太小說就沒看 02/24 14:06
7F：推 LaAc: 原來要授權才能翻譯……那ptt會不會有法律問題 02/24 14:06
8F：推 TWkid: 那板上一堆翻譯？是因為對方要出版？ 02/24 14:14
9F：推 bbadia: 原則上要，實際上很少因為這樣吃官司 02/24 14:15
10F：→ tog37: 問過原作者再做翻譯是對原作者的尊重 雖然很少會有人閒 02/24 15:02
11F：→ tog37: 到去晃外文去看有沒有自己的作品被無權翻譯。 02/24 15:02
12F：推 vuvu000: 辛苦了 02/24 15:39
13F：推 quizasun: 幫推 02/24 15:50
14F：推 renakisakura: 要取得作者授權才能翻,那媽佛版掛翻譯的全都能刪了 02/24 15:58
15F：→ sukinoneko: 終於出了，未看先推 02/24 16:45
16F：推 mrwooo: ren不會全刪喔 我記得也有很多人有留言問作者能不能翻譯 02/24 17:09
17F：→ mrwooo: 成中文發在ptt 02/24 17:09
18F：推 Whitelighter: 推 02/24 17:11
19F：推 tonkaB: 推推 辛苦你了 也期待電影啊！ 02/24 17:58
20F：推 admission78: 嗚嗚好想看後續 原po搞不好可以去爭取有沒有編譯的 02/24 18:00
21F：→ admission78: 機會啊哈哈 02/24 18:00
22F：推 hikki52: 推推～原po去爭取翻譯，我會買單唷^^ 02/24 18:09
23F：推 kawhi123: 辛苦了 02/24 18:13
24F：推 sh3312037: 推 02/24 18:15
25F：推 SvenLin: 啊，原本打算存著一次看完的！QQ 02/24 18:21
26F：推 claire174: QQ 02/24 18:31
27F：推 ponponpon: 原來要拍電影了，翻譯辛苦了Q.Q 02/24 18:49
28F：推 bulls: 推 辛苦了QQ 02/24 18:50
29F：推 AdamZheng: 辛苦翻譯了 02/24 19:00
30F：→ AdamZheng: 但果然還是很想看啊 02/24 19:00
31F：推 garrut: 幫推，辛苦了~ 02/24 19:05
32F：推 shyuan0424: 居然要拍成電影？但現在更想看文字翻譯啊，還是謝謝 02/24 19:21
33F：→ shyuan0424: 翻譯，讓我們知道這篇作品 02/24 19:21
34F：推 mayii1020: 電影跟出書吧 所以原本免費閱讀就刪掉了 正常 02/24 20:46
35F：推 fyc1125: QQ超期待的說，等電影或出書了 02/24 20:56
36F：推 ggneverdie56: 辛苦推 02/24 21:03
37F：推 leilayo: 辛苦了推推 02/24 21:23
38F：推 seautomorrow: 感謝 辛苦了，要說這消息應該很煎熬吧 02/24 21:52
39F：推 lbl88: 感謝翻譯，辛苦了 02/24 21:56
40F：推 goldenx5: 什麼！還想說等好久！ 02/24 22:20
41F：推 ellewoodskuo: 謝謝你 02/24 22:37
42F：推 nansaki0731: QQ謝謝翻譯 02/24 22:54
43F：推 johnny1217: 不論如何還是感謝你的翻譯 02/24 23:15
44F：推 slo5: 謝謝你的翻譯~~辛苦了！！ 02/24 23:41
45F：推 AroChapman: QQ,只好等電影了 謝謝你之前的翻譯~~ 02/25 00:04
46F：→ faithna: 謝謝您的辛苦！ 02/25 00:10
47F：推 jessica517: 謝謝翻譯 02/25 00:19
48F：推 ezwei1025: 謝謝你了 但是還是好想看後續QQ 02/25 00:33
49F：推 hedy801213: 謝謝你～辛苦了！ 02/25 01:16
50F：推 Loading: 辛苦了 02/25 01:19
51F：推 Winfred7180: 謝謝，辛苦了！ 02/25 01:24
52F：推 a86133: 好可惜喔，推翻譯辛苦了 02/25 01:25
53F：推 tytt: 謝謝你QQ 辛苦了！ 02/25 01:37
54F：推 sondbe: 可以 這很支那人 盜版先翻再說管你同意 快點刪一刪 02/25 01:42
55F：推 jason900816: 如果之後出中譯的書一定會買 02/25 02:42
56F：推 SSSONIC: 可以直接說簡單說事後的發展嗎@@ 02/25 04:19
57F：噓 MBAR: 支個屁啊，營利跟非營利你不會放是不是？ 02/25 07:29
58F：推 weimeow1379: 感謝翻譯，辛苦了！ 02/25 08:24
59F：推 sputniky: 辛苦了！謝謝翻譯，期待其他翻譯作品 02/25 08:52
60F：推 alienplanet: 想1次看完+1 02/25 11:54
61F：推 KARENPP: 謝謝翻譯 02/25 13:09
62F：噓 cool10528: 啥 02/25 13:20
63F：推 alpina0114: 辛苦了 噓不知道噓幾點的 02/25 14:05
64F：→ sarah2660: 辛苦了，應該是因為要拍電影才全部下架吧QQ 02/25 14:14
65F：推 s1681688: 推 期待電影 02/25 14:28
66F：推 kayw: 謝謝翻譯 02/25 19:41
67F：推 yellow77: 原來如此，辛苦了 02/25 21:33
68F：推 sonny044: 辛苦了 翻譯的很好 謝謝你喔 02/26 01:42
69F：推 kirenenko: 很可惜，作品有正式的商業規劃了，只能之後再看結局啦 02/26 02:50
70F：→ kirenenko: 。謝謝翻譯讓我知道這部作品~辛苦了! 02/26 02:50
71F：推 dragonfish: 辛苦了 02/26 09:09
72F：推 Wankkc: 推翻譯的很好 02/26 11:36
73F：推 dame2772: 辛苦了 02/26 12:42
74F：推 missfree: 推之前的翻譯～～ 02/26 13:30
75F：推 bluecv326: 推 這篇是我第一次會想去reddit看完的文（還好追完了～ 02/26 15:16
76F：推 starttear: 推之前翻譯 02/27 01:06
77F：推 s13467965: 感謝你的翻譯讓大家認識這則故事 期待電影 02/28 04:00
78F：推 Helloearth: 謝謝翻譯 02/28 16:15
79F：噓 s32214: 沒看完 03/05 07:19
80F：推 LuxuriaSky: 雖然沒取得授權 但還是非常感謝原po的翻譯讓我認識這 03/05 14:41
81F：→ LuxuriaSky: 個故事 會期待接下來的電影的 03/05 14:41
82F：推 axsz795130: 謝謝翻譯 03/10 11:22
83F：推 SherryHungC: 推，覺得很好看呢 03/18 12:19
84F：推 yjan0208: 感謝翻譯 期待電影！ 04/10 21:50