作者a214shake (bananaking)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit兩句話超短篇-9則
時間Sat Feb 2 22:56:05 2019
(在版上搜了一下，應該都沒翻過吧)
1.
https://goo.gl/nvMLxr
司機不怎麼說話，所以我拿手機出來滑。
「嗨，我是妳的Uber司機，我到囉。」
2.
https://goo.gl/wh9PQk
媽媽說我應該繼續吃思覺失調的藥，因為突然停藥對我的身體很不好。
但只有這樣我才能繼續看見她。
3.
https://goo.gl/dLXoQh
半夜突然停電，為了重啟電力，我必須摸黑走到地下室。
這時我才想到，今天下午，我兒子跟朋友在那裡玩樂高積木。
4.
https://goo.gl/tQLaTf
…已經太遲了，我現在才意識到。
我被困在時間迴圈中，我想我可以逃出去，但…
5.
https://goo.gl/wML7qz
今晚，我掐死了殺我老婆的人。
我不在乎她是不是因為生他而死。
6.
https://goo.gl/91nLGX
我終於在棉被裡喬好一個舒適又暖和的位置。
接著，我突然想尿尿。
7.
https://goo.gl/aRrgMc
當我從大樓頂端跳下時，我收到一則「生日快樂」的簡訊
齁，原來他們記──
8.
https://goo.gl/PjsnCX
我真的很討厭頭髮堵住排水口。
都擋住我的視線了。
9.
https://goo.gl/LnuPBe
我女兒哭著回家，跟我說她剛剛在樹林裡被一個戴著面具的男人強暴。
我試著裝出一副驚訝的模樣。
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.224.24
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1549119377.A.01C.html
1F：推 tokyo1022: 看到3默默覺得好痛02/02 23:04
2F：推 halulu: 3真的太可怕了02/02 23:05
3F：推 s862342003: 樂高真的怕QQ02/02 23:11
4F：推 yapdasccryay: 6也好恐02/02 23:13
5F：推 vincent7: 8太毛了02/02 23:17
6F：推 zackylin: 7戳到我笑點了XD02/02 23:17
7F：推 tigerblue663: 6真的太可怕了 每天上演02/02 23:18
8F：推 sodanicky: 6到底是XDD02/02 23:21
9F：→ sodanicky: 等等我看了留言才懂3在講什麼XD02/02 23:22
10F：推 lych9520487: 有奇怪的東西混進去啦02/02 23:24
11F：推 TrashPanda: 6才是真正的惡夢02/02 23:25
12F：推 kaoru1992: 3XDDDDDD02/02 23:26
13F：推 t80911o: 3是什麼意思我看不懂02/02 23:27
14F：推 yu800910: 3好恐怖02/02 23:27
15F：推 Xpwa563704ju: 如果走路時不要抬腳走，直接在地面上用滑的應該就不02/02 23:28
16F：→ Xpwa563704ju: 會踩到了吧02/02 23:28
17F：→ t80911o: 喔喔懂了哈哈哈02/02 23:28
18F：→ yu800910: 樂高積木是凶器啊，踩到很痛02/02 23:28
19F：推 emmawagar: 我也是看到留言才懂三 看到第六直接笑出來02/02 23:29
20F：推 aspwell520: 4的意思是可以121212無限看？02/02 23:32
嗯嗯嗯
21F：推 yeeting: 8不太懂 是變態透過排水孔偷窺嗎?02/02 23:33
變態或鬼我覺得都說得通哈哈哈
22F：推 chs75841213: 5那個…怎麼也不順便自殺，是你射出來的東西欸02/02 23:34
23F：推 abine: 4看不懂求解02/02 23:35
就是兩句不斷循環的概念
24F：→ chs75841213: 還有3和6真的很煩wwwww02/02 23:35
25F：推 sputniky: 8好噁！02/02 23:35
※ 編輯: a214shake (59.127.229.188), 02/02/2019 23:38:32
26F：推 ru8aside: 6我昨天有遇到QQ 02/02 23:40
27F：推 babababala: 3和6真的超可怕 02/02 23:43
28F：推 devilsky: 第8是剛看完呻吟的排水管？ 02/02 23:45
29F：推 pineapple824: 原來3是搞笑的XD，想尿尿那個完全懂 02/02 23:50
30F：推 marronn: 9超噁心…… 02/02 23:53
31F：推 hsiehhui: 3超煩XDDDDD 02/02 23:54
