作者cnshw (cnshw)
看板marvel
標題[翻譯] 我在YouTube上看到詭異的料理頻道
時間Sun Jan 27 22:48:03 2019
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/ak2bh3/i_found_something_h
orrific_on_a_youtube_cooking/?st=JRF0IYES&sh=74570ae1
原文標題：I Found Something Horrific On A YouTube Cooking Channel
------------------------------------------------------------------------------
網路是世上最有用的資訊查詢工具，一種會讓文藝復興思想家嫉妒現代人的知識大熔爐。
但當中有些超出我們理解範圍的東西——一些我們永遠不想也不願知道的東西。
但就在昨晚，
我找到了。
我熱愛烹飪。烹飪是藝術和科學融合的結晶，是創新和傳統的完美交合。我常從youtube
許多料理頻道尋找靈感並提升技巧。
其中有個料理頻道是由一位中國廚師經營。他的影片完全沒有英文，所有頻道的資訊都是
中文，不過烹飪的語言超越了文字的隔閡，而且影片裡的實作示範也都非常好學。
其中幾部最熱門的影片是關於中式主菜，像是炒飯和餃子之類的。但當我挖了更多影片出
來看後，我發現一些不太尋常、恐怖駭人的料理。
一部影片是他在逗一隻竹鼠。小小一隻，有點像豚鼠，不過全身毛茸茸而且很可愛。然而
，下一幕就讓我嚇得要死，他把那隻小竹鼠的脖子扭斷，那東西還發出淒慘的尖叫。從幾
幕剪輯過的片段看出，他把小竹鼠處理宰割完後調味烹煮。
我感到很不舒服，但是我又有什麼資格去批評這道只是有點不尋常，但仍然是地方傳統的
料理呢？
然後我的目光被幾部影片縮圖吸引，是那位廚師手裡捧著像是內臟的東西。深色、膠狀的
大血塊被他切塊後油炸。
我繼續往下滑，然後看到一張讓我的胃絞結噁心的縮圖。那位廚師邊笑邊捧著一隻
人腳。
真的讓我嚇到腿軟的一幕是他從那又細又長的腳骨頭上，把肉一片一片扒下來，然後丟進
鍋子裡煎。
都是假的。必須是假的。我告訴自己。
下一部影片讓我開始不安的喘著氣。一個女人，被綁起來放在一個像是地窖的地方，全身
被剃光而且眼球被拔出來。那位廚師拿出一把斧頭，我就這樣看著那女人的身體分崩離析
，
她的頭從肩上被砍下。女人的頭被烤成咖啡色。我吐進了旁邊的垃圾桶。
我檢舉了那個頻道，頻道也已經被移除了,應該會進行法律調查。但今天早上，我在我家
門前面發現一張紙，上面有一個漢字。我想知道這個字是什麼意思，所以我拿去問附近中
式自助餐店裡的櫃檯服務生。
他用一種緊張而難過的眼神看著我。
「肉。」
他只說了這個字。
------------------------------------------------------------------------------
第一次發文，有錯或是能翻更好的地方請告訴我喔，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.141.32
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1548600486.A.49E.html
※ 編輯: cnshw (110.50.141.32), 01/27/2019 22:48:32
※ 編輯: cnshw (110.50.141.32), 01/27/2019 22:49:30
※ 編輯: cnshw (110.50.141.32), 01/27/2019 22:50:21
1F：推 windwing: 謝謝翻譯 影片內容太驚悚了 描述好棒01/27 22:55
※ 編輯: cnshw (110.50.141.32), 01/27/2019 22:58:51
2F：→ blueskymask: 首先在鍋中加入寬油...01/27 22:57
3F：推 dobioptt: 哈囉大家好我是料理長肛王 今天跟大家分享一道家常菜01/27 22:58
4F：推 lumosnox: 我開始覺得作者是不是想消遣我們各種奇怪的中式料理xD01/27 22:59
5F：推 dandingduck: 推翻譯01/27 23:03
6F：推 chengune: 想到王剛跟他朋友哈哈哈哈哈01/27 23:05
7F：推 lu19900217: 以下是xxx技術總結？01/27 23:09
8F：推 yuponkimo: 糗01/27 23:09
9F：推 ca86220: 竹鼠XDD01/27 23:25
10F：推 Snowyc: 要被煮掉啦！01/27 23:30
11F：推 chen60204: 我沒中暑...01/27 23:31
12F：推 hss6331: 白竹鼠有特權，不怕01/27 23:32
13F：推 pineapple824: 他看起來中暑了，不如我們…01/27 23:33
14F：推 sm981512: 白的暖手，黑的暖胃01/27 23:34
15F：推 mrwooo: 為什麼櫃檯服務員看到肉字要緊張又難過？01/27 23:34
我覺得那個服務生應該跟那個youtuber有關係...
