作者Chloedesga (之晞)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit極短篇：因為太醜而不能愛
時間Mon Jan 15 05:17:57 2018
原文：
Too Ugly to Love
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/7q1s7u/too_ugly_to_love/
放寒假一次翻了我覺得有趣的兩篇，希望大家喜歡~~~
生來就長著一張醜陋的臉，是發生在一個人身上，最悲慘的事情。
這就是我成長過程中所獲得的心得。圓滾滾的肥臉和被痘子侵佔的臉龐，我深知我的外表就
是一團悲劇。從來沒有一個女孩對我表示一絲好感，反倒是常常被課本中所禁止的侮辱問候
。人們也很不厭其煩的提醒我，我的醜都是我自己的錯，我只要「努力」就能修正。
升上大學的第一個學期，一個看我可憐的朋友帶我終結了這一切。他告訴我，只要我準備好
錢，有一個好地方能讓我擺脫處男之身！
跟隨著他給我的地址，我找到了一家在郊區的妓院。走進店裡，遇見了店主兼皮條客 - 迪
米崔，並小聊了一會。在他帶我進地下室前，還不忘對我悲慘的故事嘲笑了一番。一走進地
下室那個裝潢雅緻的小房間，等著我的是安娜，有著一頭艷紅秀髮襯著蒼白肌膚的美人。她
對我溫柔地淺淺一笑，便開始著手解去外衣。
我的初體驗很令我滿意，但我內心深處知道這其實很不道德。顯而易見的，這是人口走私的
交易。這些女人不是出於自願，卻被扣留在這裡。然而，雖然我感覺很糟，但我知道我回不
去了。
這段可悲的愛戀是我這輩子從來沒擁有過的美好。
在接下來的幾個月，我不斷的去找安娜。她對我很好又體貼，然而她眼睛裡流露的哀傷背叛
了她。我們相處的時刻很美妙，而在我不知不覺中，我的生活習慣開始起了變化。我加入了
健身房會員，開始努力運動，最終把我一身的油脂變成了肌肉。我甚至砸錢在抗痘上，而後
青春期的體質也使我漸漸恢復至最佳體態。
有生以來第一次，我開始覺得自己其實長得不賴。女人開始注意到我，而我也終於有機會開
始一段真正的感情。內心感到有些罪惡，我決定再回去妓院最後一次 - 和安娜道別並為我
利用她這件事道歉。到了店裡，迪米崔像往常一樣護送我下樓。然而，我驚訝的是，這次他
帶我去的是一個空房。
「安娜人呢？這裡不是她的房間。」
「當然不是她的。」迪米崔緩緩的，輕輕的在我耳邊吐出一口氣，「這是你的。」
我逐漸變冷的血液彷彿要凝結一般。在我反應過來之前，兩個守衛突然出現在我身後，將我
猛力推入房中。
「開心一點嘛。」迪米崔在門外，以輕蔑而挑逗的目光看著我。
「你不再是因為太醜而不能愛了。」
「你現在是因為太美而不能離開。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.233.202
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1515964680.A.066.html
※ 編輯: Chloedesga (110.26.233.202), 01/15/2018 05:19:33
1F：推 wabisabi8023: 果然最可怕的還是人啊啊啊啊 01/15 05:19
2F：→ wabisabi8023: 謝謝翻譯～辛苦了01/15 05:19
3F：推 remanent21: 所以皮條客抓男的去賣？ 01/15 05:31
※ 編輯: Chloedesga (39.12.199.84), 01/15/2018 06:22:18
4F：推 yiayia0333: yoooooo(覺得震驚) 01/15 06:50
5F：推 Swerhin: 這告訴我們減肥是沒有好下場的QQ 01/15 08:15
6F：推 SakurabaGoku: 男的也好，不會懷孕 01/15 08:18
7F：推 babybun: Yooooooooo!!! 01/15 08:28
8F：推 oceann: 好 不減肥了 真是個勵志的故事呢 01/15 09:45
9F：推 ar0sdtmi: 接下來應該是迪米崔跟主角的故事 請移駕至同志性版LGBT_ 01/15 10:21
10F：→ ar0sdtmi: SEX 哈哈 01/15 10:21
11F：推 mitsuhah: yooooooo what the 01/15 10:32
12F：推 sandra83520: OK那我就不減肥了 01/15 10:43
13F：→ nanamihsu: 安娜:你終究要變成跟我一樣的(菸 01/15 10:55
14F：→ arrakis: YOOOOOOOOOOOO 01/15 11:32
15F：推 youwiiiiiii: yooooooooo 01/15 11:57
16F：推 greensdream: 哦哦哦哦哦哦哦哦我的天哪 01/15 12:41
17F：推 blackbottle: 哦哦哦糟糕 01/15 12:46
18F：推 huhu88876: 好一個計畫通 01/15 13:02
19F：→ huhu88876: 健身房跟皮條客的互利生意 01/15 13:02
20F：推 chemtcwu: 請左轉甲版 01/15 13:13
21F：推 minoru04: 師傅救我啊 01/15 13:53
22F：推 shiny8211: 幫、幫QQ 01/15 13:53
23F：推 rapnose: 靠。健身房與應召站的策略聯盟！ 01/15 14:05
24F：推 kevininla: GGGGG 01/15 14:16
25F：推 sw953122: yooooooooooooo 01/15 15:01
26F：推 sallowyan: 師傅救我啊！ 01/15 15:11
27F：推 JenniferG: 留言笑死 01/15 16:04
28F：推 howardhope: 我到底看了三小XDD 01/15 16:04