32F：推 oshia: QAQ 02/02 23:54
33F：推 cnter: 9超噁心的... 02/03 00:01
34F：推 gincod: 1要被載去賣掉喔 塊陶阿 02/03 00:02
35F：推 tim9527: 想尿尿 02/03 00:04
36F：推 von912: 3看好久XDDD 02/03 00:05
37F：推 poisonshing: 怕 02/03 00:06
38F：推 peer0421: 3跟6最恐怖XDDDDD 02/03 00:07
39F：推 Fallen27: 1好可怕02/03 00:08
40F：推 Herborist: 6真的很可怕QQ 02/03 00:12
41F：推 adidas168: 推02/03 00:14
42F：推 wayne4225: 4超酷的 02/03 00:16
43F：推 kamayer: 2之前有看過類似的短文 02/03 00:19
44F：推 msconcerto: 6真的怕爆02/03 00:24
45F：推 chung74511: 6完全能體會阿阿阿XDDD 7是怎樣啦XD 02/03 00:31
46F：→ chung74511: 3.一開始看不懂 看到推文XDDDDD 02/03 00:31
47F：推 DaKyu: 喜歡這系列 6真的很666XD02/03 00:33
48F：推 hsiantinc: 怕QQ 02/03 00:36
49F：推 Barbarianww: 3看好久+1！後來想通 02/03 00:39
50F：→ tomchun6: 3看了好久才XD... 02/03 00:41
51F：推 Smile916: 不懂1 02/03 00:43
52F：→ Smile916: 重看看懂1了XDD 02/03 00:43
53F：推 x851221: 第三則也太可怕了 02/03 00:46
54F：推 Swerhin: 3 可怕！！！！ 02/03 00:56
55F：推 mark8811: 3看懂之後笑死 02/03 01:02
56F：→ ariiodi: 6好可怕啊QQ 02/03 01:04
57F：推 DRnebula: 6... 02/03 01:05
58F：推 x35926808: 6真的...恐怖 02/03 01:07
59F：推 kuraturbo: 3跟6好可怕！！！ 02/03 01:10
60F：推 DOGDRAGON: 3求解釋呀！停電和兒子在地下室玩積木有何關係? 02/03 01:13
61F：推 Smile916: 3、因為踩到樂高非常痛。但我認為拿手電筒就好啦XDDD02/03 01:18
62F：推 a989876: 6真的太可怕了 02/03 01:21
63F：推 a86133: 原來3是這個意思!!感謝推文的解釋02/03 01:21
64F：推 dandingduck: 太恐怖了..... 02/03 01:29
65F：推 echoo: 第八則不就伊藤潤二下水道那篇 02/03 01:32
66F：推 mamajustgo: 3跟6XDDDD02/03 01:36
67F：推 easycat: 3有夠痛哈哈哈 7的那個齁也太引人發笑 02/03 01:47
68F：推 MiSo0603: 6笑死，另外2的部分，schizophrenia目前的正式翻譯應為 02/03 01:51
69F：→ MiSo0603: 思覺失調症喔！02/03 01:51
因為我想說精神分裂大家應該比較好懂>< 不過還是用正式名稱比較好，謝謝提醒！
70F：推 wildcat5566: 3笑死，1比較可怕...... 02/03 01:53
71F：推 veroverovero: 3真的好痛啊 02/03 02:01
72F：推 ELV420: 6啊啊啊啊啊啊 02/03 02:13
73F：推 shiwa: 2是洋蔥嗎？ 02/03 02:15
74F：推 BigBigBaller: 4的下一句是 多瑪慕 我來殺價了！ 02/03 02:18
75F：推 dame2772: 推噁心 02/03 02:22
76F：推 kawhi123: 推 只有我覺得4最恐怖嗎 02/03 02:46
77F：推 yuri11: 3想好久XD 還以為從下午玩到半夜暈倒（大誤 02/03 03:09
78F：推 diablo0021: 看推文才懂3.的意思 懂了之後覺得腳疼 02/03 03:20
79F：推 bubudadda: 這系列好笑窩喜歡哈哈哈 02/03 03:31
80F：推 cat663: 3和6是怎樣啦www 02/03 03:41
82F：推 SWALLOW0716: 2想到黃金神威的一個標本師 02/03 04:12
83F：推 YuTeaNe: 6！！！深有同感02/03 04:30
84F：推 katrina87710: 生日快樂那個 痾啊啊啊啊 02/03 04:48