謝謝大家 好感動啊 不枉費我不讀書大半夜看鬼故事哈哈哈
※ 編輯: cnshw (110.50.141.32), 01/27/2019 23:37:16
16F：推 iiKryptos: 結局怕爆01/27 23:34
17F：推 mer5566: 這個應該是台灣人寫的吧 哈哈 01/27 23:40
18F：推 israelii: 這應該是幻想文吧 還是真的有這個頻道？01/27 23:40
19F：推 willy891017: 王剛4ni? 01/27 23:41
21F：推 barber: 華農兄弟暗黑版?? 01/27 23:42
22F：推 asd2507: 竹鼠 01/27 23:43
23F：推 rubybi: 王剛哈哈哈 01/27 23:50
24F：推 fantiida: 阿彌陀佛 好抖 01/27 23:51
25F：推 cheetah: 自動帶入王剛(抹臉) 01/27 23:51
26F：推 rickyhoney: 這根本是黑……剛哥的文 01/27 23:52
27F：推 angryfatball: 看到竹鼠我就大笑了 01/28 00:00
28F：推 s09371703: 理科太太? 01/28 00:01
29F：推 shiraby: 很順 推推 01/28 00:06
30F：推 x111222333: 原文真的寫竹鼠也…是不是台灣人還是阿陸仔寫的？ 01/28 00:07
31F：推 bear1219: 這竹鼠好像中暑了，不如我們... 01/28 00:11
32F：推 Ipadmylove: 寬油x竹鼠 我會心一笑 01/28 00:12
33F：推 kotomi: 王剛！01/28 00:15
34F：推 no1smkimo: 我猜肉的意思是,作者將成為那個youtuber所要用的肉01/28 00:16
35F：推 no1smkimo: 而服務員跟那個youtuber有關係,所以也知是甚麼意思01/28 00:18
終於有人討論劇情了嗚嗚嗚 怎麼上面都在講王剛我快笑死
※ 編輯: cnshw (110.50.141.32), 01/28/2019 00:20:42
36F：→ no1smkimo: 才會用緊張而難過的眼神看著他 01/28 00:19
37F：推 kof6414: 竹鼠表示不喜歡 01/28 00:20
38F：推 sepends: 看到竹鼠笑了XD 01/28 00:21
39F：推 rfa0323: 家裡沒有竹鼠的同學可以用購買王肛牌竹鼠 01/28 00:29
40F：→ envy: 看到竹鼠整個出戲 01/28 00:45
41F：推 seadf2003: 這隻竹鼠太逞凶鬥狠了 不如 01/28 00:49
42F：推 funyu5566: 王剛？ 01/28 00:49
43F：推 Plebe: 這隻竹鼠在寫nosleep，這樣下去不行的，我們不如 01/28 01:01
44F：推 terrence7539: 嗚嗚嗚嗚嗚 01/28 01:02
46F：推 YueHun: 肉還自己拿著門票找上門 01/28 01:04
47F：推 ntue7978: 看到竹鼠想到華農兄弟... 01/28 01:27
48F：→ renakisakura: 一個肉字是能確定什麼啦,最後這段太假了 01/28 01:27
49F：推 weRfamily: 為什麼服務員要緊張又難過 只不過是看到這個字而已 01/28 01:28
50F：推 niishiki: 啊是沒看過豬血跟低咖哦 01/28 01:38
51F：推 david0426: 靠北 有竹鼠又是中國廚師 很難不聯想到王剛 01/28 01:40
52F：→ energyy1104: 這台灣人跑去發的吧 01/28 01:59
53F：推 SMMIT: 很有可能先跟服務員說前因後果了 01/28 02:03
54F：推 JOJOw991052: 這幾天小心別中暑別得憂鬱症喔 01/28 02:04