29F：推 cvb50179: 糟糕﴿ 01/15 16:09
30F：推 fishnowater: 看到結局整個笑出來XDDD 01/15 16:12
31F：推 Joe89: 推 01/15 16:28
32F：推 dreamtogo: 難道安娜本來也是個男的？！yoooooo 01/15 16:42
33F：推 abo8206: 哦哦哦哦！！好嗨啊！！！！ 01/15 17:23
34F：推 ttcml: 師父！！！救我啊！！！ 01/15 18:28
35F：推 ny40yankees: 好，我不要減肥了xD 01/15 18:39
36F：推 winky790718: 各方面意義的勵志文!!我就不減肥了XDDD 01/15 18:47
37F：推 penguin01: yoooooooooop XD 01/15 18:57
38F：推 yusatan666: 減肥就是接客的開始!!!警示文 01/15 19:26
39F：推 Legolasgreen: 好(? 01/15 19:44
40F：推 philae1112: 一看到有留言Yoooooo，就噴笑了 XD 01/15 19:58
41F：推 ArtemisDN: 只好繼續痴肥下去了 01/15 20:21
42F：推 coldyu: 推文整個 XD 01/15 20:52
43F：推 pintolu: 留言XDD 01/15 21:13
44F：推 yozhen: XD 01/15 22:29
45F：推 yuhurefu: 神...神展開! 01/15 22:33
46F：推 telomerasea: 所以安娜本來是……！ 01/15 23:28
47F：推 YueHun: 神結局啊～～ 01/15 23:40
48F：推 oldcowrie: YOOOOOOOOOOOO 01/15 23:41
49F：推 ctjh931003: 已經減了，還有救嗎！！？？ 01/15 23:58
50F：推 sonny044: 狄米崔原本就盯上的肥宅淺力股 01/16 00:49
51F：→ sonny044: 菊花 get! By 迪米崔 01/16 00:49
52F：推 emi921223: 策略聯盟什麼啦XDD 01/16 01:44
53F：推 melance: 這個猛XD 01/16 02:29
54F：推 Kuromi0929: 這結局真是出乎意外啊 01/16 02:58
55F：推 Whitelighter: 我到底看了什麼 XDDD 01/16 02:58
56F：推 a58524andy: 欸這麼多次了都關燈玩喔 01/16 05:45
57F：推 islyfeyk: 減肥失敗是拯救自己啊啊啊啊 01/16 07:03
58F：推 Lydia66: YOOOOOOOOOOOOOOOO BL素材get 01/16 10:03
59F：推 spooky221: 變美是悲劇的開始嗎。XD 01/16 10:27
60F：推 ms0303700: yoooooooo 01/16 10:37
61F：推 moru0328: yooooooooooo 01/16 11:21
62F：推 jeff666: Yooooooooooo~ 01/16 11:23
63F：推 hate0322: 還是當肥宅好 01/16 12:47
64F：推 raindayla: 結局好好笑 01/16 13:23
65F：推 flyindeepsky: yooooooooooooooooooo 01/16 14:08
66F：推 Terry80242: Yoooooooooo wtf ? 01/16 15:02
67F：推 shuilu: 還好我是肥宅 喝杯珍奶壓壓驚 01/16 15:35
68F：推 rapnose: 跪求美工強者製作肥宅警世圖。 01/16 15:47
69F：推 uzumaki: YEEEEEEEEEEEEEEE 01/16 22:25
70F：推 panhoho: XD 01/16 23:23
71F：推 bill91305: 靠北喔，結局XDD 01/16 23:43
72F：推 Qilen: 好哦 決定不減肥了 01/17 00:27
73F：推 mikki: 為什麼有點好笑XD 01/17 01:20
74F：推 fiction4569: 他被關怎麼寫出這篇自傳（X 01/17 02:15
75F：推 ikea21: yoooooooooo 01/17 02:58
76F：推 sofia1103: yoooooo 到底是什麼啦？ 01/18 13:14
77F：→ ionchips: yo就是yo 01/18 16:44
78F：推 CHARA: yooooooooooooooooooooo 01/18 21:03
79F：推 FCRay: yoooooooooopppopp 01/19 10:04
81F：推 crang: 被擋推文 正確yoo的由來 去水管搜尋"看完Boku之後的感想" 01/19 22:59
82F：→ crang: 第一個連結我貼錯了｡ﾟヽ(ﾟ′Д`)ﾉﾟ 01/19 23:00
83F：推 johnsonlin16: 覺得滿好笑的...... 01/20 10:12
84F：推 kuzu: Yoooooooo 01/20 10:15
85F：推 zes287ads287: Yooooooooo 01/20 18:31
86F：推 czy17: 這文必須有後續XDDDD 01/21 11:06
87F：推 boringZombie: 不減肥的好處 01/25 01:14
88F：推 gloriedenia: Yooooooooooo 01/26 17:32
89F：推 wonder6253: 哈哈 什麼神展開 07/19 19:51
90F：推 hsiehhui: 還是不要輕易減肥好了哈哈哈哈哈 01/01 15:06