作者westlifer (小蚍蜉)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：廚房裡的母親
時間Sun Nov 4 16:23:10 2018
原文網址： http://nazolog.com/blog-entry-6883.html
原文標題： 台所の母
------------------------------------------------------------------------------
好想吃八寶粥
可是要吃晚飯了 (ヽ'ω`)
翻譯上有疑義歡迎討論呦
_
這是我小學時發生的事。
那天傍晚我玩累了回到家，打開門後從玄關看見媽媽待在廚房裡。
我喊了句：「我回來了~！」但卻沒有獲得任何回應。
咦？難道媽媽在生氣嗎？
我邊在心裡回想自己是不是做了什麼好事，邊走進廚房。因為口渴了，我從冰箱拿出果汁
，一面喝一面偷看媽媽。
總覺得有股奇怪的違和感。仔細一看，媽媽應該是正站在水槽前方洗碗，但水龍頭卻沒有
水流出來。
手也好身體也好，全身上下動都不動。
只是沉默地矗立在水槽前。
背對著我。
赤紅的夕陽緩緩西下，在逐漸轉暗的廚房裡，連電燈也沒開。
這詭異的氛圍使我不禁打了個寒顫，我離開廚房，走到客廳準備開電視來看時，玄關傳來
一聲「我回來了~」接著媽媽走了進來。
媽媽說她一直在庭院裡照料花和蔬菜。
這麼說起來剛剛廚房裡的到底是......？
想到這我頓時感到很害怕，於是緊緊抱住媽媽邊哭了起來。
如果當時我偷看了廚房裡的媽媽的臉，不知道會不會發生什麼事。
這個想法直到現在仍會讓我忍不住起雞皮疙瘩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.197.247
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1541319793.A.1F2.html
1F：推 NCTUduke: 超級有畫面感啦 11/04 16:26
2F：推 wergh123456: 把八寶粥加在晚餐裡ˊˇˋ 11/04 16:36
你嚇到我了
3F：推 phytobiotic: 滯留超久的殘影？ 11/04 16:43
4F：推 LonyIce: 類似的分身故事好像很常耳聞 11/04 16:47
5F：推 ekaskoso: 生靈？ 11/04 16:48
6F：→ argus0606: 可怕 11/04 16:49
※ 編輯: westlifer (114.25.197.247), 11/04/2018 16:52:30
7F：推 argus0606: 補個推 11/04 16:54
8F：推 Snowyc: 八寶粥就當飯後甜點ㄅ 11/04 16:57
9F：推 xponed: 想到樓下媽媽喊吃飯結果身邊的媽媽說不要下去我也聽到了 11/04 16:59
10F：→ xponed: 的那篇 11/04 16:59
11F：推 vivian0615: 借問樓上是哪篇 11/04 17:26
12F：推 starcry: 樓上的故事還有被拍成短片 11/04 17:26
13F：推 hosinotamago: 八寶粥當點心啦 11/04 17:30
14F：推 Birdy: 媽媽是OLED，因為太常待在洗手槽洗碗所以有烙印 11/04 17:30
16F：推 Nox532: NPC媽媽 11/04 17:53
17F：推 suikameizi: 好可怕 11/04 18:07
18F：推 lych9520487: 超爆幹可怕 11/04 18:09
19F：推 ar0sdtmi: 是相中世界 那是鏡像要好好保護哦 11/04 18:23
約瑟夫QwQ
20F：推 jbc9926: OLED XDDDDD 11/04 18:44
21F：推 adidas168: 推 11/04 19:06
※ 編輯: westlifer (114.25.197.247), 11/04/2018 19:12:18
22F：推 wisdom0241: 只有我聯想到有一集電影版的蠟筆小新嗎？風間的媽媽.. 11/04 19:44
23F：→ wisdom0241: .. 11/04 19:44
24F：推 ruby0509: 連約瑟夫都出現了！ 11/04 19:45
25F：→ mazz: 那個是煮飯替身 11/04 20:18
26F：推 loveBendzko4: 約瑟夫XD 11/04 20:19
27F：推 mzmzz: 那個應該是媽媽機器人 買來洗碗用的 11/04 20:38
28F：推 gtsandevo: 你爸：你那雙胞胎阿姨我也常分不清楚 不過也沒關係 11/04 20:40