85F：推 prettiestmrs: 我覺得最可怕的是三跟想尿尿是正常的嗎？02/03 05:24
※ 編輯: a214shake (59.127.224.24), 02/03/2019 08:10:51
86F：推 miner1512: 3聽起來都痛 02/03 08:27
87F：推 HungPika: 3跟6都好恐怖而且是真的會遇到的... 02/03 08:47
88F：推 nsl15765: 3跟6驚人的感同身受XD 02/03 09:16
89F：推 whitedoll626: 我以為三是要表達主角把小孩關在地下室了…結果原 02/03 09:39
90F：→ whitedoll626: 來是(? 02/03 09:39
91F：推 joan210217: 還是不懂1 02/03 09:41
92F：推 tong1023: 6真的好媽佛啊啊啊 02/03 09:43
93F：推 yuanyen100: 6恐怖的點在哪 02/03 09:48
94F：推 DeaGoo: 6是真實的恐怖XD 02/03 09:49
95F：推 HANASUN: XDDDD 02/03 09:49
96F：推 ifwhat: 我以為3的意思是停電小朋友被關在地下室窒息...... 02/03 09:57
97F：推 tuhsiaofu: No.8 呻吟的排水管 02/03 10:21
98F：推 csophie: 3和6XDDDD 02/03 10:27
99F：推 pkpkc: 3可以改成 想到下午小孩們在地下室玩完的樂高還沒收 02/03 10:32
100F：推 hsiantinc: 1是說乘客坐上的不是他叫的uber 02/03 10:41
101F：推 JANUARZ: 9超噁 02/03 10:43
102F：推 BUNOLI1210: 6超可怕的啊啊啊!!! 02/03 10:53
103F：推 tomhlover: 樂高根本凶器啊啊啊 02/03 10:55
104F：推 jean0914: 身為踩過積木的媽媽很理解3啊啊啊啊啊 02/03 11:14
105F：推 nba941422: 幹9是鬼父.... 02/03 11:46
106F：推 lanyu1025: 6XDDD 02/03 11:48
107F：推 blackrhyme: 6真的有笑點 02/03 11:59
108F：推 darbyjoun: 意味佈特輯 02/03 11:59
109F：推 ae2622: 9好噁心 02/03 12:06
110F：推 a1025abcd: 6太可怕了 02/03 12:30
111F：推 erzhen04: 樂高XD 02/03 12:32
112F：推 Jenny2342: 看完推文才懂3 02/03 12:37
113F：推 gagonman: 3.6我真的笑死XDDDD 02/03 12:54
114F：推 joan210217: 謝謝hs大 02/03 12:56
115F：推 bleuvoir: 6超容易遇到（蠕動） 02/03 12:59
116F：推 ooooooxxxxxx: 喜歡這種系列~ 02/03 13:12
117F：推 epoch114: 6XD 02/03 13:16
118F：推 CageGuo: 3讓我認為是，他們一直在地下室玩沒上來，主人自己忘記 02/03 13:47
119F：→ CageGuo: 了 02/03 13:47
120F：推 IVicole: 常常6啊煩死了XDD 02/03 13:50
121F：推 sophia990601: 3我也跟cage大想的一樣 然後6真的是www 02/03 14:01
122F：推 naya7415963: 3和6有夠煩XDDD 02/03 14:07
123F：推 a25: 原來3是這個意思 02/03 14:10
124F：推 wisdom0241: 3好可怕 02/03 14:13
125F：推 leilayo: 推 02/03 14:15
126F：推 shermanqoo: 3跟6超可怕啊！ 02/03 14:44
127F：推 sukinoneko: 3看了推文才瞭解，6煩欸XD 02/03 15:06
128F：推 flyawayjia: 看到三跟六笑到不行XDDDDD 02/03 15:08
129F：推 zhenyuan: 6超媽佛 02/03 15:21
130F：推 bettybuy: 6 QQ 02/03 15:24
131F：推 yozhen: 推 02/03 16:05
132F：推 kyu0827: 4是什麼看不懂 02/03 16:19
133F：推 graywater: 4就意識到困在輪迴要開始想破解時，就被重開機了 02/03 16:31
134F：推 yiayia0333: 3根本在玩踩地雷ww 02/03 16:32
135F：推 yao03911: 一開始以為3是小孩一直玩到半夜 哈哈 02/03 16:35
136F：推 elementh: 樂高 想到就怕 02/03 16:54