55F：推 ELV420: 這個竹鼠中暑啦 軟綿綿的 01/28 02:15
56F：推 UDK0821: 華農？ 01/28 02:24
57F：推 TWkid: 好可怕 後勁好強>_< 01/28 02:41
58F：推 ha5438044: 這太瞎了，根本唬爛XDDD 01/28 02:45
59F：推 pchuang: 這八卦板友吧XD 01/28 02:46
60F：推 haaheehey: 看到竹鼠我整個很出戲XD 01/28 03:11
61F：推 yaaaaa10: 服務員那部分感覺很硬要 看到我整個眼神死 爛 01/28 03:17
62F：推 istanblue: 最後緊張難過的部分有點多餘了 但是肉這個字本身放在那 01/28 03:54
63F：→ istanblue: 邊就很毛骨悚然了 幫竹鼠QQ 01/28 03:54
64F：推 LonyIce: 太刻意又太唬爛了... 至少來個影片吧？但還是感謝翻譯... 01/28 04:25
65F：推 pansbox7: 中國廚師＋活生生的竹鼠=秒想到王剛XD 01/28 04:33
66F：噓 viviya: 美中貿易戰 中國必須死 01/28 05:38
67F：推 rusaunicolor: 看到竹鼠就知道推文都是什麼了 01/28 06:46
68F：推 yiayia0333: 中國廚師+竹鼠真的太出戲了= = 01/28 07:38
69F：推 SherryHungC: 推 01/28 07:49
70F：推 imgenebaby: 王剛XD 01/28 07:50
71F：推 howggyy: 不行 看到竹鼠兩個字整篇就再也不marvel了 01/28 08:00
72F：推 jt52: 什麼 不是王剛嗎XD 01/28 08:20
73F：推 narrenschiff: 看到竹鼠就真的出戲了XDD 01/28 08:45
74F：推 dustlike: 誰快去Reddit原文下推廣王剛的影片 01/28 09:00
75F：推 eowynknight: 1看到竹鼠毛不起來XDDD 01/28 09:21
77F：推 m14478920: 竹鼠哈哈哈 01/28 09:43
78F：→ ruthertw: 華農兄弟厲害喔,紅到國外,還被搞成媽佛 01/28 09:46
79F：→ wayne960105: 最近小心不要中暑ㄛ 01/28 09:58
80F：推 TrashPanda: 華農兄弟 地獄版 01/28 10:25
81F：推 plains: 感覺這是想黑某王姓廚師的文…也或許是反向推廣? 01/28 10:39
82F：推 adidas168: 推 01/28 10:44
83F：推 bewritten: 應該把竹鼠給華農兄弟處理才對XD 01/28 11:33
84F：推 ponpon55837: 王剛與他的竹鼠兄弟 01/28 11:38
85F：→ gororoyoooo: 竹鼠哈哈哈哈哈哈哈 不過左岸人士的確會吃呢 現在非 01/28 11:38
86F：→ gororoyoooo: 洲豬瘟不能吃改吃竹鼠XD 01/28 11:38
87F：推 roy53: 地窖應該是這部... 01/28 11:42
89F：推 emmawagar: 看到竹鼠立馬想到華農兄弟哈哈哈 01/28 11:53
90F：推 aabbcc5608: 王剛與華農兄弟 01/28 12:20
91F：推 Rocosr: 看到中國廚師就想到王剛，看到竹鼠直接笑出來哈哈哈 01/28 12:22
92F：推 Ruddy1653: 這位觀眾亂檢舉頻道 不如我們... 01/28 12:32
93F：推 dame2772: 竹鼠QQ 01/28 12:34
94F：推 DeaGoo: 看到竹鼠華農兄弟跟王剛的臉都冒出來啦XD 01/28 12:34
95F：推 amnos830520: 不要中暑就沒事了 01/28 12:38