29F：→ gtsandevo: 你：為什麼沒關係? 11/04 20:40
30F：→ gtsandevo: 你爸：長大你就懂了 11/04 20:41
31F：推 JingYun: 好毛>_< 11/04 20:46
32F：推 lockchad: 那個短片我反倒覺得樓下的媽媽才是正常人才會可怕 11/04 20:51
33F：推 cvb50179: 今天被約瑟夫送回莊園QQ 11/04 23:17
飛天路上有你有我
34F：推 LonyIce: 其實兩個都不是媽媽本人 11/04 23:21
35F：推 cat663: 講到八寶粥，突然想到國中的時候有人在愚人節把八寶粥加水 11/05 00:22
36F：→ cat663: 裝成嘔吐物嚇人 11/05 00:22
37F：推 vwpassat: 感覺像是 死太郎的故事。 11/05 00:52
38F：推 ice2: 好可怕 11/05 01:07
39F：推 SvenLin: 好毛，話說日本的非本人故事好像很常發生？ 11/05 01:13
40F：推 yoshinoya05: 媽媽一直想著要去洗碗想到出現生靈了吧 11/05 01:17
41F：推 ikea21: 超像！我們比較重本，沒加水一罐倒鋪保鮮膜的桌上，一罐倒 11/05 02:55
42F：→ ikea21: 塑膠袋，吐完還拿湯匙分食，老師嚇歪XDD（歪樓 11/05 02:55
原來真的會有人玩喔XDD我只有在綜藝看過
43F：→ ialin7796: 那篇我也聽到了的想重溫 有沒有蕭經理指點 11/05 05:01
44F：推 Hirajima: 今天用約瑟夫讓人飛高高ww 11/05 06:01
｡ﾟ(ﾟ′ω`ﾟ)ﾟ｡
45F：推 yanguikao: 我買了約瑟夫還不太會用有人可以教我ㄇ 11/05 10:19
46F：推 xdsky: 幸好這個生靈不會說話，像本人一樣自然會更可怕 11/05 11:53
47F：推 Xperia: OLED烙印XDDD 11/05 12:39
48F：→ mature000999: 媽媽的生靈在顧家？ 11/05 13:00
49F：推 ms05083451: 你錯了，那不是流理台，那是密碼機 11/05 13:18
專心破譯！
50F：推 looop: 看到媽媽不會動我還以為是SOD的情節要上演了....（遮臉） 11/05 15:29
※ 編輯: westlifer (114.25.197.247), 11/05/2018 16:03:51
51F：推 hate0322: 感謝翻譯 11/05 18:07
52F：推 LonyIce: 約瑟夫什麼梗 11/05 20:09
53F：推 stoub: 這篇好眼熟@@ 11/05 23:44
54F：推 laukun: 想著要煮飯的媽媽生靈 11/06 00:10
55F：推 linkfree0921: OLED XDDDDD 地方的媽媽壞掉了嗎 11/06 03:03
56F：推 demoXD: 媽媽：太慢了！ 11/06 11:10
57F：推 asakimax: 是仿生人啦不要緊張 11/06 12:44
58F：推 jest912: OLED烙印www 11/06 19:24
59F：推 newAqr: 這讓我想到國產電影 詭絲 的最後那幾幕... 11/06 19:47
60F：推 s9544033: OLED 烙印 XDDDDD 11/07 06:06
61F：推 ft25748: 覺得眼熟+1 感謝翻譯 11/07 15:04
62F：推 feedback: 吃八寶粥是真的哦XD我要是老師肯定嚇死 11/07 23:47
63F：推 ueiyow: 推OLEDXDDDDD 11/08 18:32
64F：推 meteor199311: 每次看到這種劇情的marvel都覺得...這世界真的bug 11/09 13:22
65F：→ meteor199311: 一堆啊 11/09 13:22
66F：推 timo2013: OLED笑死 11/09 20:50
67F：推 MegumiW: 推推 11/10 11:39
68F：推 adminc: 推 11/11 14:29
69F：推 setsuna23232: 不要再第五了XDDD那媽媽都不修機站著不動簡直是豬 11/11 19:35
70F：→ setsuna23232: 隊友啊！ 11/11 19:35
71F：推 Veronica0802: 怕怕 11/18 23:08
72F：推 denny5425: 推 12/03 21:55
73F：推 katunbell: 可怕.......... 07/22 10:04