137F：推 BleuCiel69: 3 XDD 我腳底痛痛der 02/03 17:07
138F：推 Elferria: 第二則讓人悲傷… 02/03 17:12
139F：推 ethardy: 3和6太爆笑了 02/03 17:20
140F：推 LEOPARDO: 6每天上演 02/03 17:26
141F：噓 hua828797: 9有夠噁心 02/03 17:51
142F：推 f7i69: 6是沙小啦XDDDD 02/03 17:53
143F：推 sos99995: 3不是因為在兒子跟朋友地下室玩結果觸電導致跳電嗎？ 02/03 18:59
144F：推 edward8726: 9 02/03 19:20
145F：推 abracadabraa: 8好毛！ 02/03 20:39
146F：推 pandahsien: 34看超久 02/03 20:48
147F：推 JOJOw991052: 3光看到就痛，6是煩躁 02/03 20:49
148F：推 Wil44644: 9是因為他女兒是個小騷貨所以完全不意外嗎 02/03 21:08
149F：推 cheetah: 有一些奇怪的鬼故事混進去了XDDD 02/03 21:13
150F：推 feedback: 6嚇死人了 02/03 21:30
151F：推 cspk516: 9是鬼父吧 02/03 21:45
152F：推 alienplanet: 6真的有夠媽佛... 02/03 22:04
153F：噓 Anasiyas: 沒有一個覺得恐怖的... 02/03 22:40
154F：推 ca86220: 推 02/03 22:43
155F：推 ARIanayew: 推一個 會心一笑 尤其第一個XD 02/03 23:08
156F：推 versace92: 6真可怕 02/03 23:32
157F：推 jycgaccac: 推 02/04 00:39
158F：推 tmac0704: 6太可怕啦乾QQ 02/04 00:52
159F：推 vivishe: 很有趣 02/04 01:07
160F：推 milagro: 3、4、7不懂QQ 02/04 01:41
161F：推 leewendy: 3一開始以為他放生他兒子在地下室，細想驚覺突然停電是 02/04 01:42
162F：→ leewendy: 被放生的兒子觸電！？看推文才知道是...XD 02/04 01:42
163F：推 hayashiyuu: 6常常經歷，淚推QAQ 02/04 02:17
164F：推 kasumishu: 4很有趣 02/04 02:19
165F：推 dabodidabodi: 3可能也很危險；以前有車輪的樂高害人摔死過 02/04 03:16
166F：推 phoenixhong: 奇怪…我怎麼會算成10則？ 02/04 05:28
167F：推 darkfantasy: 3和6 wwwwww 02/04 08:15
168F：推 cokelime: 8怎麼好像伊藤潤二 02/04 08:45
169F：推 cokelime: 9是新北的故事嘛 02/04 08:48
170F：推 shiiba: 看完推文 5 毫無存在感 02/04 09:38
171F：推 theLobCity: 7超nosleep 02/04 10:21
172F：→ theLobCity: 推錯了是6 02/04 10:22
173F：推 yobim: 3看了留言才懂XD豪痛 02/04 11:46
174F：推 kiyealin: 看留言才懂三+1，XD 02/04 12:04
175F：推 bigbeat: 6是怎樣啊 02/04 12:24
176F：推 cherryboom02: 3,6也太靠北恐怖XDDDDDDDDD 02/04 12:43
177F：推 amanda0ray: 6真的很恐怖啊啊啊 02/04 12:51
178F：推 angelly: 整串情緒起伏好大 又笑又噁的 02/04 12:53
179F：推 tracyming: 每個晚上都上演6的戲碼 02/04 13:12
180F：推 scott870430: 我還以為3是兒子跟朋友被關在地下室= = 02/04 13:20
181F：推 starttear: 有趣推 02/04 13:48
182F：推 HugP: 6真的是 XDDD 02/04 15:00
183F：推 newpopopo: 推 02/04 15:09
184F：推 hoddp07: 6超可怕的 02/04 19:04
185F：推 gimtama: 覺得6最可怕 02/04 20:34
186F：推 Gloyia: 以為玩到半夜+1 02/04 23:10
187F：→ Vicente: 三和六最令人討厭！特別是大冷天時 02/05 00:44
188F：推 chuchumiao: 為什麼所有推文看完我還是看不懂3... 02/05 03:59
189F：推 stapia: 6Xddddd小時候的惡夢 02/05 10:03