96F：推 pintolu: 這個竹鼠好漂釀 01/28 13:05
97F：推 t20031210: 竹鼠應該是華農兄弟吧XD 01/28 13:10
98F：推 exploabanera: 感覺就是刻意玩梗的XD最後的找服務生太刻意了啦， 01/28 14:23
99F：→ exploabanera: 直接拍紙條請網友解答還比較有fu 01/28 14:23
100F：推 s21995303: 王剛就有殺華農的竹鼠啊 他們有feat過 01/28 14:37
101F：推 cc109: 秒想到王剛哈哈哈哈哈哈 01/28 14:38
102F：推 Corydoras: 哈哈哈 這個好笑 01/28 15:04
103F：推 lessonone: 竹鼠也太紅了吧XDDDD 01/28 15:25
104F：推 babababala: 看到中國廚師就想到王剛XDDD 01/28 15:35
105F：推 Mareencat: 484王剛跟華農合作那個 01/28 16:37
106F：推 Gaji: 竹鼠一秒出戲www 01/28 16:48
107F：推 moistsky: 疑問:竹鼠為什麼大家笑這麼開心呀? 01/28 16:53
108F：推 toro313: 乾看到竹鼠秒想到王剛阿 01/28 16:54
109F：推 tony701101: 推 01/28 17:17
110F：推 SamuelKL: 哈囉大家好我是王剛 01/28 17:51
111F：推 FollowMe6: 王剛 01/28 17:52
112F：推 t9031019901: 變 joke 01/28 17:56
113F：推 Austin0201: 這不推不行呀 01/28 17:58
115F：推 nessie97: 這隻竹鼠最近心情不好，不如帶去河邊…… 01/28 19:19
116F：推 auclie: 服務生那邊感覺太怪了，通常看到一個“肉”字不會覺得難過 01/28 19:58
117F：→ auclie: 啊XD 01/28 19:58
118F：推 George07834: 這隻竹鼠打架內傷了 不如... 01/28 20:00
119F：推 moonligirl: 好抖，好險推文很歡樂 01/28 20:25
120F：推 ccshineshin: 華農兄弟XDDD 01/28 20:51
121F：推 satzu0627: 竹鼠XD 01/28 22:03
122F：推 qazzaq42: 可怕 01/28 22:40
123F：推 ivan80820: 王剛表示: 01/28 23:43
124F：推 havesense: 首先先倒入寬油 01/29 00:38
125F：推 dbdudsorj: 哎呀你看看 這隻竹鼠中暑啦！ 不如我們把他 01/29 03:48
126F：推 coaxa: 不如我們.. 01/29 04:43
127F：噓 fluterway: 太假了 01/29 07:00
128F：推 abine: 不想吃人腳的同學可以不要加 01/29 07:56
129F：→ abine: 或是請攤主處理 01/29 07:56
130F：推 RoChing: 搞不好那張紙寫的是人肉，服務生不好直接說? 01/29 08:19
131F：推 e8151848: 有笑有推 01/29 08:53
132F：推 pchunters123: にく 01/29 08:58
133F：推 AppleApe: 看到竹鼠就笑了 01/29 09:17
134F：推 enjoytbook: 我覺得作者把他說成是中國傳統習俗的意圖更大，而且想 01/29 09:35
135F：→ enjoytbook: 想，這對外國人應該更恐怖一點 01/29 09:35
136F：推 hank12332: 我也想到王剛啊 笑死 01/29 12:20