190F：推 squas: 看不懂3啊啊啊啊啊 02/05 10:36
191F：推 apple8127: 3就是，因為兒子跟朋友在地下室玩樂高，沒有收拾，所以 02/05 11:24
192F：→ apple8127: 樂高可能是散落一地的，爸爸摸黑下地下室，會不小心踩 02/05 11:24
193F：→ apple8127: 到一堆樂高，所以很痛阿XD 02/05 11:24
194F：推 Pietro: 樂高 02/05 15:30
195F：推 kexi8088: 第六個超恐怖！ 02/05 18:50
196F：推 ccshineshin: 6是搞笑的吧XD 02/05 19:45
197F：推 Legolasgreen: 2是停藥才能看見媽媽? 02/05 20:12
198F：推 rs813011: 感覺因爲生產，老婆死而殺小孩的也太多了 02/05 22:45
199F：→ s910928: 意味怖現在沒禁了嗎？ 02/05 22:47
200F：推 Accelecation: 積木太可怕了 02/06 10:29
201F：推 ibiya: 1是什麼意思看不懂（沒叫過uber) 02/06 12:15
202F：推 blackoolong: 3跟6太好笑了XD 02/06 19:45
203F：推 vis64: 我以為3是兒子跟朋友玩樂高卻離發電機太近被電死導致半夜停 02/06 22:11
204F：→ vis64: 電 02/06 22:11
205F：推 sumireiro527: 3和6 怕爆 02/06 23:49
206F：推 kyanite: 下午玩完樂高居然沒把玩具收好 02/07 00:14
207F：推 gameking16: 踩過樂高表示真的恐怖 02/07 02:19
208F：推 iris73: 2是什麼意思呢？ 02/07 03:25
209F：推 raura: 2的意思是吃了藥就沒幻覺了，這樣無法見到媽媽 02/07 17:51
210F：推 X0110X: 1是說 他坐的車不是他剛叫的uber 02/07 18:18
211F：推 shintz: 6超恐怖阿 02/07 18:51
212F：推 serphim1221: 1 我遇過，我搭到別人叫的uber。 02/07 21:14
213F：推 windwing: 8好可怕 02/08 00:47
214F：推 pttouch: 1、上錯車 2、思覺失調 3、樂高笑話 4、上海自來水來自 02/08 11:03
215F：→ pttouch: 海上 5、難產死翹翹 6、膀胱無力 7、屁孩 8、撿不到掉進 02/08 11:03
216F：→ pttouch: 排水孔的十塊錢 9、醒醒吧你沒有女兒 02/08 11:03
217F：推 realnofish: 6XDDD 02/08 11:05
218F：推 jeanniewoo: 9真的噁 02/08 16:36
219F：推 jerry0903: 有毛有推 02/09 02:15
220F：推 pink811: 3我以為是小孩被關在地下室，看推文才懂 02/09 14:07
221F：推 shinyi444: 第三則太恐怖了啊啊啊啊 02/09 23:29
222F：推 QQisqq: 樂高母湯 02/10 12:55
223F：推 tommy6: 6真的人生大悲劇 上完之後會找不回那個最好的位置 02/10 20:48
224F：推 panda0315: 6很符合我現在的心情 02/12 03:01
225F：推 memalina: 看推文才懂3 這樣的話3跟6真的超恐怖的 XDDDDDD 02/12 11:47
226F：推 david4751125: 6太毛 02/14 12:26
227F：推 Ktag76: 第六則真的太可怕了.....每天晚上都會這樣我真的快受不了 02/14 20:47
228F：→ Ktag76: 了 02/14 20:47
229F：推 a19891230: 心情起伏很大欸這篇XD 02/15 10:42
230F：推 LLer321: 6最恐怖 02/15 16:54
231F：推 pqio0819: 3那則我一開始是想成他根本忘記小朋友在地下室玩，然後 02/20 03:13
232F：→ pqio0819: 到了半夜。 02/20 03:13
233F：→ pqio0819: 後來才感應到樂高陷阱qq 02/20 03:13
234F：→ pqio0819: 尿尿那個超討厭。 02/20 03:13
235F：推 dorachen69: 原來3跟我想的不一樣 02/28 08:33
236F：推 enjoytbook: 2老梗但少見格式 03/12 01:19
237F：推 shaqie: 6我看到倒抽一口氣 03/17 10:18
238F：推 dd123456twtw: 可怕 06/29 16:45
239F：推 beastwolf: 推 10/08 17:01