137F：推 ronin9354: 王剛影片很多外國人看.昨天看到的滷豬頭超marvel... 01/29 12:57
138F：→ ronin9354: 影片一開始打完招呼.就突然捧著被劈開的二師兄 01/29 12:58
139F：推 xxxatyt: 推 01/29 14:50
140F：推 alice870104: 推 01/29 14:58
141F：推 Shichimiya: 這隻竹鼠嚇壞了 不如我們帶去河邊...... 01/29 16:23
142F：→ a0722341: 王剛? 01/29 16:48
143F：推 DUCK5369: 我開頭真的很認真以為後續發展會是華農兄弟XD 01/29 17:22
144F：推 wowo8854: 看到第一段我也想到王剛哈哈 01/29 21:02
145F：推 chang860708: 王剛哈哈哈哈哈 01/29 23:25
146F：推 icha4520: 很好理解 作者被人當成下一塊肉的儲備材料了 才留下肉字 01/29 23:43
147F：推 yoamber: 華農兄弟 01/30 00:40
148F：推 gameking16: 華農 x 王剛 01/30 08:29
149F：推 humanchin: 首先先把鍋燒熱 01/30 09:45
150F：噓 miruson: 反詐騙 01/30 13:54
151F：推 chit96146035: 100推 01/30 20:42
152F：噓 lyk191947: 這根本台灣人去寫的，外國人哪會知道什麼竹鼠 01/31 00:42
153F：推 nicejelly: 不喜歡吃竹鼠的朋友也可以不要加 01/31 12:19
154F：噓 deeryi: ==哪裏恐怖 01/31 18:50
155F：推 zouzou1113: 我朋友說廣東人是站在食物鏈（包含人）頂端的生物 02/01 11:33
156F：推 yiwwwen: 先在鍋中放入寬油 02/01 13:37
157F：推 tmpss810151: 竹鼠XDD 02/01 15:45
158F：推 theLobCity: 頸上砍下來吧 頭長在肩比較marvel 02/02 08:09
159F：噓 vcjoy: ... 02/02 12:16
160F：推 ptt3: 推 02/02 15:29
161F：推 nat50601tw: 跟暗網的故事有點像 02/02 21:46
162F：推 RainieYeh: 原來大家都有看王剛哈哈哈 02/03 01:15
163F：推 versace92: 我愛華農兄弟 02/03 02:45
164F：→ MinazukiRin: 笑了 超爛的故事 但謝翻譯 02/07 03:00
165F：推 shintz: 加點醬油 加點鹽 加點花椒 最後加點料酒 02/07 18:39
166F：推 Pietro: 整個歪樓 02/08 20:56
167F：推 t120425: 我就想知道那隻竹鼠是長得太醜還是打架內傷還是得憂鬱症 02/09 23:08
168F：→ t120425: 還是兄弟家的？ 02/09 23:08
169F：噓 orangeo0o: 國外的種族歧視幻想文…… 02/10 12:26
170F：→ orangeo0o: 這種也可以這麼多推 華人可不可以不要這麼卑賤 02/10 12:26
171F：推 pttouch: 服務生：「肉......賣完了，你明天早點兒來唄」 02/17 09:31
172F：推 tonyselina: 這篇為啥一堆低端崩潰? 本來這系列就是創作文 02/18 01:42
173F：推 icyqq: 超驚悚 02/18 03:10
174F：推 poopooass: 推，謝謝翻譯 02/22 23:16
175F：→ mature000999: 推 03/12 17:20
176F：推 denny5425: 推 03/28 13:18